第78章
“我们的泡泡糖算是成功了第一步，假如后续的冷却步骤不出岔子的话，明胶是熬好了。”
这是来到马德拉群岛的第四天晚上，莱拉提议明天去迷雾森林。
“明天我们应该休息，玛莎，简，我们去月桂森林怎么样？”
时值雨季，马德拉群岛温度不高，不适宜下海游泳，莱拉想着去森林的话，就刚刚好。
“而且还有月桂烤肉，我们在班卡斯阳光旅馆吃的饭和在英国吃的没有什么两样，我想是时候去探险了。”
赞美鳕鱼头，不要在马德拉群岛上碰到基督山伯爵了！理论上来说，莱拉没有必要担心这一点，因为她在离开珍珠的时候观察过，下船的人里面没有埃德蒙唐泰斯。
但是也不好说。
那毕竟是埃德蒙唐泰斯，不能常规思维还揣测他。
莱拉翻了个身，在床上翻了个身。她已经躺下了，肚子里是旅馆的饭菜，说不上差，因为它完全符合豪华的装潢，说不上好，因为饭菜是老板按照英国客人的口味安排的——马德拉群岛的英国游客不少。
月桂森林的雾气并非传说，它像一条条湿冷的纱幔，与无数藤蔓与枝条虬结在一起，，将冬季清冷的阳光滤成斑驳、朦胧的光影。
莱拉、简和玛莎深一脚浅一脚地走在苔藓覆盖的小径上，空气里弥漫着腐殖土、潮湿木头和一种难以名状的甜香混合的气息。
“小姐，这雾气真像幽灵！”
玛莎裹紧了披肩，声音都被湿润的空气润泽了，“不过这里的幽灵闻起来倒是香喷喷的。”
“是月桂，”简深吸一口气，她苍白的脸颊在雾气中似乎有了一丝血色，“还有……烤肉？莱拉，你闻到了吗？”
莱拉挥了挥手杖：“简直像一场梦。”
她安排两个男仆远远地跟着她们，免得遇到强盗或者猛兽，自己的登山靴里插着一把匕首，袖子里缝着刀片，手提包里是装上毒药的注射器。
自打那次离开圣凯瑟琳修道院的仓皇出逃后，莱拉出门就永远这样了。
莱拉：“我想不出，这个地方怎么会有烤肉呢？据我来马德拉之前看过的书籍，月桂烤肉的确是马德拉的特色菜，但是我想不到，这儿又不是在农庄里面。”
莱拉抬起眼睛，她看天空，但是在森林里看不清楚天空。
玛莎故作神秘：“一个香喷喷的幽灵！”
简微笑：“啊，我想，一个散发着烤肉香气的幽灵不会是坏透了的幽灵，它一定是好幽灵。”
莱拉接着说：“谁知道呢？或许是森林精灵也说不准。”
三个姑娘嘻嘻哈哈地往前走，每一个人手里都拿着一根手杖，穿着结实的皮靴，单从外表来看，看不出任何身份差别。
遇到一条水沟，玛莎先跳过去，然后是莱拉，最后她再把简拉过来。
“简，你的手怎么样了？”
“我想已经好得差不多了，伤口结痂了，我觉得接下来不会有感染的风险。”
莱拉：“那样最好。”
她拽着简的手腕，帮助她跨过水沟。
越过水沟，是一片林间空地，空到要是在这里生火都不会有森林火灾的危险。
在有当地向导的情况下，也许吧。
至少莱拉是不敢在这里生火烤肉的，她可不想放火烧了这一片月桂森林，它一直到21世纪都是很有名的旅游景点，有名到连莱拉都知道。
有三个人围坐在篝火旁，见莱拉她们从树丛里钻出来，三个人次第起身，两个人做游客打扮，另外一个看上去像是当地向导。
简在莱拉的身后说：“我们没有雇佣向导就来森林了。”
玛莎：“佩德罗进了森林也不认路。”
莱拉转头：“没关系，我们就在森林的边上转一转，从我们进来到现在顶多才一刻钟时间。啊，你们可以自己在附近走一走，不必跟得太紧了。”
最后一句话是对白蜡树地大宅带来的两个男仆说的。
林地中央的一个男子问：“请问你们也是来这里游玩的吗，诸位小姐？”
他用的是法语。
感谢简爱的劳动，在她的努力下，莱拉听懂这句话完全没有问题。
莱拉用英语回答：“是的，先生，我是莱拉阿什博恩，来自约克郡的霍沃斯荒原，旁边这位是我的朋友简爱，以及我的贴身女仆玛莎。”
