第3章
“味道挺好，就是舌头发麻。”
另一个姑娘悄声说。
莱拉重复：“舌头发麻？”
她猛地把盘子推远了，手里餐刀的刀尖闪闪地立起来，她似乎没有听到一个苏格兰腔的呼喊。
寄宿生在吃饭时，禁止说话。
莫伊拉嬷嬷负责监督她们。
“阿什博恩小姐！”她厉声喝止，“一位淑女不应该在饭桌上抱怨食物。”
“愿主宽恕我。”
莱拉装模作样地认错，赶紧用力地吃进去那块硬邦邦的肉。
肉还是敢吃的，但是所谓的柠檬果冻，莱拉怀疑里面有砒霜，她把绿色糊糊全都剩在盘子里了。
啊，凭借一个食品工程专业大学生的专业素养，要是柠檬果冻里没有什么乱七八糟的东西才怪！
塞西利亚哈特昨天晚上就死在她面前！
用餐时间结束，莱拉心神不安地站起来，和其他学生一起列队准备回宿舍。
“阿什博恩小姐，请你出列。”
莫伊拉嬷嬷冷冰冰地说。
莱拉很乖巧地出列，单独站在莫伊拉面前。
“你的餐盘里还有甜点，你不应当浪费主赐予的食物，请把它吃完再离开，阿什博恩小姐。”
“是的，莫伊拉嬷嬷。”
莱拉端过盘子，但是没打算吃，她绝对不会吃这堆有毒的果冻。
莫伊拉：“很好，阿什博恩小姐，请享用它吧。”
莱拉假装手滑，一盘子果冻全都泼在地上。
“请原谅，莫伊拉嬷嬷。”
莫伊拉脸上没有任何多余的表情：“阿什博恩小姐，你在圣凯瑟琳修道院待了九年时间，我相信你很清楚自己要受到什么惩罚。”
少女挺直腰背：“是的，嬷嬷。”
其实她不知道。
玛莎说浪费食物会被要求在地板上用舌头舔干净木屑，但是莱拉很难相信。
莫伊拉嬷嬷说：“请你到小教堂去，今天的晚祷你不必参加了。”
莱拉行了一个屈膝礼：“是的，嬷嬷。”
小教堂是塞西利亚停灵的地方。她的棺木已经合上了，四周摆放了一圈象征纯洁的百合花。
莱拉想起来塞西利亚临终前向自己交代的柜子。想起散发香气的粉红色信纸。
晚餐过后，天色彻底黑下来，银质烛台在黑暗中很亮，点着的蜡烛像一只只睁开的眼睛。
莱拉在思考自己应该站着还是坐下，她很快就觉得腿酸了，于是堂而皇之地在木质长椅上坐下了。
坐着觉得太硬，莱拉干脆拿了一个跪垫当坐垫。
等到负责责罚她的嬷嬷来到的时候，莱拉正在打瞌睡。
“莱拉阿什博恩小姐。”
这个声音很板，但是莱拉很难害怕，她已经过了害怕老师的年纪。
她起身行礼：“阿加莎嬷嬷。”
阿加莎嬷嬷和那位与她同名的侦探小说作家一点都不一样。
她的脸很红，莱拉怀疑这是过度清洁的原因。
“阿什博恩小姐，莫伊拉嬷嬷告诉我，你在晚餐时故意倒掉了一整盘甜食。浪费食物的行为是不可取的。”
莱拉镇定自若：“是的，嬷嬷。”
圣凯瑟琳修道院的管事嬷嬷阿加莎拿着一只小麻袋。
莱拉想到玛莎对她说过的传言，疑心麻袋里会不会真的装满了木屑。
这场对话发生在塞西利亚哈特的棺材之前。
阿加莎嬷嬷：“根据修道院的规定，你应该接受惩罚。”
莱拉：“我知道塞西利亚的死因。我想要在塞西利亚的遗体前说出真相。”
