第37章
“可怜的猫。”
莱拉今天照旧没穿裙撑，但看这个情况，有个裙撑让裙摆不落地也不是坏事，好在她的裙子一贯都很轻便的。
她灵巧地躲过地上一条奄奄一息的鲱鱼，它的生命力非常顽强，自己从鱼贩的小推车里跳出来，还带出一些生命必需品——水。
“可怜的鱼。”
莱拉再次感慨。
南希：“鱼和猫可怜？”
她觉得这个小姐未免太过多愁善感。
奥利弗壮起胆子说：“我想，阿什博恩小姐这样说，是因为她看见这条鲱鱼眼见就要给活活踩死了，依我看，相比于热死，它马上就会被人踩死。”
这个可怜的男孩弄不明白，老费金身边的姑娘怎么又到了好心的阿什博恩小姐身边，他认为收留他的费金先生也很好心，他的身边有几个十来岁的孩子，但是他第一次跟着那些大孩子去做工，就在剧院附近碰上了阿什博恩少爷。
“我们进去吧。”
莱拉对这些小摊小贩不感兴趣，她给看门人交了三个人的门票，挤进门口的绸缎堆里去
贝特莱姆疯人院的游客中，相当一部分都可以被称为“夫人”和“小姐”，她们穿着伯爵夫人一样夸张华丽的大裙摆，手里摇着蕾丝花边的阳伞和孔雀毛或者鸵鸟毛的扇子。
莱拉喜欢鸵鸟毛扇子，她手里也有一把，但是她不喜欢大裙子，所以身上这件连衣裙丢到现代别人也只会以为是复古风，不觉得很稀奇。
“来吧，南希，奥利弗，你们要小心。贝特莱姆的游客这么多，我们可别走散了。”
奥利弗欢快地跑过来：“我来了，阿什博恩小姐。”
看到这样的热闹真是让人开心，奥利弗的心里也闹哄哄地开心，像一棵开了花的树。
住进来这么久，他只听过肯特伯爵，却只见过阿什博恩先生和阿什博恩小姐。奥利弗猜想他们是兄妹或者姐弟，反正，阿什博恩都是很好的人。
南希：“你们想看催眠术吗，布告栏上说每天晚上都有医生表演催眠术。”
莱拉：“我们可以待到晚上看看，不过现在先往前走吧。”
第一个房间门口挂着的牌子说这里住的是“幻想狂马修”，莱拉从来没有见过疯子，她走进去，跟在一位贵妇后面，她的身后是南希，南希手里牵着奥利弗。
“我是上帝派来的大天使，我要奥德修斯的蜜酒，我要维斯塔的面包！”
幻想狂马修的衣衫破烂甚于街上的流浪汉，他昂首挺胸站在牢笼中间，有一个贵妇格格笑着丢给他一只苹果。
对方接过：“啊，密涅瓦！我的死敌！”
于是游客们哄堂大笑，这一下子，贵妇们，中产阶级的太太们，下定决心来做这一次旅行的女工们，全都哈哈大笑。
莱拉莫名松了一口气，坦白说，她还真害怕有个同样是穿越者的同类在牢房里用中文大吼大叫。
人群开始流动，有些看够了幻想狂马修的人往下一个房间去，有些新来的游客进来，莱拉没有打算离开，她很好奇幻想狂马修还能说出来什么神话角色。
房间吵吵闹闹，有人大概是雇佣了导游，只听见一个声音大喊：“下一个房间，杀人魔白玫瑰夫人！”
莱拉不以为意，她不想看杀人犯，杀人犯应该在监狱。
第二个房间门口的牌子前头一大堆人，莱拉看不清，她招手叫小奥利弗过来。
“小奥利弗，我把你抱起来，你给我念一念门牌上的字好不好，实在是太远了，我看不清。”
奥利弗当然是高高兴兴答应了。
他念：“来自约克郡哈特代尔的罗莎哈特夫人凶残地杀死了她的丈夫，并且拒绝让自己病逝的女儿入土为安，她的家人将罗莎哈特送到此地，我们称呼她为杀人魔白玫瑰夫人，因为她总要戴着纪念女儿的白玫瑰。”
第35章 纽盖底监狱莱拉去重刑犯监狱
莱拉轻轻地哦了一声。
塞西利亚哈特的母亲在贝特莱姆疯人院。
她回想起不久前,自己刚刚从圣凯瑟琳修道院逃出来的时候，风尘仆仆带着玛莎和简走下出租马车，叩响哈特代尔的大门。
这么想来,哈特夫人的精神当时已经不正常了，她把已故女儿的衣物送来让莱拉穿。
而且,哈特先生的确说过要把哈特夫人送进疯人院的话。
