第38章
并且保证自己所言非虚、且不怕跟他当场对质。
达西没有在舞会上额外说出口的,是那个家伙浪荡风流、好赌成性。他不仅将达西家族给予他的钱财挥霍一空、还在伦敦借下巨款。
曾经为了报复跟勒索他,还试图联络妹妹身边的杨格太太、企图同其合伙、骗妹妹乔治安娜私奔。
但是事情只是说到这里,就足以凯瑟琳了解那位威克汉姆先生是个怎样巧言令色的人了。
“他果然是在污蔑您。”凯瑟琳的眼中燃起熊熊的怒火。
那个可恶的家伙!不仅信口雌黄、企图污蔑一位品行正直的绅士。想要拉踩对方、抬举自己!甚至将她的姐姐伊丽莎白当做是自己欺骗的对象、利用的一环!
达西只是看着少女对自己的维护跟对对方行为的怒意,就觉得心下一阵暖意,“谢谢您愿意相信我,凯瑟琳——小姐。”
对方是不是站在自己这一边的,其实仅从当事人的叙事口吻就可以听出来。
凯瑟琳小姐甚至不是在怀疑他、询问他、向他验证这个真相。而只是单纯地将听到的消息告知于他,不愿意他在不知情的情况下遭人污蔑。
在这种情况下,凯瑟琳甚至没有办法只是简简单单地回以一个“不客气”,因为那样就真的太不客气了一些。
是以她只能接下对方的这句谢意,并回以商业互夸道,“事实证明,您确实是一位值得信赖的、品格高尚的绅士不是吗?”
达西从这句话中领会到的第一个含义就是:凯瑟琳小姐对我的评价,可比对她新来的那位表哥还要高。
一曲舞毕,两人各自分开。
之后的时间里,凯瑟琳简直忙得脚不沾地。
因为宾利先生邀请了许多红大衣,场上的男客难得地多于女客的情况下,凯瑟琳但凡休息一场,都会显得十分醒目。
万幸内瑟菲尔德够大、妈妈的精力又更多地分散在了简跟八卦的身上,凯瑟琳才得以忙里偷闲地喘口气。
还有糟心的事便是:她们的表哥柯林斯先生,居然勇敢地邀请了每一位班内特家的姐妹跳舞。
可是他的舞步实在有够糟糕,就是音乐的节奏舒缓,他也依旧免不了错乱。一旦遇到那种节奏很快的舞曲,那简直是整个舞池的灾难。
凯瑟琳在跟他跳舞的时候,就被对方踩到了不止一次的脚面。天知道那有多疼!
柯林斯先生过后,她就再不肯跳任何一支舞了。就是舞会过后班内特太太问起,她也要理直气壮地将锅甩给她的那个柯林斯表哥。
就连莉迪亚这样痴迷于跳舞的小姑娘,都希望表哥的体力能够恢复得再慢一些,要是可以直接没力气跟她跳舞,那她一定会感谢上帝的!
虽然我们仍未知道,柯林斯先生的体力到了最后到底恢复了没有,但是莉迪亚倒是可以感谢感谢达西先生。
事情的发展是这样的。
柯林斯先生这位自持懂礼仪、有见地的牧师先生,在休息的时间里偶尔得知了一个消息。
舞会上那位看上去就卓尔不群的达西先生,他竟然是他的恩主凯瑟琳夫人的外甥!
哦、天呐!他竟然有幸在这种乡下地方偶遇了对方?
他非得过去跟对方打个招呼、再攀谈起来不可!这样,等他回到亨斯福德的时候,凯瑟琳夫人一定也会对他的行为表示赞许的。
班内特家的几位小姐们对此头疼的头疼、崩溃的崩溃。
她们的这个柯林斯表哥,就算真的想要认识达西先生,也应该先找到一个介绍人呐!