阿加莎嬷嬷不赞同地挑起眉：“那样的话，你在昨天晚上就可以说出来。”
莱拉：“我不能，因为当时我没有证据。”
阿加莎：“证据！显而易见，哈特小姐是因为急性肠胃炎离世的。阿什博恩小姐，你这是在指控修道院有一个阴谋吗？”
莱拉：“我并不是这么说。但是我要见院长嬷嬷。”
阿加莎：“啊，可以的，你当然可以见艾格尼丝嬷嬷，但是首先，你需要接受惩罚。”
她面无表情地将麻袋里的东西倒出来，莱拉看清楚它们并不是木屑，而是干瘪的面包皮。
面包皮倾洒一地。
阿加莎嬷嬷从黑袍子里拿出藤条，这东西一般用来对付刚刚入学的小姑娘，莱拉已经十六岁，有几年没有挨过打了。
阿加莎：“跪下！在神圣的十字架前，阿什博恩，你应该忏悔自己浪费的行径！”
莱拉不想跪，更不想用舌头舔干净面包皮。
她想那和木屑没有什么区别。
莱拉：“我拒绝。”
阿加莎依然没有任何表情，对她来说，莱拉不过是自己见过的无数桀骜不驯的学生之一。
作为管事嬷嬷，她会用藤条帮助负责教育的修女们，把一条条教规打进学生的脑子里去。
而莱拉唯一的不同，就她的年纪太大了。
十六岁的大姑娘，还和六岁的小女孩一样挑食。
莱拉：“我要见艾格尼丝嬷嬷，柠檬果冻有毒。”
阿加莎：“胡言乱语。”
她挥起藤条。
莱拉闪身躲开。她十六岁，青春年少，虽然由于修道院的糟糕伙食有些瘦弱，但总体上来说是健康的。
她不害怕阿加莎嬷嬷，但是她害怕阿加莎嬷嬷的藤条。
阿加莎将藤条舞得猎猎生风，真是看不出来她是一个修女，莱拉想有朝一日修道院被毁，阿加莎嬷嬷可以去街头卖艺。
至于说莱拉自己，相较于阿加莎嬷嬷丰富的体罚经验，她只有一点大学体育课上学的三脚猫功夫。
打一套八段锦还是太极拳，这是个问题。
第3章 我不是迷途羔羊莱拉与玛莎找院长……
莱拉没有打一套八段锦，也没有打太极拳。
她一把拽过跪垫挡在身前，趁着阿加莎嬷嬷没反应过来，擎着一盏烛台往她身上泼过去。
阿加莎嬷嬷又惊又怒：“这里是教堂！莱拉阿什博恩！我要报告院长！”
白色的蜡油泼在阿加莎嬷嬷的白色头巾上，烫出一个小洞。
莱拉：“你不许打我！”
她一边用跪垫防御，一边高高举着烛台防备阿加莎嬷嬷的藤条。
阿加莎：“放肆。”
她喃喃道：“太放肆了。”
莱拉在心中对塞西利亚说了句抱歉，她不是有意在她的遗体前打架的。
莱拉：“这不是放肆，我只是想告诉你柠檬果冻有毒，嬷嬷。你没有发现仆人病倒了很多吗，你没有注意到很多学生都身体不适吗？”
阿加莎依然站的笔直，她仰头望着墙上的一张张彩绘木版画，双眼饱含泪水。
阿加莎：“是的，我知道。所以我不得不安排杂役女仆去做一些简单的服侍。”
莱拉：“她们中毒了。厨房是有问题的。”
她的声音掷地有声。
阿加莎嬷嬷神色慌张：“声音放轻些，阿什博恩。这里是教堂。”
莱拉向前走一步，烛台贴近自己的脸，她需要更多热量，小教堂阴冷，白天五光十色的玻璃彩窗现在黑黝黝的，像画皮。
感谢你们为人类科学进步做出的牺牲。