莱拉打了个喷嚏。真是讨厌,这里的游客太多了，这时候的人还喜欢往脸上扑一斤香粉或者在身上喷一升香水，她恨不得把鼻子割了。
莱拉对南希说：“她的丈夫没有成功做到的事情,她的家人做到了。”
奥利弗不明所以地说：“多么可怕啊,一个杀人魔。”
南希摇摇头：“有什么可怕的啦，奥利弗？你有点出息。”
莱拉：“我曾经认识这位罗莎夫人,她的女儿是我的舍友。”
莱拉说话的声音不大不小,她没有刻意地放大声音,但是也没有压低。她想要是有人听见肯定会大声惊叹居然有人认识白玫瑰夫人的女儿,认识一个展品早就是一具骨骸的女儿,莱拉不想听到这样的感慨。
因此她绝不会抬高声音说话。
然而莱拉也不觉得认识塞西利亚哈特是什么见不得的事情，所以她没有压低声音。
结果就是莱拉用完全正常的音量说出来这句话，她很确定是这样。
就像旁边一位太太说：“我觉得玫瑰咖啡馆的巧克力慕斯很糟糕。”
没有任何人做出反应。
连南希和奥利弗都没有。
南希挑起一边的眉毛：“我知道你是开玩笑的。”
莱拉于是也不解释,她微微一点头：“唉！真是没意思,我以为你们想听听我的传奇故事呢。”
一路有话,但再也没有什么值得记下来的话了,莱拉带着自己的两个客人，就像贝特姆莱任意三个游客,到处走，到处逛，看疯子用铁栏杆把牙齿撞得咯吱咯吱响。
吃过午饭,莱拉叫马车夫去圣吉尔斯贫民窟，她连掩饰都没有掩饰，光天化日之下，又是在飞驰的马车上，没有什么不敢的。
她将窗户的纱帘束起来，把玻璃窗打开，让车夫走快一点。
然后，她指着两边矮下去的建筑物，问：“德尔维小姐，你看，这是不是很熟悉呢？”
南希口气强装镇定：“的确很熟悉，我第一次见到约翰尼就是在这附近。”
奥利弗板板正正地坐好，他没有看出来气氛不对，在刚刚的参观中，他几乎忘记了南希是一个费金身边的人。
莱拉：“恐怕你不止一次来过这里吧。”
南希回答：“这是当然，小姐，我前段时间工作的纺织厂就在这附近。”
莱拉：“我想，这附近没有什么纺织厂
吧。奥利弗，好孩子，我看你对这里相当熟悉，你的眼神透露出这点了，你说有位好心的费金先生收留了你，是不是？”
奥利弗说：“是的，莱拉小姐，我认出来了，就是这附近，真是太厉害了。莱拉小姐，你怎么找到这里的呢？”
莱拉摸了摸小男孩的脑袋，他有一头天使般的金发，像走廊挂画上的小天使，只不过奥利弗并没有绕着伯爵夫人转，而是跟在她认为是怪胎的莱拉阿什博恩身边。
她没有说话。
南希德尔维像是遭受了重大的打击，她紧紧咬着嘴唇，一个词不动。
街边的建筑物又高大起来，马车驶出圣吉尔斯贫民窟。
在一个很繁华的路口，莱拉下车，南希没有问原因，脸色很僵硬地一起下来，奥利弗见状，也想要下来，但是莱拉制止他：“不，奥利弗，我和德尔维小姐有事，你一个人坐车回家。”
她对着车夫吩咐了几句，出来时带着三个人的车就掉头回去了。
南希：“你要做什么？”
莱拉：“不做什么。”
她招手拦下一辆出租马车，对车夫说：“去纽盖底监狱。”
看到两位穿着体面的小姐要车，而且给钱非常爽快，就算她们去的是关押重刑犯的纽盖底监狱，车夫也不会多管闲事，反正他只要把车子停在监狱大门口就好，又不是一直开到牢房里面去劫狱。
南希怒视着她：“你想要干什么？”
莱拉不知道做什么表情好，她只好拿出来自己现在用的最多的一种社交微笑：“没有什么，德尔维小姐，我只不过是对监狱的构造很好奇。事实上，我有一位朋友是越狱大师，我很好奇他的经历，所以来参观下监狱，就像我们上午去贝特姆莱一样。”
德尔维小姐当然不能对这番话表示什么不满了。她没有理由。
下车，莱拉像过去的许多次一样，轻捷地走到门房，对看门人说：“劳驾，请你去给监狱长通传一声，肯特伯爵的朋友的莱拉小姐来了。”
这个头衔实在是太古怪，可是莱拉笑嘻嘻地递过来一枚银币，看门人就尽职尽责地去通传了。
