第2章
五十层的cbd凌空高楼，披着整座城市的初阳，深灰色西装的男人从人群后从容迈入会场，神情肃穆又冷峻，一身简单的单排扣套装，看得出刻意维持的低调，却被他穿出了造访唐宁街十号的气势，优雅沉稳，姿态浑然天成。
若不是细碎额发下，那道若隐若现的旧疤，许知韵简直不敢相信自己是在这八千多公里外的伦敦，偶遇了幼时的死对头。
“这位是翻译部中文组新入职的实习生，来自中国的zinnia，许知韵。”人事总监琳达笑着跟严聿介绍。
“你好zinnia。”
沉稳而干净的声音，疏朗有力。
许知韵愣了三秒，反应过来，她已经被对面的男人捉住了指尖。
也是那一天许知韵才知道，原来严聿来到英国后，就改了自己的名字，跟着英国的继父姓了达西。
是的，就是简奥斯汀笔下mr.darcy的那个达西。
而这么多年过去，这位达西先生听着琳达对许知韵的介绍，全程礼貌疏离，分寸得当，就连最后的问候握手，也只是礼节性地碰了碰许知韵的指尖，仿佛两人真是初次见面的陌生人。
人模狗样。
这是许知韵看见严聿的第一反应。
她全程挂着得体的职业微笑，脑海里却全是小时候这人的欠揍模样。
大热的盛夏，许知韵因为没有考到年级第一被妈妈罚站在阳台，这人就偏要捧一本书在阳台看。
……谁家好人没事会在阳台看书啊？！
是家里没灯吗？
真是有病！
许知韵恨不能用翻着白眼的双眼皮夹死他。
而许知韵的父母还乐得为两人添油加火，在他们口中，严聿永远是那个“别人家的孩子”。
许知韵呢？就是那个哪儿哪儿都比不上人家的倒霉丑小鸭。
许知韵当然咽不下这口气，就开始联合院里的孩子一起孤立严聿。
可严聿本就是个淡漠的性子，年龄也比她大三岁，对她这种幼稚的伎俩根本懒得搭理。
于是两人就这么明里互不理睬，暗里相互攀比地一直较劲到许知韵去了外地读高中才算结束。
可如今八千公里，八十亿人，许知韵偏偏又遇到他，也不知该感叹命运的馈赠还是捉弄。
好在那天的见面过后，两人便再也没了交集。
作为一名新入职的菜鸟，许知韵安守本分，准时上班下班，在直属上司面前保持良好曝光，在上司的上司面前能隐则隐，就连上厕所和接水，都会刻意绕行，避免经过严聿的办公室。
严聿倒也没有为难或者刻意找她的麻烦，毕竟这么多年过去，大家都长大了，没有人会对以前那些幼稚的事情耿耿于怀。
况且严聿如今混到这个位置，许知韵觉得他大约也没有那么无聊——只要她保持低调，努力在他面前当个隐形人。
手里传来的轻震让许知韵回神，她看着漆黑周遭里亮起的手机屏幕。
学长：【会议结束了，你在哪里】
许知韵整理好神游的思绪，快速回复：【我刚接了个电话，现在回办公区。】
学长：【我刚在办公区找了一圈没见到你，就往楼下走了，要不我现在上来？】
许知韵本来想回一句算了，可是手上一顿，却回了句：【好呀～】
还不忘配上个撒娇星星眼的可爱小表情。
按下发送，许知韵倒是不着急了。
她先回到工位收拾了东西，又转去洗手间认真补了个底妆和口红，这才满意地转回中文组办公区，在外面的电梯口遇到了等候的学长。
“学长！”许知韵小跑过去，一双晶亮亮的眼睛弯弯地望向她，笑靥如花。
“你等久了吧？”她明知故问，在看见学长两只红红的耳朵后，笑得更是明媚。
“也没等很久。”学长故作镇定，却下意识回避她的视线，许知韵洞若观火。
“叮——”
电梯到达，学长上前一步，侧身为许知韵挡住洞开的门。
“部长？”