莱拉在心中默念。
她对许多年后的在毒理学实验中献出生命的大鼠说。
莱拉：“阿加莎嬷嬷，塞西利亚哈特死于砷中毒。”
她抬起头，声音陡然升高：“我怀疑柠檬果冻的染料里含有砒霜！假如我们解剖塞西利亚哈特的遗体，她的胃和肠道甚至可以舀出一勺没法消化的砒霜！”
阿加莎声音颤抖：“愿哈特小姐安息！阿什博恩，身体是圣灵的殿，你怎么敢不尊重人完整的身体。
”
莱拉：“相较于所谓身体的完整，塞西利亚更不愿意不清不楚地死去。我相信她没有得急性肠胃炎，而是中毒。”
小刀还装在裙子的内袋里，莱拉知道，这不是把它拿出来的好时机。
阿加莎：“你在质疑修道院的管理吗，阿什博恩？一切皆是主的旨意，我们这些上帝的羔羊……”
莱拉不想听主的旨意。
她只听自己大脑的旨意。
莱拉：“我要见艾格尼丝嬷嬷，我会把证据交给她。”
她再次提起裙子行屈膝礼，感受到内袋里刀片与信纸的摩擦。
莱拉：“请问你同意吗？”
她与阿加莎嬷嬷挨的越来越近，她的膝盖几乎要碰到阿加莎嬷嬷的黑袍。
阿加莎嬷嬷将自己的全部都献给了主，也许，她献出去的也包括自己的感情。
总之，她再次冷冰冰地说：“不。”
阿加莎：“我会将今天的一切报告院长，并且请求她开除你，阿什博恩。但是首先，你要在十字架下跪下，忏悔自己浪费食物的罪过。”
莱拉：“……我没有说柠檬果冻是有毒的吗？我亲眼看到了塞西利亚咽气前的样子，声音嘶哑，腹痛腹泻，呕吐，还有黄疸，她的肝已经衰竭了！”
另一个姑娘悄声说。
莱拉重复：“舌头发麻？”
她猛地把盘子推远了，手里餐刀的刀尖闪闪地立起来，她似乎没有听到一个苏格兰腔的呼喊。
寄宿生在吃饭时，禁止说话。
莫伊拉嬷嬷负责监督她们。
“阿什博恩小姐！”她厉声喝止，“一位淑女不应该在饭桌上抱怨食物。”
“愿主宽恕我。”
莱拉装模作样地认错，赶紧用力地吃进去那块硬邦邦的肉。
肉还是敢吃的，但是所谓的柠檬果冻，莱拉怀疑里面有砒霜，她把绿色糊糊全都剩在盘子里了。
啊，凭借一个食品工程专业大学生的专业素养，要是柠檬果冻里没有什么乱七八糟的东西才怪！
塞西利亚哈特昨天晚上就死在她面前！
用餐时间结束，莱拉心神不安地站起来，和其他学生一起列队准备回宿舍。
“阿什博恩小姐，请你出列。”
莫伊拉嬷嬷冷冰冰地说。
莱拉很乖巧地出列，单独站在莫伊拉面前。
“你的餐盘里还有甜点，你不应当浪费主赐予的食物，请把它吃完再离开，阿什博恩小姐。”
“是的，莫伊拉嬷嬷。”
莱拉端过盘子，但是没打算吃，她绝对不会吃这堆有毒的果冻。
莫伊拉：“很好，阿什博恩小姐，请享用它吧。”
莱拉假装手滑，一盘子果冻全都泼在地上。
“请原谅，莫伊拉嬷嬷。”
莫伊拉脸上没有任何多余的表情：“阿什博恩小姐，你在圣凯瑟琳修道院待了九年时间，我相信你很清楚自己要受到什么惩罚。”
少女挺直腰背：“是的，嬷嬷。”
其实她不知道。
