第75章
莱拉盯着简看了一小会儿，没有说出来什么东西。
“你听过巴黎绿吗？”
简：“是的，小姐。”
莱拉：“巴黎绿用作服装，壁纸和食物的染色。”
简：“我知道的。”
莱拉：“巴黎绿有毒。”
简：“巴黎绿有毒！”
莱拉：“是的，巴黎绿有毒！简，玛莎，请你们把门关上，把窗户也关上，我要些只能对你们说的事情。”
简：“好的。”
简和玛莎分头把窗户和门都锁上，顿时，房间里的空气闭锁起来。玛莎还想把椅子拖过去把门堵上，莱拉没有阻止。
“看到你这样谨慎我真是高兴，玛莎。”
莱拉
让脸上浮出一层朦朦胧胧的微笑，她对自己的表情管理越来越满意了。
莱拉：“圣凯瑟琳修道院的饭后的绿色的柠檬果冻。”
简：“我以为柠檬果冻会是黄色的。”
玛莎想起来自己在修道院工作的日子，是吃不饱的日子是活干不完的日子，她说：“不是的，圣凯瑟琳修道院提供的柠檬果冻就是绿色的。”
莱拉挺身向前走，她踱步到玛莎用来堵门的椅子旁边，坐下：“是的，巴黎绿染色的柠檬果冻。”
简：“可是你刚刚说这是有毒的。”
莱拉：“人们不知道巴黎绿有毒，就像他们不知道舍勒绿有毒。我们不应该叫它巴黎绿，应该叫它醋酸亚砷酸铜。”
这个名字很长也很拗口，饶是简跟着莱拉学了简单的化学知识，她也没法立刻就把这个词给复述出来。
“醋酸……”
玛莎没有重复加强语气，虽然她很想这么做。
莱拉自己重复：“醋酸亚砷酸铜。”
简：“这是什么？”
莱拉：“一种有毒物质。”
简：“你之前说，修道院的嬷嬷用……醋酸亚砷酸铜给柠檬果冻染色。又不知道它有毒，这样的话，修道院岂不是有很多人都中毒了吗？”
莱拉：“正是如此，我亲眼目睹自己的舍友塞西利亚哈特死在了我的面前。”
简的裙摆在摩擦她的小腿，精细的亚麻布料很柔软，她忽然意识到，自己在发抖。莱拉阿什博恩小姐与她的舍友塞西利亚哈特的故事，一下子让关于海伦博恩斯的一切记忆涌入简的大脑。
如果没有海伦的友谊，简真想不到自己在洛伍德慈善学校的时间该怎么度过——或许她根本度不过——
简：“愿哈特小姐安息。”
莱拉：“她不安息。玛莎，你记得我们上一次去贝特姆莱疯人院参观吗？”
玛莎年纪小，但很机灵，一下子反应过来：“杀人魔白玫瑰夫人！”
莱拉把自己的一条腿压到另外一条腿上，双手托腮，眼睛看地板。
“白玫瑰夫人……”
简机械地说出来这个名字。
玛莎连忙补上前缀：“杀人魔白玫瑰夫人。”
简想到一个可能，但是她不敢确定，问：“杀人魔白玫瑰夫人……不会就是塞西利亚哈特小姐的母亲吧？”
莱拉：“没错。塞西利亚临终前把她的日记本指给我看，我看了她的日记，发现她写自己去厨房吃了很多柠檬果冻，同时，我当时在生病，胃口不好，一直没有吃柠檬果冻，而修道院里其他吃过柠檬果冻的学生，全都病倒了。”
简脸色发白：“我想，塞西利亚哈特，是不是被当做肠胃炎的死亡病例了……”
莱拉击掌：“就是这样！”
莱拉：“我尽力把这件事情告诉管事嬷嬷，但是我失败了，因为一位罗斯玛丽修女在与外男私通，被我和玛莎意外撞见了。”
简：“哦！”
她后退了两步，两只手垂在身侧，十指张开，呼吸急促。
莱拉：“然后这位罗斯玛丽修女想要杀死我！”
简：“在修道院里杀人！”
莱拉静静地把腿放下来：“是的，就是这样，在修道院里杀人。然后她逃走了。”
这一回轮到玛莎脸色变了：“小姐！小姐，莱拉小姐！”
小姑娘一连惊慌地叫了好几次“莱拉小姐”。
“你问过我那些红头发的人！天啊，红头发，娜娜就是红头发！”
简：“第一个来找我们的女演员，娜依丝。”
她们的染发剂现在与伊莉莎维斯特里兰小姐合作。
莱拉直截了当地说：“我杀了娜娜，因为她就是罗斯玛丽修女。”