莱拉又往前走了一步，这几天在马德拉和鱼头打交道打得她都快忘了世界上还有法国这个国家，她摆脱了简的法语课程，也脱离了牛津的拉丁文课，快乐得不能自已。
说话的人同样向莱拉的方向走过来，他鞠躬行礼：“请原谅我的失礼，阿什博恩小姐，爱小姐，我是弗朗兹德埃皮奈男爵。”
他说话时换成了英语，显然是为了表示体贴，莱拉巴不得他这么做，但是为了那一点
象征性的礼节，她还是说：“多谢你为我说英语，德埃皮奈男爵阁下，我理解法语和理解英语一样没有阻碍。”
反正都是外语。
莱拉腹诽。
“假如你们不介意的话，请在这里坐一坐吧，我想，肉马上就烤好了，我雇佣了村子里口碑最好的一位厨师做我的向导。”
莱拉：“多谢你的慷慨，德埃皮奈男爵阁下。假如爱小姐和玛莎不介意的话，我将乐意接受你的邀请。”
对方回答说：“能够邀请到阿什博恩小姐是我的荣幸。”
弗朗兹在心里直犯嘀咕，丰沙尔不大，一位富有的英国小姐收购鱼头熬胶的消息，他自然也是知道的，现在居然在月桂森林里见到了！她果然和传闻中一样不同凡响——弗朗兹不觉得是好的不同凡响，单看衣着，她和自己的女伴与女仆没有什么区别。
简和玛莎当然不介意，于是男爵的贴身男仆铺开两块新的防水布，让莱拉和她的伙伴舒舒服服地坐下。
莱拉对另外两个男仆打了一个手势，示意他们不要引起男爵的注意。
弗朗兹说：“阿什博恩小姐，我听说了你的壮举……”
他恰当地留出空白，让莱拉补全。
莱拉坦然一笑，：“啊，男爵阁下，您指的是我的鱼头们吗？不过，为了我的小发明，这点代价是值得的。”
她简单解释了一下熬制鱼头的目的。
弗朗兹听得饶有兴致：“一位对实用技艺感兴趣的年轻淑女，这在巴黎的沙龙里可不多见。你的精神令人钦佩。那么，泡泡糖，它最终会是何种神奇之物？”
“一种可以咀嚼、吹出气泡的糖果，”莱拉随口解释，绝口不提自己的真实目的，“希望能给孩子们带来一点单纯的乐趣。”
毕竟，和“想要赚很多钱并且制霸糖果业”相比，“给孩子们带来一点单纯的乐趣”听起来没有那么危险。
谈话自然而然地转向了各自的旅行。弗朗兹德埃皮奈提到他是在环游地中海，在马德拉稍作休整。
他的深色头发在月桂森林的雾气中显得更深了。
“接下来计划去哪里呢，阿什博恩小姐？”
男爵问道，同时示意向导将烤得恰到好处的，在月桂树枝上吱吱冒烟的烤肉分给客人们。
“我们会在马德拉停留到一月初，然后返回英国。”
她小心地咬了一口，肉质鲜嫩多汁，月桂的香气完美地渗入其中：“天啊，这比班卡斯旅馆的冷牛肉美味太多了。不过我想我吃完会变成一头大象！”
许多年以后，有一位女作家会来到马德拉群岛度假，会品尝和自己一样的烤肉。
“很高兴能合诸位的口味。”弗朗兹微笑道，“那么，在返回寒冷的约克郡之前，您不打算领略一下更南方的温暖与……活力吗？比如，意大利？”
“意大利……那是个充满魅力的地方，只是这次旅程的时间恐怕……”
“请原谅我的冒昧。”弗朗兹用被烤肉烫红的指尖握了一下莱拉的手，他真是一个漂亮的小伙子。
“明年的狂欢节，我计划在罗马度过。那是整个欧洲最盛大、最疯狂的庆典之一，面具、鲜花、马车、无尽的欢笑与活力……与您所展现的创造力和勇气非常相称。”
他顿了顿，改换法语，莱拉想这是因为只有母语才能充分表达情感。
“想象一下，在特莱维喷泉的许愿声中，在万神殿的宏伟穹顶下……那将是任何旅行者都难以忘怀的经历。阿什博恩小姐，爱小姐，如果届时您二位尚未被英国的阴云完全困住，我诚挚地邀请你们在罗马相会。我们可以一同探索永恒之城，分享旅途见闻。当然，还有品尝真正的意大利美食，那绝非旅馆里的英国菜可以比拟的。”
在牛津大学的复活节假期，自己可以前往意大利旅行，还可以借住狂欢节来售卖糖果。莱拉飞快地想。
“很好，男爵阁下，明年春天，我会前往罗马的。”
