第2章
玛莎的尾音被钟声送走，她打了一个哆嗦：“啊，小姐，你怎么没有祈祷！啊，小姐，你在餐前怎么没有祈祷！”
因为我从来不祈求某人给我吃的。
莱拉腹诽。
“有什么大惊小怪的？”莱拉说，“说的好像你祈祷了一样。现在我把这份果冻给你吃，快点祈祷吧。”
玛莎哆哆嗦嗦地用食指碰了碰肩膀：“我可以吗？”
她把征求的目光投向莱拉而非上天。
莱拉：“是的，你可以吃。食物应该给需要的人，你比我更需要它们。”
看玛莎吃完剩下的食物，又收拾好餐盘离开，莱拉找出针线筐，给自己的裙子缝上一个内袋。
她还找到了一些原身私藏的违禁品，几本爱情小说，一把莱拉怀疑是象牙柄的精致小刀，半块还带着牙印的巧克力。
“我会替你保存好的。”
她说。
洗漱时间，又是玛莎提着一壶水，臂上搭着毛巾过来。
“哈特小姐没有回来吗？”
玛莎问。
原来她姓哈特。莱拉心想。塞西利亚是她遇见的第一个人，她想起来绿色糊糊，这些人居然把它称作是柠檬果冻。
“哈特小姐没有回来。”
莱拉安静地回答，第一晚不用和别人一起住让她感到些许心安。
这里是修道院，塞西利亚哈特不会有事。
捧起清水随便抹了把脸，再用牙粉刷牙，最后莱拉拿起毛巾，想擦身体。
她不知道自己要不要在玛莎面前换衣服，大学在舍友面前也没少换过，但是修道院的宿舍是另一回事。
“阿什博恩小姐！”
玛莎一惊一乍地惊叫。
莱拉看向她：“怎么了？”
玛莎胆怯地说：“外面有人在哭。”
莱拉：“哦，也许是风吧。”
莱拉知道风声有时很像哭声。
莱拉再次拿起毛巾，刚把它浸到水里，第一个气泡还没有来得及冒出来，门嘎吱一响。
玛莎：“我去看看。”
莱拉：“看来你是对的。”
她小心翼翼地往前去，看到一个人。
塞西利亚哈特。
她很齐整地穿着全套制服，唯一异常的，大概就是她蜷缩成一团。
“塞西利亚！”
莱拉低低地喊了一声，伸手抓住塞西利亚的肩膀：“玛莎，过来帮忙。”
小女仆玛莎应了一声，弯腰低头：“哈特小姐……”
塞西利亚尖叫：“别碰我！”
她面色灰败，汗水把额前一缕头发打湿成一个圆圈。
莱拉：“你怎么了？”
她伸手去抓塞西利亚的裙角，还没有碰到就收回来手，她的裙子黑得不均匀，湿答答的往下滴水。
还有一些黄绿色的粘液。
莱拉：“你刚才去洗裙子了吗？”
她改变方向想拉塞西利亚的手，对方手指冰凉。
玛莎把烛台端过来，好让莱拉看清楚的确是一个人，火光下塞西利亚的面庞镀上了一层黄色。
一个幽灵也不会比她更不属于人间。
莱拉打了一个寒颤。
来不及做出什么反应了，修道院的钟敲了十二下，午夜十二点，塞西利亚抬起手指指向自己的柜子。
莱拉急忙过去，按塞西利亚的指引先在床垫下摸出钥匙，再打开柜子，里面的东西和她自己差不多，爱情小说，缎子发带，糖果，但是多出一沓散发着香膏气味的信纸。
莱拉俯身蹲在塞西利亚跟前：“你想要什么？”
“莱拉……莱拉……”
少女呼吸急促，她没有说完话就断了气。
玛莎天真地说：“哦，阿什博恩小姐，哈特小姐的病好些了，我们把她抱到床上去吧。”
而塞西利亚哈特的死，正是莱拉在穿越的第二天不敢进食的原因。
第2章 啊？我打管事嬷嬷？莱拉与阿加莎嬷嬷……
她的舍友塞西利亚哈特的死因很显然是食物中毒。
莱拉对此毫无怀疑，因为塞西利亚的胃肠道反应太激烈了。
她叫玛莎来打扫塞西利亚生前留下的秽物，自己去找嬷嬷来处理舍友的尸体。
新死不久，塞西利亚的手还是软软的，莱拉拉着她的手，她第一次摸到死人。
玛莎说：“阿什博恩小姐，我去找管事嬷嬷，你先到床上休息吧。”