莱拉想了想，还是不知道该怎么说，玛莎和简都不知道什么是“莨菪碱”，也不知道莨菪碱是毒药，多半也不会拼写“注射器”，但是不这样的话，她也没有更加通俗易懂的语言了。
于是莱拉就把在圣保罗教堂发生的一切事情都说了出来，至于说基督山伯爵的钻戒，拉马尔子爵的殷勤，这些不怎么重要，先行省略，等有机会再细说。
说完杀人，玛莎和简的脸全都白了。
彻彻底底的白了。
莱拉好心地说：“我知道从动物的皮和骨头里面可以熬明胶，它肯定比树胶更加好用，等到晚饭吃完以后，我们去班卡斯阳光的厨房看看吧。
第69章 鳕鱼头熬糖莱拉说今天要少吃……
伯爵69
班卡斯阳光的晚饭很好,莱拉带着玛莎和简独占整个餐厅。她高高兴兴地把雪白的餐巾铺开在膝盖上，用餐叉一连戳起来好几片香肠送进嘴里。
“这个冷餐盘真不错。”
莱拉快乐地说，把娜娜的死亡说出来让她如释重负。
“哦,你们看上去没有吃饭的胃口了……”莱拉放下餐具，忧心忡忡地望向玛莎和简苍白的脸,“是因为我透露的事情,还是因为今天上午去墓园参观。”
旅馆的侍者穿着黑色的礼服，戴着白手套，拿着一块同样雪白的毛巾包起来酒瓶给莱拉斟酒：“舍西亚尔葡萄酒,小姐。”
接着他又给简倒酒,并且说了同样的话，轮到玛莎的时候,侍者犹豫了片刻,但是还是重复了自己的动作。
莱拉举起高脚杯：“简,我们应该碰杯,玛莎,你觉得这样？”
玛莎受宠若惊：“我可以喝酒吗？”
莱拉摇了摇，酒杯里盛着的舍西亚尔葡萄酒不多，它颜色清淡,像白开水一样,莱拉估计这是白葡萄酒。
“只要你想喝的话,玛莎。我就不打算喝酒,我只想和你们碰杯。”
玛莎用双手捧起杯子，轻轻地抿了一口酒：“这是我第一次喝葡萄酒,之前我只试过啤酒。”
莱拉：“玛莎，你才13岁，不要喝太多酒,只有特别的日子里，你才能尝一点儿，这是开胃酒，一会我就不让侍者给你上其他的葡萄酒了。”
她又问简：“你觉得舍西亚尔葡萄酒怎么样呢，简，我不打算尝试了，所以我只能从你的嘴巴里品尝它。”
简举了一下酒杯，放在嘴唇边碰了碰，但是莱拉分明看见透明的酒液安稳地待着杯底。
简：“莱拉小姐，我会对你永远保持忠诚。”
在这套滑稽的效忠仪式结束后——实际上立即就结束了，因为莱拉对旅馆的侍者说她们不喝酒，接下来的酒水全都不必上了，拿果汁和茶就可以。
谋杀案环节结束，泡泡糖环节开始。班卡斯先生给自己下了班，晚上是旅店经理留在这里值守，其实莱拉在白天时也看到了他，当时经理只能跟在主人后面亦步亦趋，没法自己决断什么事情。
“先生，请问你介意我们借用你们的厨房吗？”
莱拉找到他，直接了当地问，她问能不能借用厨房的口气简直就和“我杀了一个人”一模一样。
经理：“借用厨房？阿什博恩小姐，请问是晚饭不合口味吗？”
莱拉：“不是，先生，我们想要制糖。”
经理：“制糖！”
他面露沉思的表情，过了两三秒钟，说：“马德拉群岛上有蔗糖厂，如果你感兴趣的话，阿什博恩小姐，我可以替你预约。”
莱拉：“我想要发明一种新的糖果，需要明胶。”
经理：“请问什么是明胶？”
他一本正经地问，莱拉一本正经地回答。
“明胶是一种从动物的皮、骨、肌腱等结缔组织中提取的胶原蛋白部分水解产物。另外，我想问一下岛上是不是有专门的工厂？”
经理回答说没有工厂。
莱拉换了另一个问题：“我想要问一下，佩德罗现在还在班卡斯阳光吗？”
经理忙不迭回答佩德罗还在旅馆，并且立刻拉铃把理论上正在休息时间的侍者领班叫过来了。
“我想要问你一些事情，佩德罗。关于班卡斯先生的陶罐酒庄。”
佩德罗恭恭敬敬地弯着腰，他和自己的主人一样，看不起这些古怪的英国人，但是又
迫于生计，不得不讨好他们来赚钱。
“是的，阿什博恩小姐，班卡斯先生没有拆除蒸汽锅炉，拆除也是一大笔费用呢。但是他绝对不会用它们给葡萄酒加热的，只有热带洋面的海风才能让葡萄酒恰到好处地马德拉化，而烧煤的……”
