第18章
艾格尼丝嬷嬷：“因此，我认为像莱拉这样的好姑娘应该受到女王陛下的接见，我会将她引荐给我的姐姐，肯特伯爵夫人，假如你没有意见的话，阿什博恩先生。”
阿什博恩先生高兴极了，他根本不会有意见的，他只是个准男爵，是个低级贵族，而莱拉作为他的女儿，本来是没有机会在满十八周岁时觐见女王的。
“我替小女感到不胜荣幸。”
他说。
院长说：“是莱拉的才华为她赢得了这次机会，有肯特伯爵夫人的介绍，她将在十八周岁时觐见女王。”
男仆送上头盘菜，是野味拼盘，莱拉认出来有烟熏鸭肉脯，鹿肉冻，还有作为点缀小菜的酸黄瓜。这不是她会喜欢的菜。因此，莱拉像个小鸟胃的维多利亚时代淑女一样，只用叉子送了一点点到嘴里。
宣布完好消息，三个人开始随便交谈，这和莱拉的关系不大，她专心对付盘子里被分割好的碳烤野鸭，皮烤得酥脆，一咬一嘴油。莱拉略微有些嫌腻，还觉得有点腥臊味。
如果有一杯柠檬水可以压一压腻就好了。可惜没有柠檬水，男仆端过来一碗汤，是奶油蘑菇汤，莱拉不想喝，她闭着眼，不去看盘子里的烤鸭。
至少，还有鱼。
鱼也不好吃。莱拉竭力不去苦着脸，她是绝对不穿紧身胸衣的，但是现在她只希望有一件隐形的胸衣，能让她感受不到饥饿。
明明这些菜很漂亮的……
明明刚刚回家时吃得很开心的……
但是野味真的不好吃……
不好吃的菜肴让莱拉用餐的模样像个淑女。
她练就了一身吃饭的本领，在这里却没有发挥的余地。莱拉最引以为傲的一项本领就是她可以在保持餐桌礼仪的同时在十分钟内结束用餐。
十分钟美食纯享。莱拉恍恍惚惚回到了几年前的本科，下午没课，买一只烤鸭，拿片好的带皮的肉卷在鸭饼里，咬下去，顺着喉头滑下去，只残存着一些肉香和麦香。
白蜡树地的厨子做的烤野鸭子很难吃，而且，这张餐桌上似乎只有自己觉得难吃。
莱拉很不平，她戳着油汪汪的胡萝卜，刚刚从修道院逃出来，肚子缺乏油水，那时还能吃的下去，可是现在，她怎么吃这些泡在油里的蔬菜呢？
这既是对黄油的糟蹋，也是对新鲜蔬菜的糟蹋。
阿什博恩先生：“我会尽快安排莱拉启程的，愿她在伦敦坚持修道院的刻苦精神。”
……
布索尼神甫：“是的，我要去伦敦探望我的一位朋友。我是一个人从意大利过来的，没带仆人。”
……
艾格尼丝嬷嬷：“肯特伯爵和伯爵夫人为人非常和善，准确来说，他们住在牛津，这是因为肯特伯爵居然有一份工作。”
莱拉专心对付食物，三个人的话隐隐约约飘进来一些，又好像没有。
说真的，这顿晚宴的油太多了，远不如她平常为自己安排的饭食。莱拉恹恹地挑着沙拉里的生菜叶子吃，还小心地避开厨子精心调配的酱汁。
晚宴结束，莱拉行屈膝礼，告退。她的脸都僵硬了，不是因为社交微笑，是因为食物对咬肌的要求太高。
没有人。
走廊里没有人，于是莱拉大胆地露出来真面目——她提起裙子走得飞快。莱拉习惯走路很快，但是走路很快肯定不是维多利亚淑女应该有的风范。
“巴黎。”
回到自己的房间时，莱拉小声嘀咕。
她的床实在是不大，只能说是普通的单人床，比宿舍宽阔许多，但不算王后型号更不算国王型号。
一开始住进来时，床上层层叠叠摞了好些被单和毛毯，莱拉叫人全部搬走，她习惯床垫上只有一条床单。
面料粗糙点就粗糙点吧，起码比修道院的宿舍强。
莱拉心想她可以把吕西安的证词交给布索尼神甫，或者说，埃德蒙唐泰斯，既然他要复仇，那么很可能会帮到自己。
莱拉拉铃叫玛莎，她想起来一件事。
铃声落下，敲门声响起。
玛莎来的有这么快吗？
莱拉：“请进。”
来的的确不是玛莎，是一个普通的女仆。
女仆说：“小姐，老爷希望你去书房见他。”
第17章 你真像个水手莱拉坐船去伦敦……
阿什博恩先生叫自己过去干什么？
莱拉想不到。