莱拉今天照旧没穿裙撑，但看这个情况，有个裙撑让裙摆不落地也不是坏事，好在她的裙子一贯都很轻便的。
她灵巧地躲过地上一条奄奄一息的鲱鱼，它的生命力非常顽强，自己从鱼贩的小推车里跳出来，还带出一些生命必需品——水。
“可怜的鱼。”
莱拉再次感慨。
南希：“鱼和猫可怜？”
她觉得这个小姐未免太过多愁善感。
奥利弗壮起胆子说：“我想，阿什博恩小姐这样说，是因为她看见这条鲱鱼眼见就要给活活踩死了，依我看，相比于热死，它马上就会被人踩死。”
这个可怜的男孩弄不明白，老费金身边的姑娘怎么又到了好心的阿什博恩小姐身边，他认为收留他的费金先生也很好心，他的身边有几个十来岁的孩子，但是他第一次跟着那些大孩子去做工，就在剧院附近碰上了阿什博恩少爷。
“我们进去吧。”
莱拉对这些小摊小贩不感兴趣，她给看门人交了三个人的门票，挤进门口的绸缎堆里去
贝特莱姆疯人院的游客中，相当一部分都可以被称为“夫人”和“小姐”，她们穿着伯爵夫人一样夸张华丽的大裙摆，手里摇着蕾丝花边的阳伞和孔雀毛或者鸵鸟毛的扇子。
莱拉喜欢鸵鸟毛扇子，她手里也有一把，但是她不喜欢大裙子，所以身上这件连衣裙丢到现代别人也只会以为是复古风，不觉得很稀奇。
“来吧，南希，奥利弗，你们要小心。贝特莱姆的游客这么多，我们可别走散了。”
奥利弗欢快地跑过来：“我来了，阿什博恩小姐。”
看到这样的热闹真是让人开心，奥利弗的心里也闹哄哄地开心，像一棵开了花的树。
住进来这么久，他只听过肯特伯爵，却只见过阿什博恩先生和阿什博恩小姐。奥利弗猜想他们是兄妹或者姐弟，反正，阿什博恩都是很好的人。
南希：“你们想看催眠术吗，布告栏上说每天晚上都有医生表演催眠术。”
莱拉：“我们可以待到晚上看看，不过现在先往前走吧。”
第一个房间门口挂着的牌子说这里住的是“幻想狂马修”，莱拉从来没有见过疯子，她走进去，跟在一位贵妇后面，她的身后是南希，南希手里牵着奥利弗。
“我是上帝派来的大天使，我要奥德修斯的蜜酒，我要维斯塔的面包！”
幻想狂马修的衣衫破烂甚于街上的流浪汉，他昂首挺胸站在牢笼中间，有一个贵妇格格笑着丢给他一只苹果。
对方接过：“啊，密涅瓦！我的死敌！”
于是游客们哄堂大笑，这一下子，贵妇们，中产阶级的太太们，下定决心来做这一次旅行的女工们，全都哈哈大笑。
莱拉莫名松了一口气，坦白说，她还真害怕有个同样是穿越者的同类在牢房里用中文大吼大叫。
人群开始流动，有些看够了幻想狂马修的人往下一个房间去，有些新来的游客进来，莱拉没有打算离开，她很好奇幻想狂马修还能说出来什么神话角色。
房间吵吵闹闹，有人大概是雇佣了导游，只听见一个声音大喊：“下一个房间，杀人魔白玫瑰夫人！”
莱拉不以为意，她不想看杀人犯，杀人犯应该在监狱。
第二个房间门口的牌子前头一大堆人，莱拉看不清，她招手叫小奥利弗过来。
“小奥利弗，我把你抱起来，你给我念一念门牌上的字好不好，实在是太远了，我看不清。”
奥利弗当然是高高兴兴答应了。
他念：“来自约克郡哈特代尔的罗莎哈特夫人凶残地杀死了她的丈夫，并且拒绝让自己病逝的女儿入土为安，她的家人将罗莎哈特送到此地，我们称呼她为杀人魔白玫瑰夫人，因为她总要戴着纪念女儿的白玫瑰。”
第35章 纽盖底监狱莱拉去重刑犯监狱
莱拉轻轻地哦了一声。
塞西利亚哈特的母亲在贝特莱姆疯人院。
她回想起不久前,自己刚刚从圣凯瑟琳修道院逃出来的时候，风尘仆仆带着玛莎和简走下出租马车，叩响哈特代尔的大门。
这么想来,哈特夫人的精神当时已经不正常了，她把已故女儿的衣物送来让莱拉穿。
而且,哈特先生的确说过要把哈特夫人送进疯人院的话。
莱拉打了个喷嚏。真是讨厌,这里的游客太多了，这时候的人还喜欢往脸上扑一斤香粉或者在身上喷一升香水，她恨不得把鼻子割了。