“你听过巴黎绿吗？”
简：“是的，小姐。”
莱拉：“巴黎绿用作服装，壁纸和食物的染色。”
简：“我知道的。”
莱拉：“巴黎绿有毒。”
简：“巴黎绿有毒！”
莱拉：“是的，巴黎绿有毒！简，玛莎，请你们把门关上，把窗户也关上，我要些只能对你们说的事情。”
简：“好的。”
简和玛莎分头把窗户和门都锁上，顿时，房间里的空气闭锁起来。玛莎还想把椅子拖过去把门堵上，莱拉没有阻止。
“看到你这样谨慎我真是高兴，玛莎。”
莱拉
让脸上浮出一层朦朦胧胧的微笑，她对自己的表情管理越来越满意了。
莱拉：“圣凯瑟琳修道院的饭后的绿色的柠檬果冻。”
简：“我以为柠檬果冻会是黄色的。”
玛莎想起来自己在修道院工作的日子，是吃不饱的日子是活干不完的日子，她说：“不是的，圣凯瑟琳修道院提供的柠檬果冻就是绿色的。”
莱拉挺身向前走，她踱步到玛莎用来堵门的椅子旁边，坐下：“是的，巴黎绿染色的柠檬果冻。”
简：“可是你刚刚说这是有毒的。”
莱拉：“人们不知道巴黎绿有毒，就像他们不知道舍勒绿有毒。我们不应该叫它巴黎绿，应该叫它醋酸亚砷酸铜。”
这个名字很长也很拗口，饶是简跟着莱拉学了简单的化学知识，她也没法立刻就把这个词给复述出来。
“醋酸……”
玛莎没有重复加强语气，虽然她很想这么做。
莱拉自己重复：“醋酸亚砷酸铜。”
简：“这是什么？”
莱拉：“一种有毒物质。”
简：“你之前说，修道院的嬷嬷用……醋酸亚砷酸铜给柠檬果冻染色。又不知道它有毒，这样的话，修道院岂不是有很多人都中毒了吗？”
莱拉：“正是如此，我亲眼目睹自己的舍友塞西利亚哈特死在了我的面前。”
简的裙摆在摩擦她的小腿，精细的亚麻布料很柔软，她忽然意识到，自己在发抖。莱拉阿什博恩小姐与她的舍友塞西利亚哈特的故事，一下子让关于海伦博恩斯的一切记忆涌入简的大脑。
如果没有海伦的友谊，简真想不到自己在洛伍德慈善学校的时间该怎么度过——或许她根本度不过——
简：“愿哈特小姐安息。”
莱拉：“她不安息。玛莎，你记得我们上一次去贝特姆莱疯人院参观吗？”
玛莎年纪小，但很机灵，一下子反应过来：“杀人魔白玫瑰夫人！”
莱拉把自己的一条腿压到另外一条腿上，双手托腮，眼睛看地板。
“白玫瑰夫人……”
简机械地说出来这个名字。
玛莎连忙补上前缀：“杀人魔白玫瑰夫人。”
简想到一个可能，但是她不敢确定，问：“杀人魔白玫瑰夫人……不会就是塞西利亚哈特小姐的母亲吧？”
莱拉：“没错。塞西利亚临终前把她的日记本指给我看，我看了她的日记，发现她写自己去厨房吃了很多柠檬果冻，同时，我当时在生病，胃口不好，一直没有吃柠檬果冻，而修道院里其他吃过柠檬果冻的学生，全都病倒了。”
简脸色发白：“我想，塞西利亚哈特，是不是被当做肠胃炎的死亡病例了……”
莱拉击掌：“就是这样！”
莱拉：“我尽力把这件事情告诉管事嬷嬷，但是我失败了，因为一位罗斯玛丽修女在与外男私通，被我和玛莎意外撞见了。”
简：“哦！”
她后退了两步，两只手垂在身侧，十指张开，呼吸急促。
莱拉：“然后这位罗斯玛丽修女想要杀死我！”
简：“在修道院里杀人！”
莱拉静静地把腿放下来：“是的，就是这样，在修道院里杀人。然后她逃走了。”
这一回轮到玛莎脸色变了：“小姐！小姐，莱拉小姐！”
小姑娘一连惊慌地叫了好几次“莱拉小姐”。
“你问过我那些红头发的人！天啊，红头发，娜娜就是红头发！”
简：“第一个来找我们的女演员，娜依丝。”
她们的染发剂现在与伊莉莎维斯特里兰小姐合作。
莱拉直截了当地说：“我杀了娜娜，因为她就是罗斯玛丽修女。”
莱拉想了想，还是不知道该怎么说，玛莎和简都不知道什么是“莨菪碱”，也不知道莨菪碱是毒药，多半也不会拼写“注射器”，但是不这样的话，她也没有更加通俗易懂的语言了。