阿什博恩先生叫自己过去是为了告诉自己，他会请布索尼神甫护送自己去伦敦。
莱拉感到大脑轻轻。
按理说，像阿什博恩这种爱好打猎，一天到晚不着家的人，把女儿丢到修道院好几年不管不顾，现在，仅仅因为外出遇到了一个谈得来的人，他就要请这个人送他的女儿去伦敦。
自己的灵魂肯定没有一片羽毛那么轻，但是脑子肯定有了。
也罢也罢，好在她已经知道布索尼神甫是一个可靠的人了，跟着他走也没有坏处，不过，这位神甫敢同意，的确是莱拉没有想到的。
基督山伯爵的复仇需要自己吗？
但愿自己不会成为一尾复仇殃及的池鱼，不会成为第二个小爱德华。
莱拉尽量往这个方向思考了一下，因为她发现自己太过于大意，刚刚听说自己要和布索尼神甫一起上路去伦敦的时候，第一反应竟然是惊喜而非警惕。
太顺利会让人放松警惕，而放松警惕会让人不幸。
莱拉解开发辫，对着镜子里的自己说。
她拉了两次铃，把简都叫进房间，没有叫玛莎。
简敲门。
莱拉说请进。
听见门开的声音，莱拉从梳妆台前的凳子上起身，很高兴地看向简。
简：“莱拉小姐，有什么好消息吗？”
莱拉：“的确有好消息，艾格尼丝嬷嬷要为我写一封推荐信，这样我们就能去伦敦了！我会带着你和玛莎一起去，我知道玛莎没有问题，但是我不知道你会不会愿意。”
莱拉开怀大笑：“想想看啊，简，我们三个一起去伦敦！我们要去肯特伯爵的府邸住下！你能想象吗？”
简下意识地微笑，她知道这是一个好消息，莱拉小姐想去伦敦，可是自己呢？现在，自己在白蜡树地，而白蜡树地离桑菲尔德很近。
在白蜡树地，能有罗切斯特的消息，庄园里甚至有的短工是刚刚从桑菲尔德干完活过来的。
在伦敦，桑菲尔德和罗切斯特先生会在另一种意义上消失。
简说：“我愿意。”
莱拉将那块扎头发的浅金色绸子轻飘飘地扔到空中：“太好啦！简！布索尼神甫刚好要去伦敦探望朋友，他会带着我们的。”
简爱眼光垂地：“莱拉小姐，我们是和一位阿什博恩先生的旧友一起出发吗？”
莱拉：“不，不是的，布索尼神甫是父亲在蓝溪牧场偶然遇到的，是新朋友。”
简迟疑了一会：“我孤独地漫游，像一朵云。”
莱拉：“这是一首诗吗？是华兹华斯？”
莱拉对诗歌所知甚少，她知道的英国诗人不过就是华兹华斯和丁尼生，知道他们喜欢的薄雾溪谷，喜欢的日光兰和水仙花，但是约克没有那么温柔的景物，只有夜晚哭嚎的大风，与香得理直气壮的石楠花。
简：“是的，云朵与水仙花共舞，但我不知道我们的水仙花在哪里。”
莱拉想了想：“哦，你说的是球茎吧，现在过了水仙花的季节了，但是明年春天，我们会看到的。”
简：“水仙花迎春开放。”
莱拉：“真美！我还没有见过迎春开放的水仙花，我很小的时候就被送
进修道院了，连圣诞节都是和修女们一起过的，简，这是我在外面过的第一个夏天，哦，你知道吗，简？离开修道院的自由太美妙了。”
简不作声地微笑，她握住莱拉的手：“是的，小姐，我们一起去伦敦。我们会看到水仙花的，在春天再次到来的时候。”
让桑菲尔德见鬼去吧！
艾格尼丝嬷嬷第二天早上就告辞了，而布索尼神甫一直住了下来，莱拉在院长离开的晚上，将塞西利亚哈特所有的日记都摊开在自己的书桌上。
莱拉把在修道院穿的制服裙平铺在床上，内袋扯出来，里面空了。
内袋里全部的东西都被莱拉转移到一个上锁的小抽屉，包括原主留下的巧克力。
莱拉先把它拿出来，拿一块细亚麻手帕擦了擦沾满灰尘的巧克力。真的，这块砖头一样的巧克力上还留着莱拉阿什博恩的牙印。她没有再吃，她吃不下这块巧克力，但是她也没有什么丢弃它。
然后就是自己的东西了。
其中最重要的，就是德布雷吕西安的证词。血手印很干了，指纹和掌纹都非常清楚。
