第112章
他们有仇。
莱拉戴着长长的手套,她用这么长的手套握住了德布雷的手,态度强硬地把他拉到了众人面前。
“先生,也许您还没有忘记我吧?诸位,这是我来到巴黎的第二天,基督山伯爵大人带我出席莫尔塞夫伯爵夫人的晚会。”
莱拉冲梅尔塞苔丝行了一个屈膝礼:“请原谅我,夫人,我本人对您是非常尊敬的。正是由于这种尊敬,我想您是无法容忍自己的晚会上有一个杀人犯相貌堂堂地喝茶谈天。”
德布雷:“我不明白你在说什么,阿什博恩小姐,我从来没有去过约克郡。”
莱拉:“啊,先生,难道我说我来自约克郡了吗?我只说我来自英格兰。”
莱拉扭过吕西安的一只手高高举起来:“我向上帝发誓,就是这位法国外交部的首席秘书,就是这位相貌堂堂的绅士,他与英格兰约克郡圣凯瑟琳修道院的罗斯玛丽修女私通。”
“被寄宿生塞西利亚哈特,也就是我的朋友撞见之后,他们残忍地用砒霜毒杀了她。”
“后来,我为了寻求塞西利亚为什么会砒霜中毒,再次撞破二人幽会,是的,女士们男士们,吕西安德布雷先生想要杀了我和我的女仆玛莎!这一切,我都有塞西利亚的日记和德布雷先生亲自按指纹的证词!”
莱拉从裙子的内袋里抽出来一沓信纸,她随身携带。
那叠纸有些发皱,边缘磨损,显然被无数次翻阅与摩挲。但还是带着淡淡的玫瑰花香,是约克郡荒野上游荡的小贩的货物。
“这些!”莱拉的声音陡然拔高,穿透了沙龙里死一般的寂静和先前关于细菌的窃窃私语,“是塞西利亚哈特——一个纯洁,无辜,对未来充满憧憬的年轻姑娘——的日记!记录了她如何在生命中最后一个夏天中发现了一个可怕的秘密,记录了她最后的恐惧和痛苦!而这些!”
她猛地将其中几页抽出来,用力抖开,纸张发出哗啦的脆响,上面密密麻麻的字迹和角落一个清晰的深褐色的指纹印迹暴露在所有人眼前。
“是吕西安德布雷先生,这位法国外交部前途无量的首席秘书,在试图用匕首杀害我和我的女仆未遂后,亲口承认罪行并按下的指纹!他亲口承认,为了掩盖与罗斯玛丽修女的丑事,是他们合谋毒死了塞西利亚!”
死寂被彻底打破,取而代之的是倒抽冷气的声音——女士们压抑的惊呼,男士们难以置信的低吼,以及杯盘因主人失手而发出的清脆碰撞声。
空气仿佛凝固成了粘稠的恐惧和丑闻的混合物。
吕西安德布雷的脸,从震惊的苍白瞬间涨成了猪肝般的紫红,额角青筋暴跳。
他试图挣脱莱拉的手,成功了,但是他却不敢有任何下一步举动。这是德莫尔塞夫伯爵夫人的晚会,在巴黎最尊贵的上流社会前,他不能不能动手。
“谎言!无耻的诽谤!你……你这个疯女人!你伪造了这些……这些污秽的东西!我根本不认识什么塞西利亚哈特!更不认识什么罗斯玛丽修女!放开我!”他转向人群,眼神狂乱地寻找着支持者,“诸位!她是个骗子!一个英格兰来的,行为不端的冒险家!她的话怎么能信?!”