于是莱拉就把在圣保罗教堂发生的一切事情都说了出来，至于说基督山伯爵的钻戒，拉马尔子爵的殷勤，这些不怎么重要，先行省略，等有机会再细说。
说完杀人，玛莎和简的脸全都白了。
彻彻底底的白了。
莱拉好心地说：“我知道从动物的皮和骨头里面可以熬明胶，它肯定比树胶更加好用，等到晚饭吃完以后，我们去班卡斯阳光的厨房看看吧。
第69章 鳕鱼头熬糖莱拉说今天要少吃……
伯爵69
班卡斯阳光的晚饭很好,莱拉带着玛莎和简独占整个餐厅。她高高兴兴地把雪白的餐巾铺开在膝盖上，用餐叉一连戳起来好几片香肠送进嘴里。
“这个冷餐盘真不错。”
莱拉快乐地说，把娜娜的死亡说出来让她如释重负。
“哦,你们看上去没有吃饭的胃口了……”莱拉放下餐具，忧心忡忡地望向玛莎和简苍白的脸,“是因为我透露的事情,还是因为今天上午去墓园参观。”
旅馆的侍者穿着黑色的礼服，戴着白手套，拿着一块同样雪白的毛巾包起来酒瓶给莱拉斟酒：“舍西亚尔葡萄酒,小姐。”
接着他又给简倒酒,并且说了同样的话，轮到玛莎的时候,侍者犹豫了片刻,但是还是重复了自己的动作。
莱拉举起高脚杯：“简,我们应该碰杯,玛莎,你觉得这样？”
玛莎受宠若惊：“我可以喝酒吗？”
莱拉摇了摇，酒杯里盛着的舍西亚尔葡萄酒不多，它颜色清淡,像白开水一样,莱拉估计这是白葡萄酒。
“只要你想喝的话,玛莎。我就不打算喝酒,我只想和你们碰杯。”
玛莎用双手捧起杯子，轻轻地抿了一口酒：“这是我第一次喝葡萄酒,之前我只试过啤酒。”
莱拉：“玛莎，你才13岁，不要喝太多酒,只有特别的日子里，你才能尝一点儿，这是开胃酒，一会我就不让侍者给你上其他的葡萄酒了。”
她又问简：“你觉得舍西亚尔葡萄酒怎么样呢，简，我不打算尝试了，所以我只能从你的嘴巴里品尝它。”
简举了一下酒杯，放在嘴唇边碰了碰，但是莱拉分明看见透明的酒液安稳地待着杯底。
简：“莱拉小姐，我会对你永远保持忠诚。”
在这套滑稽的效忠仪式结束后——实际上立即就结束了，因为莱拉对旅馆的侍者说她们不喝酒，接下来的酒水全都不必上了，拿果汁和茶就可以。
谋杀案环节结束，泡泡糖环节开始。班卡斯先生给自己下了班，晚上是旅店经理留在这里值守，其实莱拉在白天时也看到了他，当时经理只能跟在主人后面亦步亦趋，没法自己决断什么事情。
“先生，请问你介意我们借用你们的厨房吗？”
莱拉找到他，直接了当地问，她问能不能借用厨房的口气简直就和“我杀了一个人”一模一样。
经理：“借用厨房？阿什博恩小姐，请问是晚饭不合口味吗？”
莱拉：“不是，先生，我们想要制糖。”
经理：“制糖！”
他面露沉思的表情，过了两三秒钟，说：“马德拉群岛上有蔗糖厂，如果你感兴趣的话，阿什博恩小姐，我可以替你预约。”
莱拉：“我想要发明一种新的糖果，需要明胶。”
经理：“请问什么是明胶？”
他一本正经地问，莱拉一本正经地回答。
“明胶是一种从动物的皮、骨、肌腱等结缔组织中提取的胶原蛋白部分水解产物。另外，我想问一下岛上是不是有专门的工厂？”
经理回答说没有工厂。
莱拉换了另一个问题：“我想要问一下，佩德罗现在还在班卡斯阳光吗？”
经理忙不迭回答佩德罗还在旅馆，并且立刻拉铃把理论上正在休息时间的侍者领班叫过来了。
“我想要问你一些事情，佩德罗。关于班卡斯先生的陶罐酒庄。”
佩德罗恭恭敬敬地弯着腰，他和自己的主人一样，看不起这些古怪的英国人，但是又
迫于生计，不得不讨好他们来赚钱。
“是的，阿什博恩小姐，班卡斯先生没有拆除蒸汽锅炉，拆除也是一大笔费用呢。但是他绝对不会用它们给葡萄酒加热的，只有热带洋面的海风才能让葡萄酒恰到好处地马德拉化，而烧煤的……”