头顶响起学长略微惊诧的声音，许知韵抬头，正撞上电梯里那双清透疏远的深眸，不知怎的心口就跟着颤了一下，下意识想往后退。
然而电梯里的男人眼神落在她匆匆后撤的右脚，而后不动声色地挪步，恰好让出了两人的位置。
“下去吗？”他问。
第2章
隆隆轻响，电梯下行。
时隔多年的近距离接触，说不尴尬是假的。
许知韵凛直背脊，站在电梯的角落，和严聿中间隔着学长。
本以为对方邀请共乘，会主动寻找话题，然而从两人进来到现在，严聿都只是面色如常地站着，丝毫没有主动开口的意思。
密闭的空间、五十层的漫长距离，男人身姿笔挺形容冷峻，他似乎很注重翻译的职业礼节，西装规整、领带是线条更为流畅的普拉特结，甚至刻意避免了使用浓烈的香水，只有清冽的剃须水味道。
不知是电梯空间过于逼仄，还是严聿身上那股无孔不入的摄人气场，只是安静地与他共处一室，许知韵都幻觉难以呼吸。
尴尬无措的时候，时间很容易错觉被无限拉长。
许知韵仰头数着显示板上的数字，简直度秒如年。
终于，学长开口打破沉寂。
“驻场前的工作交接我已经整理好，今天下班前发到fiona邮箱了。”
可能是因为面对着上司的老板，学长在用词上都更为正式。
“整理”这个词，他用的是organize，而不是更为日常的sortout，倒真像是下属一板一眼地汇报工作。
于是许知韵忽然反应过来，如果学长特地跟严聿提起那个需要驻场的项目，是不是也意味着，这份工作其实是严聿安排的？
可是身为合伙人，严聿又怎么会无聊到亲自给一个小翻议安排项目？
思绪纷乱，眼神也就不受控制地滑到了前面紧闭的电梯门。
锃亮反光的镜面上，那双冷如雕塑的眸子压下来，正好撞上许知韵略微狐疑的目光。
心跳猝然一滞，她赶紧假作无意地移开了视线。
“嗯。”
严聿低声回应，末了还面无表情地补充，“以后非工作时间都可以跟我说中文，我十八岁以前都生长在中国，中文才是我的母语，听起来更亲切舒服，还有……”
声音逐渐清晰，说话的人似乎转向了两人的方向。
“叫我leo，部长这个称呼，会让我觉得自己像个已经中年秃顶的英国老头。”
也许是因为他过于冷肃的气场，饶是和缓的语气，许知韵也错觉从中听到了几分警告和嫌弃。
学长愣了愣，尴尬地笑着应了声，“好”。
电梯门到达写字楼的大厅层，许知韵跟着学长同严聿道别，往银行站搭乘中央线。
伦敦的周五傍晚，车水马龙的不止是街道。
两人来到位于中国城的文兴酒家，这里也早已是人满为患。
等候煮菜的间隙，他们又随意聊了些工作。迷蒙的水汽上来，许知韵的思绪不知怎的，就回到了电梯里跟严聿对视的那一眼。
“你好像很崇拜leo？”
问题出口，她当即就有些后悔。许知韵怕学长看出她话里话外对严聿的探究，只能用筷子搅动面前的牛油汤回避着视线。
学长被这个问题打开了话匣子，毫不掩饰地接话到，“是啊，我ba读的是能源与工程动力，跟leo就是校友。我们那一届的开学典礼他受邀作为荣誉校友致辞，可以说我ma选择口译专业，有很大一部分原因就是因为他。”
“啊？”许知韵有些意外。
“对啊。”学长回应得倒是坦然，“撇开他在英国外交部的任职经历不谈，就说职业资格一项。”
学长伸出手来，满脸艳羡地如数家珍，“aiic荣誉会员、ciol会士、大型国际会议担任口译、还有口译方向的专著发表、威斯敏斯特高翻院最年轻客座教授，总之……”
学长不忘总结，“leo就是口译这行，名符其实的mr.big.”