然而他非但不找,反而还在伊丽莎白好心地出言提醒的时候自命不凡地道:他认为一名牧师的身份重比王侯,于这世上实在是没有什么不配认识的人。
顺便还发表了两句感言:说年轻的小姐难免见识有限。
因此在有些事情上,他虽然愿意尊重他的表妹。但是在这种涉及到男人的外交的大事面前,就要请表妹恕他不能从命了。
凯瑟琳第一次见到伊丽莎白被人气得面目狰狞的样子——这样说其实有点夸张,只是受不了地咬紧了牙关,不是一直在注视着她的话,这样的表情乍一看其实看不出什么问题来。
她忍不住来到凯瑟琳的面前,难得不大方地诅咒道,“真希望达西先生能在这个时候发挥他傲慢的优点,将某位尊贵的牧师狠狠地贬损一顿。”
凯瑟琳实在不好分辨,她这一句话里究竟针对了几个人。
不过诚如她所言,班内特家的几位小姐,只要有注意到柯林斯先生失礼的行为的,都忍不住想要看看他究竟能让事情糟糕到什么地步。
于是她们几个眼睁睁地看着他去到了达西先生的面前。
只一个照面,达西先生的眉头就紧紧地拧了起来。看起来,至少他应该是不会认可一位牧师的身份重比王侯这种话的。
她们看见对方肃着脸,但也确实赏光跟柯林斯先生进行交流了。
只是柯林斯先生的表情却逐渐从谄媚、激动,慢慢地变成了紧张、流汗。
班内特家的几个姐妹说不清自己究竟是担心柯林斯先生跟班内特家捆绑、可能会带累她们的名声;还是在幸灾乐祸,他终于也在同他人的交流中,感受到了某种困扰、苦恼跟窘迫的心情。
要知道,作为跟他在朗博恩距离最近的亲戚们,她们这些天可是备受苦恼啊!
伊丽莎白的牙也不咬了、面上的神色也变得轻松起来了。
她难得主动地去到了柯林斯先生的面前,哪怕达西先生将她们一家人一起贬低了一番,她也非得听听柯林斯先生究竟是因为什么而难受。
——要是达西先生真的那般无礼,在言语中牵扯到了她们,那她事后再同其计较。
为了避免柯林斯先生误会,伊丽莎白还特地拖上了凯瑟琳一起。
她十分直白地表示柯林斯先生的面色并不好看,难道是在跟达西先生交流的过程中遭遇了什么羞辱?
伊丽莎白发誓,自己此刻真的没有半点要说那位尊贵的先生的坏话的意思。她是真心觉得他们家的这位表兄的某些作为,确实值得他人抨击鄙夷一番。
谁知道柯林斯先生却微妙地误会了一点点她话中的意思,原本冷汗涔涔、一副被打击过度的样子,这会儿却即刻回过神来为那位先生辩解。
他说那位先生博闻强识、举止有度,出口成章、言之有物,没有半点高高在上、要羞辱人的意思。
伊丽莎白险些以为柯林斯先生这是折服于对方的家世,因此只将对方当做是自己的恩主一般奉承了。
她差点就要结束话题、然后拉着凯瑟琳离开了。
谁知道长篇大论过后,柯林斯终于向众人倾诉了自己的烦恼。
道他没想到达西先生的知识面居然那么广,而且看上去对于牧师这个职位似乎亦颇为了解。
聊天的过程中,他针对性地提出了一些问题、又似乎是不经意地跟他探讨了一些知识。结果只是这样,就将他问得冷汗直流、不好久留了。
毕竟那是他恩主的外甥,要是聊着聊着他觉得他难以胜任牧师这个职位,让凯瑟琳夫人将他替换掉可如何是好?
为了自个儿的面子,在叙述刚刚的情况的时候,柯林斯先生很是将其委婉地润色了一番。
甚至自夸说达西先生其实与他相谈甚欢,只是他在交流的过程中,深感对方学识丰富,因而忍不住开始反省起自身来。
这次回去以后,他一定更加尽职尽责、加深学习、履行好自己身为恩主看重并提拔的牧师的职责。
不过班内特家的姐妹们还是熟稔地从他的夸夸其谈中总结出了自己想要了解的那一部分。
第38章
一时之间,倒是颇为认可眼下的情况。
就以她们见到的:柯林斯先生在班内特家的这几天,只将自己的绝大部分精力都用来奉承他的恩主凯瑟琳夫人;跟在闲暇时光、琢磨一些奉承对方的小话术的情况。
他在专业跟职业方面被人难住了,似乎也不是一件多么令人感到难以置信的事情。
不过伊丽莎白还是对那位达西先生颇为改观。
虽然早在内瑟菲尔德的时候,她就发现那位绅士喜好阅读。但是看书消遣跟真正将知识吸收进去,那又是两码事了。
于是她眼带笑意地看着凯瑟琳,“没想到那位绅士竟然还学识渊博、言之有物嘞。”
她现在看达西,真如看待宾利先生那般,愿意极力去挖掘他身上的优点。
倒是调侃得凯瑟琳一头雾水,她怎么觉得丽兹语气不对但又不太像嘲讽的样子?