一个法国外交部秘书擅自闯入了英国的修道院，与修女私通。而罗斯玛丽修女，克莱门汀德蒙莫朗西，是一个法国人，她曾经用过“埃尔薇拉德阿尔巴”的假名。
阿什博恩先生高兴极了，他根本不会有意见的，他只是个准男爵，是个低级贵族，而莱拉作为他的女儿，本来是没有机会在满十八周岁时觐见女王的。
“我替小女感到不胜荣幸。”
他说。
院长说：“是莱拉的才华为她赢得了这次机会，有肯特伯爵夫人的介绍，她将在十八周岁时觐见女王。”
男仆送上头盘菜，是野味拼盘，莱拉认出来有烟熏鸭肉脯，鹿肉冻，还有作为点缀小菜的酸黄瓜。这不是她会喜欢的菜。因此，莱拉像个小鸟胃的维多利亚时代淑女一样，只用叉子送了一点点到嘴里。
宣布完好消息，三个人开始随便交谈，这和莱拉的关系不大，她专心对付盘子里被分割好的碳烤野鸭，皮烤得酥脆，一咬一嘴油。莱拉略微有些嫌腻，还觉得有点腥臊味。
如果有一杯柠檬水可以压一压腻就好了。可惜没有柠檬水，男仆端过来一碗汤，是奶油蘑菇汤，莱拉不想喝，她闭着眼，不去看盘子里的烤鸭。
至少，还有鱼。
鱼也不好吃。莱拉竭力不去苦着脸，她是绝对不穿紧身胸衣的，但是现在她只希望有一件隐形的胸衣，能让她感受不到饥饿。
明明这些菜很漂亮的……
明明刚刚回家时吃得很开心的……
但是野味真的不好吃……
不好吃的菜肴让莱拉用餐的模样像个淑女。
她练就了一身吃饭的本领，在这里却没有发挥的余地。莱拉最引以为傲的一项本领就是她可以在保持餐桌礼仪的同时在十分钟内结束用餐。
十分钟美食纯享。莱拉恍恍惚惚回到了几年前的本科，下午没课，买一只烤鸭，拿片好的带皮的肉卷在鸭饼里，咬下去，顺着喉头滑下去，只残存着一些肉香和麦香。
白蜡树地的厨子做的烤野鸭子很难吃，而且，这张餐桌上似乎只有自己觉得难吃。
莱拉很不平，她戳着油汪汪的胡萝卜，刚刚从修道院逃出来，肚子缺乏油水，那时还能吃的下去，可是现在，她怎么吃这些泡在油里的蔬菜呢？
这既是对黄油的糟蹋，也是对新鲜蔬菜的糟蹋。
阿什博恩先生：“我会尽快安排莱拉启程的，愿她在伦敦坚持修道院的刻苦精神。”
……
布索尼神甫：“是的，我要去伦敦探望我的一位朋友。我是一个人从意大利过来的，没带仆人。”
……
艾格尼丝嬷嬷：“肯特伯爵和伯爵夫人为人非常和善，准确来说，他们住在牛津，这是因为肯特伯爵居然有一份工作。”
莱拉专心对付食物，三个人的话隐隐约约飘进来一些，又好像没有。
说真的，这顿晚宴的油太多了，远不如她平常为自己安排的饭食。莱拉恹恹地挑着沙拉里的生菜叶子吃，还小心地避开厨子精心调配的酱汁。
晚宴结束，莱拉行屈膝礼，告退。她的脸都僵硬了，不是因为社交微笑，是因为食物对咬肌的要求太高。
没有人。
走廊里没有人，于是莱拉大胆地露出来真面目——她提起裙子走得飞快。莱拉习惯走路很快，但是走路很快肯定不是维多利亚淑女应该有的风范。
“巴黎。”
回到自己的房间时，莱拉小声嘀咕。
她的床实在是不大，只能说是普通的单人床，比宿舍宽阔许多，但不算王后型号更不算国王型号。
一开始住进来时，床上层层叠叠摞了好些被单和毛毯，莱拉叫人全部搬走，她习惯床垫上只有一条床单。
面料粗糙点就粗糙点吧，起码比修道院的宿舍强。
莱拉心想她可以把吕西安的证词交给布索尼神甫，或者说，埃德蒙唐泰斯，既然他要复仇，那么很可能会帮到自己。
莱拉拉铃叫玛莎，她想起来一件事。
铃声落下，敲门声响起。
玛莎来的有这么快吗？
莱拉：“请进。”
来的的确不是玛莎，是一个普通的女仆。
女仆说：“小姐，老爷希望你去书房见他。”
第17章 你真像个水手莱拉坐船去伦敦……
阿什博恩先生叫自己过去干什么？
莱拉想不到。
阿什博恩先生叫自己过去是为了告诉自己，他会请布索尼神甫护送自己去伦敦。
莱拉感到大脑轻轻。