莱拉点头应许，塞西利亚的皮肤发黄，她怀疑这是黄疸，她的肝肯定出了问题。
她一定是食用了有问题的食物。
莱拉想到晚餐的面包，炖鱼，烤苹果与柠檬果冻。
她叫住玛莎：“你告诉我，厨房提供的晚餐都是这样的吗？”
玛莎：“所有小姐的晚餐都一样的，阿什博恩小姐，但是嬷嬷们不吃甜点和肉，但是她们会吃鱼，我们女仆一般没有肉，当然也没有柠檬果冻这样的甜食。”
玛莎磕磕绊绊地说。
莱拉：“我知道了，你快去找管事嬷嬷吧。”
圣凯瑟琳修道院的管事嬷嬷阿加莎高大严厉，她浆洗得雪白的头巾在夜里很醒目。
莱拉依照原主留下的肌肉记忆对她行礼。
面对她，莱拉不敢多做什么。
莱拉低下头：“嬷嬷，塞西利亚哈特归于尘土了。”
她狡猾地引用了一句圣经里的话。
阿加莎嬷嬷弯下腰，将塞西利亚的头搁在自己的膝上，伸手去探塞西利亚的气息。
她说：“主的旨意无法预测。”
主的旨意无法预测，然而人世间的行动却是可以预测的。
阿加莎嬷嬷带走了塞西利亚的遗体，她将写信通知逝者的家属，会安排修女为塞西利亚清洁遗体，在小教堂为她彻夜点亮蜡烛守灵。
这些事情，和莱拉关系不大，只不过在集体祷告的时候要念几遍玫瑰经和亡灵祷文。
莱拉在屋顶上吹风，她爬的上来也下的去，居高临下地看空无一人的院子。
她把早上藏起来的鸡蛋在房顶的瓦片上敲碎，剥开壳吃了，冷了，不好吃，虽然它热的时候多半也不好吃。
吃完午饭，莱拉已经下定决心自己要走出修道院。
她愿意尊重别人的宗教信仰，但是要一个受无神论教育长大的人在修道院伪装一天可以，一周也可以，但是一个月就是强人所难了。
莱拉可以逃过午餐，但是逃不过集体祈祷。
寄宿生们站在一起，修女们站在一起，还有一小撮仆人又站在一起。
三种人层次分明。
午间令人昏昏沉沉的空气中浮动着念诵诗篇的声音，莱拉想睡了。祷告结束后是罗斯玛丽嬷嬷的代数课。
数学课也让人想要睡觉。
莱拉更想逃出修道院了，虽然罗斯玛丽嬷嬷很年轻，看上去只有二十来岁，她讲的数学课也很简单。
但是她还是想要逃走。
“我讨厌代数课。”
旁边的女孩把她的石板推过来，大大的一行字写在上面。
莱拉拿起自己的笔：“我也是。”
对方写道：“我的肚子好痛。从昨天晚上就好痛。”
莱拉：“昨天塞西利亚也是肚子疼，疼得脸都黄了。”
“然后她就离开我们了吗？”
学生们都知道塞西利亚已经去世了，也被嬷嬷们召集起来为她念过亡灵祷文。
莱拉写：“是的。”
她突然把视线移到自己的石板上，拿着石笔写出来那道一元一次方程的解——罗斯玛丽嬷嬷看过来了。
罗斯玛丽：“安妮弗里曼小姐，我希望你在上课时不要交头接耳。”
安妮举手：“是的，嬷嬷，我想请问我能不能去一下卫生间。”
罗斯玛丽点头同意，她虽然也是修女，但还算是年轻风趣，对学生们更加宽容。正因为如此，院长嬷嬷安排她教高级班的学生。
罗斯玛丽和自己应该差不多年纪——当然是穿越前的年纪。莱拉心想。
这堂课不止安妮一个人举手要求去卫生间，莱拉由衷地感谢自己谨慎进食的决定，她可不想用一趟一趟不停地跑十九世纪的厕所。
“上帝啊，这是怎么啦？”
罗斯玛丽嬷嬷感
叹道，一个班有三分之一的位置都是空着的。
“我得叫阿加莎嬷嬷多注意下厨房。”
厨房确实值得注意，莱拉心想，她怀疑是甜点的问题。
因为出现不适的都是学生和女仆，修女们严守戒律，别说是点心了，连肉都不怎么吃。
学生们在晚餐后可以吃到甜点，女仆会自己在厨房偷吃。
这天的晚饭和昨天一样的糟糕，莱拉啃着干巴巴的面包，吃炖糊的了肉，喝漂着面包皮的清汤。
甜点心照样还是奇异的绿色糊糊，莱拉拒绝称呼这种东西为柠檬果冻。