弗朗兹：“我会在地中海周围旅行，届时我一定以您最满意的方式款待你，阿什博恩小姐。”
这是来到马德拉群岛的第四天晚上，莱拉提议明天去迷雾森林。
“明天我们应该休息，玛莎，简，我们去月桂森林怎么样？”
时值雨季，马德拉群岛温度不高，不适宜下海游泳，莱拉想着去森林的话，就刚刚好。
“而且还有月桂烤肉，我们在班卡斯阳光旅馆吃的饭和在英国吃的没有什么两样，我想是时候去探险了。”
赞美鳕鱼头，不要在马德拉群岛上碰到基督山伯爵了！理论上来说，莱拉没有必要担心这一点，因为她在离开珍珠的时候观察过，下船的人里面没有埃德蒙唐泰斯。
但是也不好说。
那毕竟是埃德蒙唐泰斯，不能常规思维还揣测他。
莱拉翻了个身，在床上翻了个身。她已经躺下了，肚子里是旅馆的饭菜，说不上差，因为它完全符合豪华的装潢，说不上好，因为饭菜是老板按照英国客人的口味安排的——马德拉群岛的英国游客不少。
月桂森林的雾气并非传说，它像一条条湿冷的纱幔，与无数藤蔓与枝条虬结在一起，，将冬季清冷的阳光滤成斑驳、朦胧的光影。
莱拉、简和玛莎深一脚浅一脚地走在苔藓覆盖的小径上，空气里弥漫着腐殖土、潮湿木头和一种难以名状的甜香混合的气息。
“小姐，这雾气真像幽灵！”
玛莎裹紧了披肩，声音都被湿润的空气润泽了，“不过这里的幽灵闻起来倒是香喷喷的。”
“是月桂，”简深吸一口气，她苍白的脸颊在雾气中似乎有了一丝血色，“还有……烤肉？莱拉，你闻到了吗？”
莱拉挥了挥手杖：“简直像一场梦。”
她安排两个男仆远远地跟着她们，免得遇到强盗或者猛兽，自己的登山靴里插着一把匕首，袖子里缝着刀片，手提包里是装上毒药的注射器。
自打那次离开圣凯瑟琳修道院的仓皇出逃后，莱拉出门就永远这样了。
莱拉：“我想不出，这个地方怎么会有烤肉呢？据我来马德拉之前看过的书籍，月桂烤肉的确是马德拉的特色菜，但是我想不到，这儿又不是在农庄里面。”
莱拉抬起眼睛，她看天空，但是在森林里看不清楚天空。
玛莎故作神秘：“一个香喷喷的幽灵！”
简微笑：“啊，我想，一个散发着烤肉香气的幽灵不会是坏透了的幽灵，它一定是好幽灵。”
莱拉接着说：“谁知道呢？或许是森林精灵也说不准。”
三个姑娘嘻嘻哈哈地往前走，每一个人手里都拿着一根手杖，穿着结实的皮靴，单从外表来看，看不出任何身份差别。
遇到一条水沟，玛莎先跳过去，然后是莱拉，最后她再把简拉过来。
“简，你的手怎么样了？”
“我想已经好得差不多了，伤口结痂了，我觉得接下来不会有感染的风险。”
莱拉：“那样最好。”
她拽着简的手腕，帮助她跨过水沟。
越过水沟，是一片林间空地，空到要是在这里生火都不会有森林火灾的危险。
在有当地向导的情况下，也许吧。
至少莱拉是不敢在这里生火烤肉的，她可不想放火烧了这一片月桂森林，它一直到21世纪都是很有名的旅游景点，有名到连莱拉都知道。
有三个人围坐在篝火旁，见莱拉她们从树丛里钻出来，三个人次第起身，两个人做游客打扮，另外一个看上去像是当地向导。
简在莱拉的身后说：“我们没有雇佣向导就来森林了。”
玛莎：“佩德罗进了森林也不认路。”
莱拉转头：“没关系，我们就在森林的边上转一转，从我们进来到现在顶多才一刻钟时间。啊，你们可以自己在附近走一走，不必跟得太紧了。”
最后一句话是对白蜡树地大宅带来的两个男仆说的。
林地中央的一个男子问：“请问你们也是来这里游玩的吗，诸位小姐？”
他用的是法语。
感谢简爱的劳动，在她的努力下，莱拉听懂这句话完全没有问题。
莱拉用英语回答：“是的，先生，我是莱拉阿什博恩，来自约克郡的霍沃斯荒原，旁边这位是我的朋友简爱，以及我的贴身女仆玛莎。”
莱拉又往前走了一步，这几天在马德拉和鱼头打交道打得她都快忘了世界上还有法国这个国家，她摆脱了简的法语课程，也脱离了牛津的拉丁文课，快乐得不能自已。