按理说，像阿什博恩这种爱好打猎，一天到晚不着家的人，把女儿丢到修道院好几年不管不顾，现在，仅仅因为外出遇到了一个谈得来的人，他就要请这个人送他的女儿去伦敦。
自己的灵魂肯定没有一片羽毛那么轻，但是脑子肯定有了。
也罢也罢，好在她已经知道布索尼神甫是一个可靠的人了，跟着他走也没有坏处，不过，这位神甫敢同意，的确是莱拉没有想到的。
基督山伯爵的复仇需要自己吗？
但愿自己不会成为一尾复仇殃及的池鱼，不会成为第二个小爱德华。
莱拉尽量往这个方向思考了一下，因为她发现自己太过于大意，刚刚听说自己要和布索尼神甫一起上路去伦敦的时候，第一反应竟然是惊喜而非警惕。
太顺利会让人放松警惕，而放松警惕会让人不幸。
莱拉解开发辫，对着镜子里的自己说。
她拉了两次铃，把简都叫进房间，没有叫玛莎。
简敲门。
莱拉说请进。
听见门开的声音，莱拉从梳妆台前的凳子上起身，很高兴地看向简。
简：“莱拉小姐，有什么好消息吗？”
莱拉：“的确有好消息，艾格尼丝嬷嬷要为我写一封推荐信，这样我们就能去伦敦了！我会带着你和玛莎一起去，我知道玛莎没有问题，但是我不知道你会不会愿意。”
莱拉开怀大笑：“想想看啊，简，我们三个一起去伦敦！我们要去肯特伯爵的府邸住下！你能想象吗？”
简下意识地微笑，她知道这是一个好消息，莱拉小姐想去伦敦，可是自己呢？现在，自己在白蜡树地，而白蜡树地离桑菲尔德很近。
在白蜡树地，能有罗切斯特的消息，庄园里甚至有的短工是刚刚从桑菲尔德干完活过来的。
在伦敦，桑菲尔德和罗切斯特先生会在另一种意义上消失。
简说：“我愿意。”
莱拉将那块扎头发的浅金色绸子轻飘飘地扔到空中：“太好啦！简！布索尼神甫刚好要去伦敦探望朋友，他会带着我们的。”
简爱眼光垂地：“莱拉小姐，我们是和一位阿什博恩先生的旧友一起出发吗？”
莱拉：“不，不是的，布索尼神甫是父亲在蓝溪牧场偶然遇到的，是新朋友。”
简迟疑了一会：“我孤独地漫游，像一朵云。”
莱拉：“这是一首诗吗？是华兹华斯？”
莱拉对诗歌所知甚少，她知道的英国诗人不过就是华兹华斯和丁尼生，知道他们喜欢的薄雾溪谷，喜欢的日光兰和水仙花，但是约克没有那么温柔的景物，只有夜晚哭嚎的大风，与香得理直气壮的石楠花。
简：“是的，云朵与水仙花共舞，但我不知道我们的水仙花在哪里。”
莱拉想了想：“哦，你说的是球茎吧，现在过了水仙花的季节了，但是明年春天，我们会看到的。”
简：“水仙花迎春开放。”
莱拉：“真美！我还没有见过迎春开放的水仙花，我很小的时候就被送
进修道院了，连圣诞节都是和修女们一起过的，简，这是我在外面过的第一个夏天，哦，你知道吗，简？离开修道院的自由太美妙了。”
简不作声地微笑，她握住莱拉的手：“是的，小姐，我们一起去伦敦。我们会看到水仙花的，在春天再次到来的时候。”
让桑菲尔德见鬼去吧！
艾格尼丝嬷嬷第二天早上就告辞了，而布索尼神甫一直住了下来，莱拉在院长离开的晚上，将塞西利亚哈特所有的日记都摊开在自己的书桌上。
莱拉把在修道院穿的制服裙平铺在床上，内袋扯出来，里面空了。
内袋里全部的东西都被莱拉转移到一个上锁的小抽屉，包括原主留下的巧克力。
莱拉先把它拿出来，拿一块细亚麻手帕擦了擦沾满灰尘的巧克力。真的，这块砖头一样的巧克力上还留着莱拉阿什博恩的牙印。她没有再吃，她吃不下这块巧克力，但是她也没有什么丢弃它。
然后就是自己的东西了。
其中最重要的，就是德布雷吕西安的证词。血手印很干了，指纹和掌纹都非常清楚。
一个法国外交部秘书擅自闯入了英国的修道院，与修女私通。而罗斯玛丽修女，克莱门汀德蒙莫朗西，是一个法国人，她曾经用过“埃尔薇拉德阿尔巴”的假名。