“big？”许知韵蹙眉，思绪忽然就飘到了奇怪的地方。
“牛肉煮好了。”
她赶紧夹起一片红亮亮的牛肉放进学长碗里，总算是打断了他喋喋不休的盘点。
果然，人生百事皆烦恼，火锅一涮全忘了。
这一顿久违的美食，成功让学长的思绪从严聿转移到各种祛辣的凉茶。其间学长端茶递水，很是照顾许知韵，这点让她颇为满意。
酒足饭饱，等到两人从火锅店出来，已经是晚上九点半。
学长不放心她大晚上一个人乘车回去，专程绕路送了她一段，两人在换乘站道了别。
许知韵对着列车里的学长挥手，刚找了个空位坐下，包里的手机就震了起来。
拿出来一看，果然是学长发来的信息。
学长：【今天聊的很愉快，我们回来再约。】
若不是细碎额发下，那道若隐若现的旧疤，许知韵简直不敢相信自己是在这八千多公里外的伦敦，偶遇了幼时的死对头。
“这位是翻译部中文组新入职的实习生，来自中国的zinnia，许知韵。”人事总监琳达笑着跟严聿介绍。
“你好zinnia。”
沉稳而干净的声音，疏朗有力。
许知韵愣了三秒，反应过来，她已经被对面的男人捉住了指尖。
也是那一天许知韵才知道，原来严聿来到英国后，就改了自己的名字，跟着英国的继父姓了达西。
是的，就是简奥斯汀笔下mr.darcy的那个达西。
而这么多年过去，这位达西先生听着琳达对许知韵的介绍，全程礼貌疏离，分寸得当，就连最后的问候握手，也只是礼节性地碰了碰许知韵的指尖，仿佛两人真是初次见面的陌生人。
人模狗样。
这是许知韵看见严聿的第一反应。
她全程挂着得体的职业微笑，脑海里却全是小时候这人的欠揍模样。
大热的盛夏，许知韵因为没有考到年级第一被妈妈罚站在阳台，这人就偏要捧一本书在阳台看。
……谁家好人没事会在阳台看书啊？！
是家里没灯吗？
真是有病！
许知韵恨不能用翻着白眼的双眼皮夹死他。
而许知韵的父母还乐得为两人添油加火，在他们口中，严聿永远是那个“别人家的孩子”。
许知韵呢？就是那个哪儿哪儿都比不上人家的倒霉丑小鸭。
许知韵当然咽不下这口气，就开始联合院里的孩子一起孤立严聿。
可严聿本就是个淡漠的性子，年龄也比她大三岁，对她这种幼稚的伎俩根本懒得搭理。
于是两人就这么明里互不理睬，暗里相互攀比地一直较劲到许知韵去了外地读高中才算结束。
可如今八千公里，八十亿人，许知韵偏偏又遇到他，也不知该感叹命运的馈赠还是捉弄。
好在那天的见面过后，两人便再也没了交集。
作为一名新入职的菜鸟，许知韵安守本分，准时上班下班，在直属上司面前保持良好曝光，在上司的上司面前能隐则隐，就连上厕所和接水，都会刻意绕行，避免经过严聿的办公室。
严聿倒也没有为难或者刻意找她的麻烦，毕竟这么多年过去，大家都长大了，没有人会对以前那些幼稚的事情耿耿于怀。
况且严聿如今混到这个位置，许知韵觉得他大约也没有那么无聊——只要她保持低调，努力在他面前当个隐形人。
手里传来的轻震让许知韵回神，她看着漆黑周遭里亮起的手机屏幕。
学长：【会议结束了，你在哪里】
许知韵整理好神游的思绪，快速回复：【我刚接了个电话，现在回办公区。】
学长：【我刚在办公区找了一圈没见到你，就往楼下走了，要不我现在上来？】
许知韵本来想回一句算了，可是手上一顿，却回了句：【好呀～】
还不忘配上个撒娇星星眼的可爱小表情。
按下发送，许知韵倒是不着急了。
她先回到工位收拾了东西，又转去洗手间认真补了个底妆和口红，这才满意地转回中文组办公区，在外面的电梯口遇到了等候的学长。
“学长！”许知韵小跑过去，一双晶亮亮的眼睛弯弯地望向她，笑靥如花。
“你等久了吧？”她明知故问，在看见学长两只红红的耳朵后，笑得更是明媚。
“也没等很久。”学长故作镇定，却下意识回避她的视线，许知韵洞若观火。
“叮——”
电梯到达，学长上前一步，侧身为许知韵挡住洞开的门。
“部长？”
头顶响起学长略微惊诧的声音，许知韵抬头，正撞上电梯里那双清透疏远的深眸，不知怎的心口就跟着颤了一下，下意识想往后退。