“啊——”
不,不是水晶吊灯,水晶吊灯没有碎,更不可能有碎片扎到任何人。除非是刚才的指控太锋利了,割伤了埃米娜唐格拉尔夫人。
听到自己的情人可能是杀人犯,她晕倒过去,倒在自己的丈夫唐格拉尔男爵的怀里。
第98章 我是我自己的天主莱拉不吃土耳其软糖……
莱拉是晚会上待到最后的人,她的男伴是和女主人一个年龄的人,而她是和女主人的儿子一个年龄的人。
这让莱拉感到有一点奇怪,但是奇奇怪怪的事情多了,也不差这一个。
对吕西安德布雷的指控足以让他在巴黎的上流社会再也没有见人的余地。这次来巴黎,她带了玛莎,以及两个跟着她去过马德拉和罗马的男仆,他们在前两次旅行很清闲,但这回莱拉给他们指派了一件小事去做。
跟踪吕西安德布雷。
天色很晚了,巴黎的城门早就关了,但是莱拉不愿意冒险,她派自己的男仆去跟踪这位原本平步青云的外交部秘书。
基督山伯爵和莫尔塞夫伯爵夫人在另一间屋子里谈话。
大多数客人已经走了。
阿尔贝和莱拉默默坐在两把挨着的扶手椅上,没有一个人说话。
阿尔贝:“吕西安!杀人!”
年轻的子爵摇了摇头,还是想不明白自己斯斯文文的朋友,写了一晚上的信就头痛得要去散步的朋友怎么有力气杀人。
莱拉转头问他:“您还是觉得很难相信,是这样吗?”
阿尔贝:“会不会……”
他本来想说“是不是搞错了”,但是想想莱拉在罗马的为人,又想想她的证据,乖乖地闭上了嘴巴。
阿尔贝岔开话题:“那么,莱拉,这次来巴黎旅行,您在哪里下榻?”
莱拉:“我吗?我只打算在巴黎待很短的一段时间,糖果工厂离不开我,我想,我会去法兰西喜剧院看戏,去布洛涅森林的赛马会,总之是一些对绿玉的销售有好处的地方。”
阿尔贝问:“这么说的话,您去罗马也是为这个吗?”
莱拉:“不,当然不,是弗朗兹邀请我的。”
阿尔贝嗯了一声,他抬眼看看莱拉,又垂下眼睛,她很威严,令他想到自己的父亲。这个想法让阿尔贝打了一个寒颤。
他鼓起勇气说:“我希望这个问题不会太冒昧,莱拉,要是弗朗兹向您求婚,您不会接受的,是不是?”
莱拉有些惊讶:“哦,阿尔贝,我没有想到您会问这种问题。你说的对,确实挺冒昧的,不过,这点您也说得对,我不会接受。”
阿尔贝苦笑:“你恐怕不会接受任何一位绅士的求婚吧!”
莱拉没有回答这句话,德莫尔塞夫伯爵夫人和基督山伯爵谈完了,他们从小会客厅出来,面容严肃,于是莱拉和阿尔贝告别,和伯爵夫人告别。
他们回了香榭丽舍大街。莱拉去自己的套间休息,没管埃德蒙的事情。现在,只有她,还有睡在隔壁的玛莎。小姑娘睡熟了,什么都不知道。
“我为你复仇了,塞西利亚。”
塞西利亚当然听不到这句话,她死了。明天,或者后天,除开莱拉说的那些社交场合,估计检察官也要见几次。
有人敲门。
莱拉:“进来吧,埃德蒙。”
门无声滑开。
埃德蒙唐泰斯站在门口,没穿外套,衬衫领口解开最上面的两颗。黑夜是最伟大的艺术家,它精雕细琢地吞没鼻翼,却让光线把挺直的鼻梁露出来,把眼眶遮住,却让眼睛闪闪发光。
莱拉没起身,依旧陷在沙发柔软的靠垫里。不过,她抬了抬眼皮,便于更好地欣赏基督山伯爵的容貌。
“我带了土耳其软糖,也许你会喜欢。”
“谢谢。”
其实除了软糖还有两杯茶,都装在一个托盘里,莱拉有些吃惊基督山伯爵居然会亲自端东西,但是想到他还是埃德蒙唐泰斯,也就不以为然了。
“埃德蒙。你的皮囊真是造物主的杰作。”
伯爵的动作微不可查地凝滞了一瞬。他递过一块软糖。
她接了,只看糖,不看埃德蒙。
碟子里是玫瑰,乳香和坚果口味的,都是土耳其软糖的经典口味,而埃德蒙唐泰斯递过来的这一块是玫瑰口味
的,颜色鲜亮,像一个热情的吻。
莱拉已经学会了对这个时代所有颜色鲜亮的食物保持警惕。
圣凯瑟琳修道院亮绿色的柠檬果冻不是一生的潮湿,但的确是一生的黏糊。
“害怕了?”