***
今天的舞会,除了柯林斯先生这个小插曲,大家都还过得挺享受的。
班内特太太也牢记女儿们又在舞会开始之前跟她各种明示暗示的:宾利先生欣赏温柔内敛的女子跟家风,忍住了在舞会上炫耀的心思。
如此一来,就忍不住提到了那位新来的柯林斯先生,毕竟在她的眼中,对方此刻也就等同于她的好女婿了。
达西没有在舞会上额外说出口的,是那个家伙浪荡风流、好赌成性。他不仅将达西家族给予他的钱财挥霍一空、还在伦敦借下巨款。
曾经为了报复跟勒索他,还试图联络妹妹身边的杨格太太、企图同其合伙、骗妹妹乔治安娜私奔。
但是事情只是说到这里,就足以凯瑟琳了解那位威克汉姆先生是个怎样巧言令色的人了。
“他果然是在污蔑您。”凯瑟琳的眼中燃起熊熊的怒火。
那个可恶的家伙!不仅信口雌黄、企图污蔑一位品行正直的绅士。想要拉踩对方、抬举自己!甚至将她的姐姐伊丽莎白当做是自己欺骗的对象、利用的一环!
达西只是看着少女对自己的维护跟对对方行为的怒意,就觉得心下一阵暖意,“谢谢您愿意相信我,凯瑟琳——小姐。”
对方是不是站在自己这一边的,其实仅从当事人的叙事口吻就可以听出来。
凯瑟琳小姐甚至不是在怀疑他、询问他、向他验证这个真相。而只是单纯地将听到的消息告知于他,不愿意他在不知情的情况下遭人污蔑。
在这种情况下,凯瑟琳甚至没有办法只是简简单单地回以一个“不客气”,因为那样就真的太不客气了一些。
是以她只能接下对方的这句谢意,并回以商业互夸道,“事实证明,您确实是一位值得信赖的、品格高尚的绅士不是吗?”
达西从这句话中领会到的第一个含义就是:凯瑟琳小姐对我的评价,可比对她新来的那位表哥还要高。
一曲舞毕,两人各自分开。
之后的时间里,凯瑟琳简直忙得脚不沾地。
因为宾利先生邀请了许多红大衣,场上的男客难得地多于女客的情况下,凯瑟琳但凡休息一场,都会显得十分醒目。
万幸内瑟菲尔德够大、妈妈的精力又更多地分散在了简跟八卦的身上,凯瑟琳才得以忙里偷闲地喘口气。
还有糟心的事便是:她们的表哥柯林斯先生,居然勇敢地邀请了每一位班内特家的姐妹跳舞。
可是他的舞步实在有够糟糕,就是音乐的节奏舒缓,他也依旧免不了错乱。一旦遇到那种节奏很快的舞曲,那简直是整个舞池的灾难。
凯瑟琳在跟他跳舞的时候,就被对方踩到了不止一次的脚面。天知道那有多疼!
柯林斯先生过后,她就再不肯跳任何一支舞了。就是舞会过后班内特太太问起,她也要理直气壮地将锅甩给她的那个柯林斯表哥。
就连莉迪亚这样痴迷于跳舞的小姑娘,都希望表哥的体力能够恢复得再慢一些,要是可以直接没力气跟她跳舞,那她一定会感谢上帝的!
虽然我们仍未知道,柯林斯先生的体力到了最后到底恢复了没有,但是莉迪亚倒是可以感谢感谢达西先生。
事情的发展是这样的。
柯林斯先生这位自持懂礼仪、有见地的牧师先生,在休息的时间里偶尔得知了一个消息。
舞会上那位看上去就卓尔不群的达西先生,他竟然是他的恩主凯瑟琳夫人的外甥!
哦、天呐!他竟然有幸在这种乡下地方偶遇了对方?
他非得过去跟对方打个招呼、再攀谈起来不可!这样,等他回到亨斯福德的时候,凯瑟琳夫人一定也会对他的行为表示赞许的。
班内特家的几位小姐们对此头疼的头疼、崩溃的崩溃。
她们的这个柯林斯表哥,就算真的想要认识达西先生,也应该先找到一个介绍人呐!