“为什么还是这种糊糊？”
她没忍住小声抱怨。
因为我从来不祈求某人给我吃的。
莱拉腹诽。
“有什么大惊小怪的？”莱拉说，“说的好像你祈祷了一样。现在我把这份果冻给你吃，快点祈祷吧。”
玛莎哆哆嗦嗦地用食指碰了碰肩膀：“我可以吗？”
她把征求的目光投向莱拉而非上天。
莱拉：“是的，你可以吃。食物应该给需要的人，你比我更需要它们。”
看玛莎吃完剩下的食物，又收拾好餐盘离开，莱拉找出针线筐，给自己的裙子缝上一个内袋。
她还找到了一些原身私藏的违禁品，几本爱情小说，一把莱拉怀疑是象牙柄的精致小刀，半块还带着牙印的巧克力。
“我会替你保存好的。”
她说。
洗漱时间，又是玛莎提着一壶水，臂上搭着毛巾过来。
“哈特小姐没有回来吗？”
玛莎问。
原来她姓哈特。莱拉心想。塞西利亚是她遇见的第一个人，她想起来绿色糊糊，这些人居然把它称作是柠檬果冻。
“哈特小姐没有回来。”
莱拉安静地回答，第一晚不用和别人一起住让她感到些许心安。
这里是修道院，塞西利亚哈特不会有事。
捧起清水随便抹了把脸，再用牙粉刷牙，最后莱拉拿起毛巾，想擦身体。
她不知道自己要不要在玛莎面前换衣服，大学在舍友面前也没少换过，但是修道院的宿舍是另一回事。
“阿什博恩小姐！”
玛莎一惊一乍地惊叫。
莱拉看向她：“怎么了？”
玛莎胆怯地说：“外面有人在哭。”
莱拉：“哦，也许是风吧。”
莱拉知道风声有时很像哭声。
莱拉再次拿起毛巾，刚把它浸到水里，第一个气泡还没有来得及冒出来，门嘎吱一响。
玛莎：“我去看看。”
莱拉：“看来你是对的。”
她小心翼翼地往前去，看到一个人。
塞西利亚哈特。
她很齐整地穿着全套制服，唯一异常的，大概就是她蜷缩成一团。
“塞西利亚！”
莱拉低低地喊了一声，伸手抓住塞西利亚的肩膀：“玛莎，过来帮忙。”
小女仆玛莎应了一声，弯腰低头：“哈特小姐……”
塞西利亚尖叫：“别碰我！”
她面色灰败，汗水把额前一缕头发打湿成一个圆圈。
莱拉：“你怎么了？”
她伸手去抓塞西利亚的裙角，还没有碰到就收回来手，她的裙子黑得不均匀，湿答答的往下滴水。
还有一些黄绿色的粘液。
莱拉：“你刚才去洗裙子了吗？”
她改变方向想拉塞西利亚的手，对方手指冰凉。
玛莎把烛台端过来，好让莱拉看清楚的确是一个人，火光下塞西利亚的面庞镀上了一层黄色。
一个幽灵也不会比她更不属于人间。
莱拉打了一个寒颤。
来不及做出什么反应了，修道院的钟敲了十二下，午夜十二点，塞西利亚抬起手指指向自己的柜子。
莱拉急忙过去，按塞西利亚的指引先在床垫下摸出钥匙，再打开柜子，里面的东西和她自己差不多，爱情小说，缎子发带，糖果，但是多出一沓散发着香膏气味的信纸。
莱拉俯身蹲在塞西利亚跟前：“你想要什么？”
“莱拉……莱拉……”
少女呼吸急促，她没有说完话就断了气。
玛莎天真地说：“哦，阿什博恩小姐，哈特小姐的病好些了，我们把她抱到床上去吧。”
而塞西利亚哈特的死，正是莱拉在穿越的第二天不敢进食的原因。
第2章 啊？我打管事嬷嬷？莱拉与阿加莎嬷嬷……
她的舍友塞西利亚哈特的死因很显然是食物中毒。
莱拉对此毫无怀疑，因为塞西利亚的胃肠道反应太激烈了。
她叫玛莎来打扫塞西利亚生前留下的秽物，自己去找嬷嬷来处理舍友的尸体。
新死不久，塞西利亚的手还是软软的，莱拉拉着她的手，她第一次摸到死人。
玛莎说：“阿什博恩小姐，我去找管事嬷嬷，你先到床上休息吧。”
莱拉点头应许，塞西利亚的皮肤发黄，她怀疑这是黄疸，她的肝肯定出了问题。