然而电梯里的男人眼神落在她匆匆后撤的右脚，而后不动声色地挪步，恰好让出了两人的位置。
“下去吗？”他问。
第2章
隆隆轻响，电梯下行。
时隔多年的近距离接触，说不尴尬是假的。
许知韵凛直背脊，站在电梯的角落，和严聿中间隔着学长。
本以为对方邀请共乘，会主动寻找话题，然而从两人进来到现在，严聿都只是面色如常地站着，丝毫没有主动开口的意思。
密闭的空间、五十层的漫长距离，男人身姿笔挺形容冷峻，他似乎很注重翻译的职业礼节，西装规整、领带是线条更为流畅的普拉特结，甚至刻意避免了使用浓烈的香水，只有清冽的剃须水味道。
不知是电梯空间过于逼仄，还是严聿身上那股无孔不入的摄人气场，只是安静地与他共处一室，许知韵都幻觉难以呼吸。
尴尬无措的时候，时间很容易错觉被无限拉长。
许知韵仰头数着显示板上的数字，简直度秒如年。
终于，学长开口打破沉寂。
“驻场前的工作交接我已经整理好，今天下班前发到fiona邮箱了。”
可能是因为面对着上司的老板，学长在用词上都更为正式。
“整理”这个词，他用的是organize，而不是更为日常的sortout，倒真像是下属一板一眼地汇报工作。
于是许知韵忽然反应过来，如果学长特地跟严聿提起那个需要驻场的项目，是不是也意味着，这份工作其实是严聿安排的？
可是身为合伙人，严聿又怎么会无聊到亲自给一个小翻议安排项目？
思绪纷乱，眼神也就不受控制地滑到了前面紧闭的电梯门。
锃亮反光的镜面上，那双冷如雕塑的眸子压下来，正好撞上许知韵略微狐疑的目光。
心跳猝然一滞，她赶紧假作无意地移开了视线。
“嗯。”
严聿低声回应，末了还面无表情地补充，“以后非工作时间都可以跟我说中文，我十八岁以前都生长在中国，中文才是我的母语，听起来更亲切舒服，还有……”
声音逐渐清晰，说话的人似乎转向了两人的方向。
“叫我leo，部长这个称呼，会让我觉得自己像个已经中年秃顶的英国老头。”
也许是因为他过于冷肃的气场，饶是和缓的语气，许知韵也错觉从中听到了几分警告和嫌弃。
学长愣了愣，尴尬地笑着应了声，“好”。
电梯门到达写字楼的大厅层，许知韵跟着学长同严聿道别，往银行站搭乘中央线。
伦敦的周五傍晚，车水马龙的不止是街道。
两人来到位于中国城的文兴酒家，这里也早已是人满为患。
等候煮菜的间隙，他们又随意聊了些工作。迷蒙的水汽上来，许知韵的思绪不知怎的，就回到了电梯里跟严聿对视的那一眼。
“你好像很崇拜leo？”
问题出口，她当即就有些后悔。许知韵怕学长看出她话里话外对严聿的探究，只能用筷子搅动面前的牛油汤回避着视线。
学长被这个问题打开了话匣子，毫不掩饰地接话到，“是啊，我ba读的是能源与工程动力，跟leo就是校友。我们那一届的开学典礼他受邀作为荣誉校友致辞，可以说我ma选择口译专业，有很大一部分原因就是因为他。”
“啊？”许知韵有些意外。
“对啊。”学长回应得倒是坦然，“撇开他在英国外交部的任职经历不谈，就说职业资格一项。”
学长伸出手来，满脸艳羡地如数家珍，“aiic荣誉会员、ciol会士、大型国际会议担任口译、还有口译方向的专著发表、威斯敏斯特高翻院最年轻客座教授，总之……”
学长不忘总结，“leo就是口译这行，名符其实的mr.big.”
“big？”许知韵蹙眉，思绪忽然就飘到了奇怪的地方。
“牛肉煮好了。”
她赶紧夹起一片红亮亮的牛肉放进学长碗里，总算是打断了他喋喋不休的盘点。
果然，人生百事皆烦恼，火锅一涮全忘了。
这一顿久违的美食，成功让学长的思绪从严聿转移到各种祛辣的凉茶。其间学长端茶递水，很是照顾许知韵，这点让她颇为满意。
酒足饭饱，等到两人从火锅店出来，已经是晚上九点半。
学长不放心她大晚上一个人乘车回去，专程绕路送了她一段，两人在换乘站道了别。
许知韵对着列车里的学长挥手，刚找了个空位坐下，包里的手机就震了起来。
拿出来一看，果然是学长发来的信息。
学长：【今天聊的很愉快，我们回来再约。】