然而他非但不找,反而还在伊丽莎白好心地出言提醒的时候自命不凡地道:他认为一名牧师的身份重比王侯,于这世上实在是没有什么不配认识的人。
顺便还发表了两句感言:说年轻的小姐难免见识有限。
因此在有些事情上,他虽然愿意尊重他的表妹。但是在这种涉及到男人的外交的大事面前,就要请表妹恕他不能从命了。
凯瑟琳第一次见到伊丽莎白被人气得面目狰狞的样子——这样说其实有点夸张,只是受不了地咬紧了牙关,不是一直在注视着她的话,这样的表情乍一看其实看不出什么问题来。
她忍不住来到凯瑟琳的面前,难得不大方地诅咒道,“真希望达西先生能在这个时候发挥他傲慢的优点,将某位尊贵的牧师狠狠地贬损一顿。”
凯瑟琳实在不好分辨,她这一句话里究竟针对了几个人。
不过诚如她所言,班内特家的几位小姐,只要有注意到柯林斯先生失礼的行为的,都忍不住想要看看他究竟能让事情糟糕到什么地步。
于是她们几个眼睁睁地看着他去到了达西先生的面前。
只一个照面,达西先生的眉头就紧紧地拧了起来。看起来,至少他应该是不会认可一位牧师的身份重比王侯这种话的。
她们看见对方肃着脸,但也确实赏光跟柯林斯先生进行交流了。
只是柯林斯先生的表情却逐渐从谄媚、激动,慢慢地变成了紧张、流汗。
班内特家的几个姐妹说不清自己究竟是担心柯林斯先生跟班内特家捆绑、可能会带累她们的名声;还是在幸灾乐祸,他终于也在同他人的交流中,感受到了某种困扰、苦恼跟窘迫的心情。
要知道,作为跟他在朗博恩距离最近的亲戚们,她们这些天可是备受苦恼啊!
伊丽莎白的牙也不咬了、面上的神色也变得轻松起来了。
她难得主动地去到了柯林斯先生的面前,哪怕达西先生将她们一家人一起贬低了一番,她也非得听听柯林斯先生究竟是因为什么而难受。
——要是达西先生真的那般无礼,在言语中牵扯到了她们,那她事后再同其计较。
为了避免柯林斯先生误会,伊丽莎白还特地拖上了凯瑟琳一起。
她十分直白地表示柯林斯先生的面色并不好看,难道是在跟达西先生交流的过程中遭遇了什么羞辱?
伊丽莎白发誓,自己此刻真的没有半点要说那位尊贵的先生的坏话的意思。她是真心觉得他们家的这位表兄的某些作为,确实值得他人抨击鄙夷一番。
谁知道柯林斯先生却微妙地误会了一点点她话中的意思,原本冷汗涔涔、一副被打击过度的样子,这会儿却即刻回过神来为那位先生辩解。
他说那位先生博闻强识、举止有度,出口成章、言之有物,没有半点高高在上、要羞辱人的意思。
伊丽莎白险些以为柯林斯先生这是折服于对方的家世,因此只将对方当做是自己的恩主一般奉承了。
她差点就要结束话题、然后拉着凯瑟琳离开了。
谁知道长篇大论过后,柯林斯终于向众人倾诉了自己的烦恼。
道他没想到达西先生的知识面居然那么广,而且看上去对于牧师这个职位似乎亦颇为了解。
聊天的过程中,他针对性地提出了一些问题、又似乎是不经意地跟他探讨了一些知识。结果只是这样,就将他问得冷汗直流、不好久留了。
毕竟那是他恩主的外甥,要是聊着聊着他觉得他难以胜任牧师这个职位,让凯瑟琳夫人将他替换掉可如何是好?
为了自个儿的面子,在叙述刚刚的情况的时候,柯林斯先生很是将其委婉地润色了一番。
甚至自夸说达西先生其实与他相谈甚欢,只是他在交流的过程中,深感对方学识丰富,因而忍不住开始反省起自身来。
这次回去以后,他一定更加尽职尽责、加深学习、履行好自己身为恩主看重并提拔的牧师的职责。
不过班内特家的姐妹们还是熟稔地从他的夸夸其谈中总结出了自己想要了解的那一部分。
第38章
一时之间,倒是颇为认可眼下的情况。
就以她们见到的:柯林斯先生在班内特家的这几天,只将自己的绝大部分精力都用来奉承他的恩主凯瑟琳夫人;跟在闲暇时光、琢磨一些奉承对方的小话术的情况。
他在专业跟职业方面被人难住了,似乎也不是一件多么令人感到难以置信的事情。
不过伊丽莎白还是对那位达西先生颇为改观。
虽然早在内瑟菲尔德的时候,她就发现那位绅士喜好阅读。但是看书消遣跟真正将知识吸收进去,那又是两码事了。
于是她眼带笑意地看着凯瑟琳,“没想到那位绅士竟然还学识渊博、言之有物嘞。”
她现在看达西,真如看待宾利先生那般,愿意极力去挖掘他身上的优点。
倒是调侃得凯瑟琳一头雾水,她怎么觉得丽兹语气不对但又不太像嘲讽的样子?
***
今天的舞会,除了柯林斯先生这个小插曲,大家都还过得挺享受的。
班内特太太也牢记女儿们又在舞会开始之前跟她各种明示暗示的:宾利先生欣赏温柔内敛的女子跟家风,忍住了在舞会上炫耀的心思。
如此一来,就忍不住提到了那位新来的柯林斯先生,毕竟在她的眼中,对方此刻也就等同于她的好女婿了。