莱拉对南希说：“她的丈夫没有成功做到的事情,她的家人做到了。”
奥利弗不明所以地说：“多么可怕啊,一个杀人魔。”
南希摇摇头：“有什么可怕的啦，奥利弗？你有点出息。”
莱拉：“我曾经认识这位罗莎夫人,她的女儿是我的舍友。”
莱拉说话的声音不大不小,她没有刻意地放大声音,但是也没有压低。她想要是有人听见肯定会大声惊叹居然有人认识白玫瑰夫人的女儿,认识一个展品早就是一具骨骸的女儿,莱拉不想听到这样的感慨。
因此她绝不会抬高声音说话。
然而莱拉也不觉得认识塞西利亚哈特是什么见不得的事情，所以她没有压低声音。
结果就是莱拉用完全正常的音量说出来这句话，她很确定是这样。
就像旁边一位太太说：“我觉得玫瑰咖啡馆的巧克力慕斯很糟糕。”
没有任何人做出反应。
连南希和奥利弗都没有。
南希挑起一边的眉毛：“我知道你是开玩笑的。”
莱拉于是也不解释,她微微一点头：“唉！真是没意思,我以为你们想听听我的传奇故事呢。”
一路有话,但再也没有什么值得记下来的话了,莱拉带着自己的两个客人，就像贝特姆莱任意三个游客,到处走，到处逛，看疯子用铁栏杆把牙齿撞得咯吱咯吱响。
吃过午饭,莱拉叫马车夫去圣吉尔斯贫民窟，她连掩饰都没有掩饰，光天化日之下，又是在飞驰的马车上，没有什么不敢的。
她将窗户的纱帘束起来，把玻璃窗打开，让车夫走快一点。
然后，她指着两边矮下去的建筑物，问：“德尔维小姐，你看，这是不是很熟悉呢？”
南希口气强装镇定：“的确很熟悉，我第一次见到约翰尼就是在这附近。”
奥利弗板板正正地坐好，他没有看出来气氛不对，在刚刚的参观中，他几乎忘记了南希是一个费金身边的人。
莱拉：“恐怕你不止一次来过这里吧。”
南希回答：“这是当然，小姐，我前段时间工作的纺织厂就在这附近。”
莱拉：“我想，这附近没有什么纺织厂
吧。奥利弗，好孩子，我看你对这里相当熟悉，你的眼神透露出这点了，你说有位好心的费金先生收留了你，是不是？”
奥利弗说：“是的，莱拉小姐，我认出来了，就是这附近，真是太厉害了。莱拉小姐，你怎么找到这里的呢？”
莱拉摸了摸小男孩的脑袋，他有一头天使般的金发，像走廊挂画上的小天使，只不过奥利弗并没有绕着伯爵夫人转，而是跟在她认为是怪胎的莱拉阿什博恩身边。
她没有说话。
南希德尔维像是遭受了重大的打击，她紧紧咬着嘴唇，一个词不动。
街边的建筑物又高大起来，马车驶出圣吉尔斯贫民窟。
在一个很繁华的路口，莱拉下车，南希没有问原因，脸色很僵硬地一起下来，奥利弗见状，也想要下来，但是莱拉制止他：“不，奥利弗，我和德尔维小姐有事，你一个人坐车回家。”
她对着车夫吩咐了几句，出来时带着三个人的车就掉头回去了。
南希：“你要做什么？”
莱拉：“不做什么。”
她招手拦下一辆出租马车，对车夫说：“去纽盖底监狱。”
看到两位穿着体面的小姐要车，而且给钱非常爽快，就算她们去的是关押重刑犯的纽盖底监狱，车夫也不会多管闲事，反正他只要把车子停在监狱大门口就好，又不是一直开到牢房里面去劫狱。
南希怒视着她：“你想要干什么？”
莱拉不知道做什么表情好，她只好拿出来自己现在用的最多的一种社交微笑：“没有什么，德尔维小姐，我只不过是对监狱的构造很好奇。事实上，我有一位朋友是越狱大师，我很好奇他的经历，所以来参观下监狱，就像我们上午去贝特姆莱一样。”
德尔维小姐当然不能对这番话表示什么不满了。她没有理由。
下车，莱拉像过去的许多次一样，轻捷地走到门房，对看门人说：“劳驾，请你去给监狱长通传一声，肯特伯爵的朋友的莱拉小姐来了。”
这个头衔实在是太古怪，可是莱拉笑嘻嘻地递过来一枚银币，看门人就尽职尽责地去通传了。