她闻了闻软糖,做了一个投掷的动作,可是没有投出去,又眯着眼睛瞄准了一会,把玫瑰味的软糖投进埃德蒙的碟子。
“不是怕我搅局,是怕我看穿你,对吧?”她自顾自说下去,“这没必要。我对你的复仇,你的痛苦,你的天主……毫无兴趣。”
莱拉目光坦荡得像在评估一件稀世藏品。
“我只关心这具躯壳承载的价值。力量。影响力。还有,”她指尖隔空点了点他的唇,一个不带情欲的标记,“这张脸。”
埃德蒙:“为什么呢?”
他在莱拉面前从来不会气急败坏,这一点和其他男人不同,也让她不由得高看埃德蒙一眼。
“因为我爱你呀,埃德蒙,你是特殊的。”
莱拉含情脉脉地再次吻上去,埃德蒙完全没有拒绝,还配合了莱拉的舌头,这次比在罗马罗斯波利宫的窗口前的吻要好多了。
埃德蒙:“你竟然也会说爱吗?”
他的眼里有莱拉的像。莱拉瞟了一眼他的眼睛,她不想看到埃德蒙唐泰斯的眼睛里有自己,于是把他的下巴往上抬了抬。
莱拉低呼:“是的,埃德蒙,我会。”
莱拉戴着长长的手套,她用这么长的手套握住了德布雷的手,态度强硬地把他拉到了众人面前。
“先生,也许您还没有忘记我吧?诸位,这是我来到巴黎的第二天,基督山伯爵大人带我出席莫尔塞夫伯爵夫人的晚会。”
莱拉冲梅尔塞苔丝行了一个屈膝礼:“请原谅我,夫人,我本人对您是非常尊敬的。正是由于这种尊敬,我想您是无法容忍自己的晚会上有一个杀人犯相貌堂堂地喝茶谈天。”
德布雷:“我不明白你在说什么,阿什博恩小姐,我从来没有去过约克郡。”
莱拉:“啊,先生,难道我说我来自约克郡了吗?我只说我来自英格兰。”
莱拉扭过吕西安的一只手高高举起来:“我向上帝发誓,就是这位法国外交部的首席秘书,就是这位相貌堂堂的绅士,他与英格兰约克郡圣凯瑟琳修道院的罗斯玛丽修女私通。”
“被寄宿生塞西利亚哈特,也就是我的朋友撞见之后,他们残忍地用砒霜毒杀了她。”
“后来,我为了寻求塞西利亚为什么会砒霜中毒,再次撞破二人幽会,是的,女士们男士们,吕西安德布雷先生想要杀了我和我的女仆玛莎!这一切,我都有塞西利亚的日记和德布雷先生亲自按指纹的证词!”
莱拉从裙子的内袋里抽出来一沓信纸,她随身携带。
那叠纸有些发皱,边缘磨损,显然被无数次翻阅与摩挲。但还是带着淡淡的玫瑰花香,是约克郡荒野上游荡的小贩的货物。
“这些!”莱拉的声音陡然拔高,穿透了沙龙里死一般的寂静和先前关于细菌的窃窃私语,“是塞西利亚哈特——一个纯洁,无辜,对未来充满憧憬的年轻姑娘——的日记!记录了她如何在生命中最后一个夏天中发现了一个可怕的秘密,记录了她最后的恐惧和痛苦!而这些!”
