第2章
他们正与莉莉娅和西蒙一起坐在餐桌边吃早餐。凡妮莎叹着气：“他真是太瘦小了，可怜的孩子。我不明白，邓布利多为什么要让他留在那。要是知道孩子被这么对待，莉莉不知道会有多伤心。”
“那样大的名气，在大家的关注下成长，他会迷失的。”莉莉娅说，“费格太太在帮着照看他呢。”
“你们在说什么？”海蒂跑到妈妈身边。
“没什么。”凡妮莎摸摸她的脑袋，“海蒂喜欢英格兰吗？”
海蒂那两条细长的眉毛纠结在一起，“还行呢。”
“以后搬到英国住好不好？”莉莉娅给她拿了一个煎蛋，“你就能经常来和米奇玩了。”
海蒂心动了。
“好吧，我勉强也可以同意。”
回到德国后，海蒂很快就把这一短暂的英国之旅抛在脑后，拿着伯伯格里森送她的七岁生日礼物——最新款玩具扫帚在庄园后面飞来飞去，根本不想停下。
直到海蒂十岁生日过去，凡妮莎和奥文突然对她宣布，他们一家三口要搬到英格兰生活，而一年后，海蒂将会进入霍格沃茨学习。
“我不去德姆斯特朗吗？”海蒂噘着嘴说，“阿克勒斯说那里非常好！”
“爸爸妈妈都是霍格沃茨毕业的，你不想去看看吗？霍格沃茨可没有德姆斯特朗常年积雪那么冷，那里非常美丽，而且三年级后你还能去霍格莫德村子里玩，那有一间蜂蜜公爵糖果店，每一样糖果都很好吃。”
“可是德姆斯特朗也可以去卡勒利亚斯村子。格里森伯伯也是德姆斯特朗毕业的，亨利希、尤利乌斯和阿克勒斯也在德姆斯特朗，我说过要和他们一起上学的！”
海蒂的不配合让凡妮莎和奥文有些为难，又拖拖拉拉半年，他们才终于说服海蒂，一起前往英格兰。
戈洛瑞德的新家在埃塞克斯的里奇纳维亚村，这里漂亮的的风景和全都打扮得五彩缤纷的房屋一下让海蒂喜欢上了。
在这个人烟稀少的小村，她既能与小狗玩耍，又能在麻瓜商店里买上好吃的糖果，偶尔与村里的孩子们一起玩，比在戈洛瑞德庄园还要快乐。
【作者有话说】
海蒂是德国长大的，爸爸德国人，妈妈英国人，平时在家都是说德语，英语有口音啦，后面才会慢慢改过来
第2章
海蒂是在七月末收到霍格沃茨来信的，猫头鹰带着印有鹰、獾、蛇、狮子印章的信封落到戈洛瑞德小屋。
“亲爱的，海蒂宝贝——”凡妮莎在楼下大喊，“快来，你的信到啦！”
信封上用绿色墨水写着：里奇纳维亚村，戈洛瑞德小屋二楼右侧房间，海蒂·戈洛瑞德小姐收。
“我需要去买东西了！”海蒂挥了挥手里的羊皮纸。
“当然，最重要，你还需要一根魔杖呢！”凡妮莎笑着说。
从那个破破烂烂毫不起眼的破釜酒吧走进对角巷后，海蒂眼睛一下亮起来。
“为什么之前你们都没有告诉我还有这个地方，爸爸妈妈？”她兴奋地看着街巷里穿来穿去的人说。
“惊喜总要一个一个来才更有意思对不对？”
在那位摩金夫人店里量完尺寸后，海蒂在奥利凡德的魔杖店里买到了属于自己的魔杖——合欢金木，凤凰羽毛，十英寸长。
海蒂坐在福洛林·福斯科冰淇淋店外，摸着自己这根笔直的魔杖，“阿克勒斯说格里戈维奇的魔杖才是做得最好的。”
“但是大不列颠群岛所有人都认为奥利凡德的魔杖才是最好的。”奥文说，他的语气明显有些醋意，“阿克勒斯也只是一个十四岁的小孩子，他懂什么。”
“阿克勒斯懂得可多了，”海蒂很不服气，“而且他还是击球手！特别厉害！”
她大口大口吃着冰淇淋。
“以后不准格林家的臭小子来家里玩，他把海蒂都带坏了。”奥文冷着脸对凡妮莎说。
凡妮莎笑得直不起腰，“那可不行，卡里布和格里森关系那么好，除非你不回德国，否则怎么都无法避开。”
奥文沉着脸：“没关系，等海蒂去了霍格沃茨，交上新朋友，很快就会把他忘了。”
剩下的时间，海蒂跑遍了整个对角巷，奥文给了她一袋子金加隆，装进她的兔子小包里。