玛莎说浪费食物会被要求在地板上用舌头舔干净木屑，但是莱拉很难相信。
莫伊拉嬷嬷说：“请你到小教堂去，今天的晚祷你不必参加了。”
莱拉行了一个屈膝礼：“是的，嬷嬷。”
小教堂是塞西利亚停灵的地方。她的棺木已经合上了，四周摆放了一圈象征纯洁的百合花。
莱拉想起来塞西利亚临终前向自己交代的柜子。想起散发香气的粉红色信纸。
晚餐过后，天色彻底黑下来，银质烛台在黑暗中很亮，点着的蜡烛像一只只睁开的眼睛。
莱拉在思考自己应该站着还是坐下，她很快就觉得腿酸了，于是堂而皇之地在木质长椅上坐下了。
坐着觉得太硬，莱拉干脆拿了一个跪垫当坐垫。
等到负责责罚她的嬷嬷来到的时候，莱拉正在打瞌睡。
“莱拉阿什博恩小姐。”
这个声音很板，但是莱拉很难害怕，她已经过了害怕老师的年纪。
她起身行礼：“阿加莎嬷嬷。”
阿加莎嬷嬷和那位与她同名的侦探小说作家一点都不一样。
她的脸很红，莱拉怀疑这是过度清洁的原因。
“阿什博恩小姐，莫伊拉嬷嬷告诉我，你在晚餐时故意倒掉了一整盘甜食。浪费食物的行为是不可取的。”
莱拉镇定自若：“是的，嬷嬷。”
圣凯瑟琳修道院的管事嬷嬷阿加莎拿着一只小麻袋。
莱拉想到玛莎对她说过的传言，疑心麻袋里会不会真的装满了木屑。
这场对话发生在塞西利亚哈特的棺材之前。
阿加莎嬷嬷：“根据修道院的规定，你应该接受惩罚。”
莱拉：“我知道塞西利亚的死因。我想要在塞西利亚的遗体前说出真相。”
阿加莎嬷嬷不赞同地挑起眉：“那样的话，你在昨天晚上就可以说出来。”
莱拉：“我不能，因为当时我没有证据。”
阿加莎：“证据！显而易见，哈特小姐是因为急性肠胃炎离世的。阿什博恩小姐，你这是在指控修道院有一个阴谋吗？”
莱拉：“我并不是这么说。但是我要见院长嬷嬷。”
阿加莎：“啊，可以的，你当然可以见艾格尼丝嬷嬷，但是首先，你需要接受惩罚。”
她面无表情地将麻袋里的东西倒出来，莱拉看清楚它们并不是木屑，而是干瘪的面包皮。
面包皮倾洒一地。
阿加莎嬷嬷从黑袍子里拿出藤条，这东西一般用来对付刚刚入学的小姑娘，莱拉已经十六岁，有几年没有挨过打了。
阿加莎：“跪下！在神圣的十字架前，阿什博恩，你应该忏悔自己浪费的行径！”
莱拉不想跪，更不想用舌头舔干净面包皮。
她想那和木屑没有什么区别。
莱拉：“我拒绝。”
阿加莎依然没有任何表情，对她来说，莱拉不过是自己见过的无数桀骜不驯的学生之一。
作为管事嬷嬷，她会用藤条帮助负责教育的修女们，把一条条教规打进学生的脑子里去。
而莱拉唯一的不同，就她的年纪太大了。
十六岁的大姑娘，还和六岁的小女孩一样挑食。
莱拉：“我要见艾格尼丝嬷嬷，柠檬果冻有毒。”
阿加莎：“胡言乱语。”
她挥起藤条。
莱拉闪身躲开。她十六岁，青春年少，虽然由于修道院的糟糕伙食有些瘦弱，但总体上来说是健康的。
她不害怕阿加莎嬷嬷，但是她害怕阿加莎嬷嬷的藤条。