她猛地将其中几页抽出来,用力抖开,纸张发出哗啦的脆响,上面密密麻麻的字迹和角落一个清晰的深褐色的指纹印迹暴露在所有人眼前。
“是吕西安德布雷先生,这位法国外交部前途无量的首席秘书,在试图用匕首杀害我和我的女仆未遂后,亲口承认罪行并按下的指纹!他亲口承认,为了掩盖与罗斯玛丽修女的丑事,是他们合谋毒死了塞西利亚!”
死寂被彻底打破,取而代之的是倒抽冷气的声音——女士们压抑的惊呼,男士们难以置信的低吼,以及杯盘因主人失手而发出的清脆碰撞声。
空气仿佛凝固成了粘稠的恐惧和丑闻的混合物。
吕西安德布雷的脸,从震惊的苍白瞬间涨成了猪肝般的紫红,额角青筋暴跳。
他试图挣脱莱拉的手,成功了,但是他却不敢有任何下一步举动。这是德莫尔塞夫伯爵夫人的晚会,在巴黎最尊贵的上流社会前,他不能不能动手。
“谎言!无耻的诽谤!你……你这个疯女人!你伪造了这些……这些污秽的东西!我根本不认识什么塞西利亚哈特!更不认识什么罗斯玛丽修女!放开我!”他转向人群,眼神狂乱地寻找着支持者,“诸位!她是个骗子!一个英格兰来的,行为不端的冒险家!她的话怎么能信?!”
“啊——”
不,不是水晶吊灯,水晶吊灯没有碎,更不可能有碎片扎到任何人。除非是刚才的指控太锋利了,割伤了埃米娜唐格拉尔夫人。
听到自己的情人可能是杀人犯,她晕倒过去,倒在自己的丈夫唐格拉尔男爵的怀里。
第98章 我是我自己的天主莱拉不吃土耳其软糖……
莱拉是晚会上待到最后的人,她的男伴是和女主人一个年龄的人,而她是和女主人的儿子一个年龄的人。
这让莱拉感到有一点奇怪,但是奇奇怪怪的事情多了,也不差这一个。
对吕西安德布雷的指控足以让他在巴黎的上流社会再也没有见人的余地。这次来巴黎,她带了玛莎,以及两个跟着她去过马德拉和罗马的男仆,他们在前两次旅行很清闲,但这回莱拉给他们指派了一件小事去做。
跟踪吕西安德布雷。
天色很晚了,巴黎的城门早就关了,但是莱拉不愿意冒险,她派自己的男仆去跟踪这位原本平步青云的外交部秘书。
基督山伯爵和莫尔塞夫伯爵夫人在另一间屋子里谈话。
大多数客人已经走了。
阿尔贝和莱拉默默坐在两把挨着的扶手椅上,没有一个人说话。
阿尔贝:“吕西安!杀人!”
年轻的子爵摇了摇头,还是想不明白自己斯斯文文的朋友,写了一晚上的信就头痛得要去散步的朋友怎么有力气杀人。
莱拉转头问他:“您还是觉得很难相信,是这样吗?”
阿尔贝:“会不会……”
他本来想说“是不是搞错了”,但是想想莱拉在罗马的为人,又想想她的证据,乖乖地闭上了嘴巴。
阿尔贝岔开话题:“那么,莱拉,这次来巴黎旅行,您在哪里下榻?”
莱拉:“我吗?我只打算在巴黎待很短的一段时间,糖果工厂离不开我,我想,我会去法兰西喜剧院看戏,去布洛涅森林的赛马会,总之是一些对绿玉的销售有好处的地方。”
阿尔贝问:“这么说的话,您去罗马也是为这个吗?”