海蒂在蹦跳嬉闹魔法笑话商店里买了一大堆笑话商品，她根本拿不动，挣扎着把袋子拖出商店后，她站在人来人往的街角，决定把它们都用掉。
让人流泪的泪雾蛋，到处追着咬人鼻子耳朵的咬人鸟，一踩就滑倒的黏黏胶，以及一大堆的费力拔烟火棒。
“啊——”
“这是什么？”
“妈妈，救命！”
这块区域变得一片混乱。
大把的烟火棒炸开，浓烟把周围的店铺门都掩盖了。
海蒂咯咯笑着，脸上是恶作剧成功后的开心。
“海蒂·莱欧妮·戈洛瑞德！”
凡妮莎比火龙还恐怖的声音在背后响起。
海蒂的笑容消失了，她缓慢转身，一向温柔美丽的金发美人面色严肃，抱胸看着她。
奥文和凡妮莎向那些无辜被牵连的人们道歉后，赔偿了他们的损失。又带着海蒂清理了街道上的那些残留的笑话商品残骸。
“对不起，妈妈，我错了。对不起，爸爸。”海蒂低着头，头顶用红色蝴蝶结扎起的小啾都垂头丧气的。
“下次不可以再这样了，知道吗？”凡妮莎点着她的额头。
“知道了，知道了！”海蒂连连答应。
凡妮莎与奥文决定去给她买一只猫头鹰，海蒂再三保证绝不会再惹事后，又一次得到了自由时间。
她小跳着，迈着欢快的步伐沿着街道另一边看过去。
“一个新生！”
“充满恶作剧天赋！”
两个一模一样的男孩从旁边跳出来，挡住了她的去路。
他们有着同样的火红色头发，同样的雀斑，同样的五官，同样的身高，穿得也一模一样。眼里带着狡黠的光芒，连弯腰的弧度都一样。
“你好啊，小女孩！”双胞胎说。
海蒂眨眨眼：“你们好，你们挡着我路了。”
“看不出来吗，小女孩？”
“我们是故意的。”
“一个有趣的人！”
他们对视一眼，“当然要认识一下！”
“好吧，我是海蒂。”
“弗雷德！”
“乔治！”
“我们是韦斯莱！”
“你们好，韦斯莱！再见！”
海蒂说完就往旁边的空隙钻过去。
被韦斯莱扯住了衣领。
她气呼呼鼓起脸：“我要走啦！”
他们异口同声说：“当然可以！”
这两个奇怪的人一直跟在海蒂后面，她走一小段路就要回头一次确认他们是不是走了，这时，他们就会对她露出一模一样的灿烂笑容。
真讨厌。海蒂生气地想。
她的坏心情在见到魁地奇精品店橱窗里那把漂亮的飞天扫帚后烟消云散了。
光轮2000，光轮公司最新款飞天扫帚，桃花心木制作，赤褐色的扫帚柄打磨得非常光滑，整体呈现非常漂亮的流线型。
“这是现在世界上最快的飞天扫帚！”一个趴在橱窗上的男孩说，“简直太美了！”
“是的，太美了！”海蒂附和道。
“多么完美的一把飞天扫帚，乔治。”
“拥有它一定是这世界上最为快乐的事情，弗雷德！”
海蒂拨开挤在门外的人群，走进店里。
“你想要买什么，海蒂？”不知道是弗雷德还是乔治问，他们也跟着进来了。
“当然是买飞天扫帚！”海蒂回答。
她冲到柜台，双手扒在桌面，踮着脚对店员说：“我要光轮2000！”
“嘿，你听见了吗，乔治？她要光轮2000！”
“当然，可她是个孩子！”
店员也问出了这个问题：“亲爱的小巫师，光轮2000可不便宜，需要你的父母同意才行。”
“不用同意，我自己就能决定！”海蒂说，她重复了一遍，“我要一把光轮2000。”
“好吧，这个要266个加隆哦。”店员好脾气地说，“没有收到钱我是不能给你的。”
海蒂把她背着的兔子小包拿起来，拉开拉链，往柜面上倒。“哗啦啦——”一大堆金加隆从里面掉出，堆成一座小山。
“弗雷德，这可不是一般的新生啊。”乔治惊讶地张着嘴，拍了拍旁边的兄弟。
海蒂心满意足地抱着自己的光轮2000和保养油走出魁地奇精品店，她的小兔包已经彻底空了。