她一定是食用了有问题的食物。
莱拉想到晚餐的面包，炖鱼，烤苹果与柠檬果冻。
她叫住玛莎：“你告诉我，厨房提供的晚餐都是这样的吗？”
玛莎：“所有小姐的晚餐都一样的，阿什博恩小姐，但是嬷嬷们不吃甜点和肉，但是她们会吃鱼，我们女仆一般没有肉，当然也没有柠檬果冻这样的甜食。”
玛莎磕磕绊绊地说。
莱拉：“我知道了，你快去找管事嬷嬷吧。”
圣凯瑟琳修道院的管事嬷嬷阿加莎高大严厉，她浆洗得雪白的头巾在夜里很醒目。
莱拉依照原主留下的肌肉记忆对她行礼。
面对她，莱拉不敢多做什么。
莱拉低下头：“嬷嬷，塞西利亚哈特归于尘土了。”
她狡猾地引用了一句圣经里的话。
阿加莎嬷嬷弯下腰，将塞西利亚的头搁在自己的膝上，伸手去探塞西利亚的气息。
她说：“主的旨意无法预测。”
主的旨意无法预测，然而人世间的行动却是可以预测的。
阿加莎嬷嬷带走了塞西利亚的遗体，她将写信通知逝者的家属，会安排修女为塞西利亚清洁遗体，在小教堂为她彻夜点亮蜡烛守灵。
这些事情，和莱拉关系不大，只不过在集体祷告的时候要念几遍玫瑰经和亡灵祷文。
莱拉在屋顶上吹风，她爬的上来也下的去，居高临下地看空无一人的院子。
她把早上藏起来的鸡蛋在房顶的瓦片上敲碎，剥开壳吃了，冷了，不好吃，虽然它热的时候多半也不好吃。
吃完午饭，莱拉已经下定决心自己要走出修道院。
她愿意尊重别人的宗教信仰，但是要一个受无神论教育长大的人在修道院伪装一天可以，一周也可以，但是一个月就是强人所难了。
莱拉可以逃过午餐，但是逃不过集体祈祷。
寄宿生们站在一起，修女们站在一起，还有一小撮仆人又站在一起。
三种人层次分明。
午间令人昏昏沉沉的空气中浮动着念诵诗篇的声音，莱拉想睡了。祷告结束后是罗斯玛丽嬷嬷的代数课。
数学课也让人想要睡觉。
莱拉更想逃出修道院了，虽然罗斯玛丽嬷嬷很年轻，看上去只有二十来岁，她讲的数学课也很简单。
但是她还是想要逃走。
“我讨厌代数课。”
旁边的女孩把她的石板推过来，大大的一行字写在上面。
莱拉拿起自己的笔：“我也是。”
对方写道：“我的肚子好痛。从昨天晚上就好痛。”
莱拉：“昨天塞西利亚也是肚子疼，疼得脸都黄了。”
“然后她就离开我们了吗？”
学生们都知道塞西利亚已经去世了，也被嬷嬷们召集起来为她念过亡灵祷文。
莱拉写：“是的。”
她突然把视线移到自己的石板上，拿着石笔写出来那道一元一次方程的解——罗斯玛丽嬷嬷看过来了。
罗斯玛丽：“安妮弗里曼小姐，我希望你在上课时不要交头接耳。”
安妮举手：“是的，嬷嬷，我想请问我能不能去一下卫生间。”
罗斯玛丽点头同意，她虽然也是修女，但还算是年轻风趣，对学生们更加宽容。正因为如此，院长嬷嬷安排她教高级班的学生。
罗斯玛丽和自己应该差不多年纪——当然是穿越前的年纪。莱拉心想。
这堂课不止安妮一个人举手要求去卫生间，莱拉由衷地感谢自己谨慎进食的决定，她可不想用一趟一趟不停地跑十九世纪的厕所。
“上帝啊，这是怎么啦？”
罗斯玛丽嬷嬷感
叹道，一个班有三分之一的位置都是空着的。
“我得叫阿加莎嬷嬷多注意下厨房。”
厨房确实值得注意，莱拉心想，她怀疑是甜点的问题。
因为出现不适的都是学生和女仆，修女们严守戒律，别说是点心了，连肉都不怎么吃。
学生们在晚餐后可以吃到甜点，女仆会自己在厨房偷吃。
这天的晚饭和昨天一样的糟糕，莱拉啃着干巴巴的面包，吃炖糊的了肉，喝漂着面包皮的清汤。
甜点心照样还是奇异的绿色糊糊，莱拉拒绝称呼这种东西为柠檬果冻。
“为什么还是这种糊糊？”
她没忍住小声抱怨。