阿加莎将藤条舞得猎猎生风，真是看不出来她是一个修女，莱拉想有朝一日修道院被毁，阿加莎嬷嬷可以去街头卖艺。
至于说莱拉自己，相较于阿加莎嬷嬷丰富的体罚经验，她只有一点大学体育课上学的三脚猫功夫。
打一套八段锦还是太极拳，这是个问题。
第3章 我不是迷途羔羊莱拉与玛莎找院长……
莱拉没有打一套八段锦，也没有打太极拳。
她一把拽过跪垫挡在身前，趁着阿加莎嬷嬷没反应过来，擎着一盏烛台往她身上泼过去。
阿加莎嬷嬷又惊又怒：“这里是教堂！莱拉阿什博恩！我要报告院长！”
白色的蜡油泼在阿加莎嬷嬷的白色头巾上，烫出一个小洞。
莱拉：“你不许打我！”
她一边用跪垫防御，一边高高举着烛台防备阿加莎嬷嬷的藤条。
阿加莎：“放肆。”
她喃喃道：“太放肆了。”
莱拉在心中对塞西利亚说了句抱歉，她不是有意在她的遗体前打架的。
莱拉：“这不是放肆，我只是想告诉你柠檬果冻有毒，嬷嬷。你没有发现仆人病倒了很多吗，你没有注意到很多学生都身体不适吗？”
阿加莎依然站的笔直，她仰头望着墙上的一张张彩绘木版画，双眼饱含泪水。
阿加莎：“是的，我知道。所以我不得不安排杂役女仆去做一些简单的服侍。”
莱拉：“她们中毒了。厨房是有问题的。”
她的声音掷地有声。
阿加莎嬷嬷神色慌张：“声音放轻些，阿什博恩。这里是教堂。”
莱拉向前走一步，烛台贴近自己的脸，她需要更多热量，小教堂阴冷，白天五光十色的玻璃彩窗现在黑黝黝的，像画皮。
感谢你们为人类科学进步做出的牺牲。
莱拉在心中默念。
她对许多年后的在毒理学实验中献出生命的大鼠说。
莱拉：“阿加莎嬷嬷，塞西利亚哈特死于砷中毒。”
她抬起头，声音陡然升高：“我怀疑柠檬果冻的染料里含有砒霜！假如我们解剖塞西利亚哈特的遗体，她的胃和肠道甚至可以舀出一勺没法消化的砒霜！”
阿加莎声音颤抖：“愿哈特小姐安息！阿什博恩，身体是圣灵的殿，你怎么敢不尊重人完整的身体。
”
莱拉：“相较于所谓身体的完整，塞西利亚更不愿意不清不楚地死去。我相信她没有得急性肠胃炎，而是中毒。”
小刀还装在裙子的内袋里，莱拉知道，这不是把它拿出来的好时机。
阿加莎：“你在质疑修道院的管理吗，阿什博恩？一切皆是主的旨意，我们这些上帝的羔羊……”
莱拉不想听主的旨意。
她只听自己大脑的旨意。
莱拉：“我要见艾格尼丝嬷嬷，我会把证据交给她。”
她再次提起裙子行屈膝礼，感受到内袋里刀片与信纸的摩擦。
莱拉：“请问你同意吗？”
她与阿加莎嬷嬷挨的越来越近，她的膝盖几乎要碰到阿加莎嬷嬷的黑袍。
阿加莎嬷嬷将自己的全部都献给了主，也许，她献出去的也包括自己的感情。
总之，她再次冷冰冰地说：“不。”
阿加莎：“我会将今天的一切报告院长，并且请求她开除你，阿什博恩。但是首先，你要在十字架下跪下，忏悔自己浪费食物的罪过。”
莱拉：“……我没有说柠檬果冻是有毒的吗？我亲眼看到了塞西利亚咽气前的样子，声音嘶哑，腹痛腹泻，呕吐，还有黄疸，她的肝已经衰竭了！”