“你们两个，我不是说过，一个小时后就要回到破釜酒吧吗？”一个红色头发，身材矮胖的女巫怒气冲冲走过来，对着双胞胎教训着，“我和爸爸到处找你们！真担心你们偷偷溜到什么不好的地方被困住！”
“那样大的名气，在大家的关注下成长，他会迷失的。”莉莉娅说，“费格太太在帮着照看他呢。”
“你们在说什么？”海蒂跑到妈妈身边。
“没什么。”凡妮莎摸摸她的脑袋，“海蒂喜欢英格兰吗？”
海蒂那两条细长的眉毛纠结在一起，“还行呢。”
“以后搬到英国住好不好？”莉莉娅给她拿了一个煎蛋，“你就能经常来和米奇玩了。”
海蒂心动了。
“好吧，我勉强也可以同意。”
回到德国后，海蒂很快就把这一短暂的英国之旅抛在脑后，拿着伯伯格里森送她的七岁生日礼物——最新款玩具扫帚在庄园后面飞来飞去，根本不想停下。
直到海蒂十岁生日过去，凡妮莎和奥文突然对她宣布，他们一家三口要搬到英格兰生活，而一年后，海蒂将会进入霍格沃茨学习。
“我不去德姆斯特朗吗？”海蒂噘着嘴说，“阿克勒斯说那里非常好！”
“爸爸妈妈都是霍格沃茨毕业的，你不想去看看吗？霍格沃茨可没有德姆斯特朗常年积雪那么冷，那里非常美丽，而且三年级后你还能去霍格莫德村子里玩，那有一间蜂蜜公爵糖果店，每一样糖果都很好吃。”
“可是德姆斯特朗也可以去卡勒利亚斯村子。格里森伯伯也是德姆斯特朗毕业的，亨利希、尤利乌斯和阿克勒斯也在德姆斯特朗，我说过要和他们一起上学的！”
海蒂的不配合让凡妮莎和奥文有些为难，又拖拖拉拉半年，他们才终于说服海蒂，一起前往英格兰。
戈洛瑞德的新家在埃塞克斯的里奇纳维亚村，这里漂亮的的风景和全都打扮得五彩缤纷的房屋一下让海蒂喜欢上了。
在这个人烟稀少的小村，她既能与小狗玩耍，又能在麻瓜商店里买上好吃的糖果，偶尔与村里的孩子们一起玩，比在戈洛瑞德庄园还要快乐。
【作者有话说】
海蒂是德国长大的，爸爸德国人，妈妈英国人，平时在家都是说德语，英语有口音啦，后面才会慢慢改过来
第2章
海蒂是在七月末收到霍格沃茨来信的，猫头鹰带着印有鹰、獾、蛇、狮子印章的信封落到戈洛瑞德小屋。
“亲爱的，海蒂宝贝——”凡妮莎在楼下大喊，“快来，你的信到啦！”
信封上用绿色墨水写着：里奇纳维亚村，戈洛瑞德小屋二楼右侧房间，海蒂·戈洛瑞德小姐收。
“我需要去买东西了！”海蒂挥了挥手里的羊皮纸。
“当然，最重要，你还需要一根魔杖呢！”凡妮莎笑着说。
从那个破破烂烂毫不起眼的破釜酒吧走进对角巷后，海蒂眼睛一下亮起来。
“为什么之前你们都没有告诉我还有这个地方，爸爸妈妈？”她兴奋地看着街巷里穿来穿去的人说。
“惊喜总要一个一个来才更有意思对不对？”
在那位摩金夫人店里量完尺寸后，海蒂在奥利凡德的魔杖店里买到了属于自己的魔杖——合欢金木，凤凰羽毛，十英寸长。
海蒂坐在福洛林·福斯科冰淇淋店外，摸着自己这根笔直的魔杖，“阿克勒斯说格里戈维奇的魔杖才是做得最好的。”
“但是大不列颠群岛所有人都认为奥利凡德的魔杖才是最好的。”奥文说，他的语气明显有些醋意，“阿克勒斯也只是一个十四岁的小孩子，他懂什么。”
“阿克勒斯懂得可多了，”海蒂很不服气，“而且他还是击球手！特别厉害！”
她大口大口吃着冰淇淋。
“以后不准格林家的臭小子来家里玩，他把海蒂都带坏了。”奥文冷着脸对凡妮莎说。
凡妮莎笑得直不起腰，“那可不行，卡里布和格里森关系那么好，除非你不回德国，否则怎么都无法避开。”
奥文沉着脸：“没关系，等海蒂去了霍格沃茨，交上新朋友，很快就会把他忘了。”
剩下的时间，海蒂跑遍了整个对角巷，奥文给了她一袋子金加隆，装进她的兔子小包里。
海蒂在蹦跳嬉闹魔法笑话商店里买了一大堆笑话商品，她根本拿不动，挣扎着把袋子拖出商店后，她站在人来人往的街角，决定把它们都用掉。