说话的人同样向莱拉的方向走过来，他鞠躬行礼：“请原谅我的失礼，阿什博恩小姐，爱小姐，我是弗朗兹德埃皮奈男爵。”
他说话时换成了英语，显然是为了表示体贴，莱拉巴不得他这么做，但是为了那一点
象征性的礼节，她还是说：“多谢你为我说英语，德埃皮奈男爵阁下，我理解法语和理解英语一样没有阻碍。”
反正都是外语。
莱拉腹诽。
“假如你们不介意的话，请在这里坐一坐吧，我想，肉马上就烤好了，我雇佣了村子里口碑最好的一位厨师做我的向导。”
莱拉：“多谢你的慷慨，德埃皮奈男爵阁下。假如爱小姐和玛莎不介意的话，我将乐意接受你的邀请。”
对方回答说：“能够邀请到阿什博恩小姐是我的荣幸。”
弗朗兹在心里直犯嘀咕，丰沙尔不大，一位富有的英国小姐收购鱼头熬胶的消息，他自然也是知道的，现在居然在月桂森林里见到了！她果然和传闻中一样不同凡响——弗朗兹不觉得是好的不同凡响，单看衣着，她和自己的女伴与女仆没有什么区别。
简和玛莎当然不介意，于是男爵的贴身男仆铺开两块新的防水布，让莱拉和她的伙伴舒舒服服地坐下。
莱拉对另外两个男仆打了一个手势，示意他们不要引起男爵的注意。
弗朗兹说：“阿什博恩小姐，我听说了你的壮举……”
他恰当地留出空白，让莱拉补全。
莱拉坦然一笑，：“啊，男爵阁下，您指的是我的鱼头们吗？不过，为了我的小发明，这点代价是值得的。”
她简单解释了一下熬制鱼头的目的。
弗朗兹听得饶有兴致：“一位对实用技艺感兴趣的年轻淑女，这在巴黎的沙龙里可不多见。你的精神令人钦佩。那么，泡泡糖，它最终会是何种神奇之物？”
“一种可以咀嚼、吹出气泡的糖果，”莱拉随口解释，绝口不提自己的真实目的，“希望能给孩子们带来一点单纯的乐趣。”
毕竟，和“想要赚很多钱并且制霸糖果业”相比，“给孩子们带来一点单纯的乐趣”听起来没有那么危险。
谈话自然而然地转向了各自的旅行。弗朗兹德埃皮奈提到他是在环游地中海，在马德拉稍作休整。
他的深色头发在月桂森林的雾气中显得更深了。
“接下来计划去哪里呢，阿什博恩小姐？”
男爵问道，同时示意向导将烤得恰到好处的，在月桂树枝上吱吱冒烟的烤肉分给客人们。
“我们会在马德拉停留到一月初，然后返回英国。”
她小心地咬了一口，肉质鲜嫩多汁，月桂的香气完美地渗入其中：“天啊，这比班卡斯旅馆的冷牛肉美味太多了。不过我想我吃完会变成一头大象！”
许多年以后，有一位女作家会来到马德拉群岛度假，会品尝和自己一样的烤肉。
“很高兴能合诸位的口味。”弗朗兹微笑道，“那么，在返回寒冷的约克郡之前，您不打算领略一下更南方的温暖与……活力吗？比如，意大利？”
“意大利……那是个充满魅力的地方，只是这次旅程的时间恐怕……”
“请原谅我的冒昧。”弗朗兹用被烤肉烫红的指尖握了一下莱拉的手，他真是一个漂亮的小伙子。
“明年的狂欢节，我计划在罗马度过。那是整个欧洲最盛大、最疯狂的庆典之一，面具、鲜花、马车、无尽的欢笑与活力……与您所展现的创造力和勇气非常相称。”
他顿了顿，改换法语，莱拉想这是因为只有母语才能充分表达情感。
“想象一下，在特莱维喷泉的许愿声中，在万神殿的宏伟穹顶下……那将是任何旅行者都难以忘怀的经历。阿什博恩小姐，爱小姐，如果届时您二位尚未被英国的阴云完全困住，我诚挚地邀请你们在罗马相会。我们可以一同探索永恒之城，分享旅途见闻。当然，还有品尝真正的意大利美食，那绝非旅馆里的英国菜可以比拟的。”
在牛津大学的复活节假期，自己可以前往意大利旅行，还可以借住狂欢节来售卖糖果。莱拉飞快地想。
“很好，男爵阁下，明年春天，我会前往罗马的。”
弗朗兹：“我会在地中海周围旅行，届时我一定以您最满意的方式款待你，阿什博恩小姐。”