莱拉:“不,当然不,是弗朗兹邀请我的。”
阿尔贝嗯了一声,他抬眼看看莱拉,又垂下眼睛,她很威严,令他想到自己的父亲。这个想法让阿尔贝打了一个寒颤。
他鼓起勇气说:“我希望这个问题不会太冒昧,莱拉,要是弗朗兹向您求婚,您不会接受的,是不是?”
莱拉有些惊讶:“哦,阿尔贝,我没有想到您会问这种问题。你说的对,确实挺冒昧的,不过,这点您也说得对,我不会接受。”
阿尔贝苦笑:“你恐怕不会接受任何一位绅士的求婚吧!”
莱拉没有回答这句话,德莫尔塞夫伯爵夫人和基督山伯爵谈完了,他们从小会客厅出来,面容严肃,于是莱拉和阿尔贝告别,和伯爵夫人告别。
他们回了香榭丽舍大街。莱拉去自己的套间休息,没管埃德蒙的事情。现在,只有她,还有睡在隔壁的玛莎。小姑娘睡熟了,什么都不知道。
“我为你复仇了,塞西利亚。”
塞西利亚当然听不到这句话,她死了。明天,或者后天,除开莱拉说的那些社交场合,估计检察官也要见几次。
有人敲门。
莱拉:“进来吧,埃德蒙。”
门无声滑开。
埃德蒙唐泰斯站在门口,没穿外套,衬衫领口解开最上面的两颗。黑夜是最伟大的艺术家,它精雕细琢地吞没鼻翼,却让光线把挺直的鼻梁露出来,把眼眶遮住,却让眼睛闪闪发光。
莱拉没起身,依旧陷在沙发柔软的靠垫里。不过,她抬了抬眼皮,便于更好地欣赏基督山伯爵的容貌。
“我带了土耳其软糖,也许你会喜欢。”
“谢谢。”
其实除了软糖还有两杯茶,都装在一个托盘里,莱拉有些吃惊基督山伯爵居然会亲自端东西,但是想到他还是埃德蒙唐泰斯,也就不以为然了。
“埃德蒙。你的皮囊真是造物主的杰作。”
伯爵的动作微不可查地凝滞了一瞬。他递过一块软糖。
她接了,只看糖,不看埃德蒙。
碟子里是玫瑰,乳香和坚果口味的,都是土耳其软糖的经典口味,而埃德蒙唐泰斯递过来的这一块是玫瑰口味
的,颜色鲜亮,像一个热情的吻。
莱拉已经学会了对这个时代所有颜色鲜亮的食物保持警惕。
圣凯瑟琳修道院亮绿色的柠檬果冻不是一生的潮湿,但的确是一生的黏糊。
“害怕了?”
她闻了闻软糖,做了一个投掷的动作,可是没有投出去,又眯着眼睛瞄准了一会,把玫瑰味的软糖投进埃德蒙的碟子。
“不是怕我搅局,是怕我看穿你,对吧?”她自顾自说下去,“这没必要。我对你的复仇,你的痛苦,你的天主……毫无兴趣。”
莱拉目光坦荡得像在评估一件稀世藏品。
“我只关心这具躯壳承载的价值。力量。影响力。还有,”她指尖隔空点了点他的唇,一个不带情欲的标记,“这张脸。”
埃德蒙:“为什么呢?”
他在莱拉面前从来不会气急败坏,这一点和其他男人不同,也让她不由得高看埃德蒙一眼。
“因为我爱你呀,埃德蒙,你是特殊的。”
莱拉含情脉脉地再次吻上去,埃德蒙完全没有拒绝,还配合了莱拉的舌头,这次比在罗马罗斯波利宫的窗口前的吻要好多了。
埃德蒙:“你竟然也会说爱吗?”
他的眼里有莱拉的像。莱拉瞟了一眼他的眼睛,她不想看到埃德蒙唐泰斯的眼睛里有自己,于是把他的下巴往上抬了抬。
莱拉低呼:“是的,埃德蒙,我会。”