让人流泪的泪雾蛋，到处追着咬人鼻子耳朵的咬人鸟，一踩就滑倒的黏黏胶，以及一大堆的费力拔烟火棒。
“啊——”
“这是什么？”
“妈妈，救命！”
这块区域变得一片混乱。
大把的烟火棒炸开，浓烟把周围的店铺门都掩盖了。
海蒂咯咯笑着，脸上是恶作剧成功后的开心。
“海蒂·莱欧妮·戈洛瑞德！”
凡妮莎比火龙还恐怖的声音在背后响起。
海蒂的笑容消失了，她缓慢转身，一向温柔美丽的金发美人面色严肃，抱胸看着她。
奥文和凡妮莎向那些无辜被牵连的人们道歉后，赔偿了他们的损失。又带着海蒂清理了街道上的那些残留的笑话商品残骸。
“对不起，妈妈，我错了。对不起，爸爸。”海蒂低着头，头顶用红色蝴蝶结扎起的小啾都垂头丧气的。
“下次不可以再这样了，知道吗？”凡妮莎点着她的额头。
“知道了，知道了！”海蒂连连答应。
凡妮莎与奥文决定去给她买一只猫头鹰，海蒂再三保证绝不会再惹事后，又一次得到了自由时间。
她小跳着，迈着欢快的步伐沿着街道另一边看过去。
“一个新生！”
“充满恶作剧天赋！”
两个一模一样的男孩从旁边跳出来，挡住了她的去路。
他们有着同样的火红色头发，同样的雀斑，同样的五官，同样的身高，穿得也一模一样。眼里带着狡黠的光芒，连弯腰的弧度都一样。
“你好啊，小女孩！”双胞胎说。
海蒂眨眨眼：“你们好，你们挡着我路了。”
“看不出来吗，小女孩？”
“我们是故意的。”
“一个有趣的人！”
他们对视一眼，“当然要认识一下！”
“好吧，我是海蒂。”
“弗雷德！”
“乔治！”
“我们是韦斯莱！”
“你们好，韦斯莱！再见！”
海蒂说完就往旁边的空隙钻过去。
被韦斯莱扯住了衣领。
她气呼呼鼓起脸：“我要走啦！”
他们异口同声说：“当然可以！”
这两个奇怪的人一直跟在海蒂后面，她走一小段路就要回头一次确认他们是不是走了，这时，他们就会对她露出一模一样的灿烂笑容。
真讨厌。海蒂生气地想。
她的坏心情在见到魁地奇精品店橱窗里那把漂亮的飞天扫帚后烟消云散了。
光轮2000，光轮公司最新款飞天扫帚，桃花心木制作，赤褐色的扫帚柄打磨得非常光滑，整体呈现非常漂亮的流线型。
“这是现在世界上最快的飞天扫帚！”一个趴在橱窗上的男孩说，“简直太美了！”
“是的，太美了！”海蒂附和道。
“多么完美的一把飞天扫帚，乔治。”
“拥有它一定是这世界上最为快乐的事情，弗雷德！”
海蒂拨开挤在门外的人群，走进店里。
“你想要买什么，海蒂？”不知道是弗雷德还是乔治问，他们也跟着进来了。
“当然是买飞天扫帚！”海蒂回答。
她冲到柜台，双手扒在桌面，踮着脚对店员说：“我要光轮2000！”
“嘿，你听见了吗，乔治？她要光轮2000！”
“当然，可她是个孩子！”
店员也问出了这个问题：“亲爱的小巫师，光轮2000可不便宜，需要你的父母同意才行。”
“不用同意，我自己就能决定！”海蒂说，她重复了一遍，“我要一把光轮2000。”
“好吧，这个要266个加隆哦。”店员好脾气地说，“没有收到钱我是不能给你的。”
海蒂把她背着的兔子小包拿起来，拉开拉链，往柜面上倒。“哗啦啦——”一大堆金加隆从里面掉出，堆成一座小山。
“弗雷德，这可不是一般的新生啊。”乔治惊讶地张着嘴，拍了拍旁边的兄弟。
海蒂心满意足地抱着自己的光轮2000和保养油走出魁地奇精品店，她的小兔包已经彻底空了。
“你们两个，我不是说过，一个小时后就要回到破釜酒吧吗？”一个红色头发，身材矮胖的女巫怒气冲冲走过来，对着双胞胎教训着，“我和爸爸到处找你们！真担心你们偷偷溜到什么不好的地方被困住！”