第103章
“她的母亲，一个先是在纺织厂一天劳作14个小时，然后又每天在家里从早到晚做针线活的女人，从未有人问过她属于‘高教会派’还是‘低教会派’——”莱拉的目光扫过主教华贵的法衣，“她只想知道，为何她向仁慈天主日夜不停的祈祷，没能让她的孩子尝到哪怕一口真正的面包。”
她环视四周，目光最终落回大主教脸上，带着一种近乎悲悯的质问：“您说‘痛苦是试炼’？或许吧。但当试炼的代价永远只由最无力承担的羔羊来支付，当试炼的‘成果’，这满目的华美与安逸，却由牧羊人独享时，试炼的意义究竟是什么？是彰显神的公正还是粉饰人的贪婪？”
舞厅珠光宝气，跳舞的人锦衣玉食，他们将白手握在一起，白白的脸上裂开黑黑的洞，说的每一句话都在莱拉的意料之中，都是作文模板一样的话。
“万分…万分惶恐，主教大人！”
弗朗兹的声音因极度恐惧而变了调，他猛地向前一步，几乎是扑倒在莱拉与大主教之间。
他深深鞠躬，额头几乎触到膝盖：“阿什博恩小姐她对罗马的虔敬之心绝无质疑！虽然她是英国人，确是确凿无疑的天主教徒。我想，她的悲痛…源于一颗过于柔软的心，被英格兰北方阴冷的，呃，工业迷雾！为工业所污染。阿什博恩小姐绝非有意冒犯普世教会的无上权威！”
他语无伦次地替莱拉辩解。随后，德埃皮奈男爵直起身，脸色灰败如纸，眼神里混合着恐惧和恳求。
弗朗兹德埃皮奈男爵：“阿什博恩小姐的母语是英语，我想她对意大利语这门优美的语言还不够了解，交谈中一定是出现了什么误会，大主教阁下。”
他的手指松松地环绕着莱拉的手腕，而莱拉的耳边感到了一股极轻的气流。
气流发出的振动说：“求你了。”
莱拉感觉心头一股无名火，她不喜欢弗朗兹莫名其妙打断自己，更不喜欢男爵为他找的借口，她最不喜欢的是德埃皮奈竟然说自己的母语是英语。
莱拉改用汉语说：“我是无神论者。”
然后她换回了法语，用德埃皮奈的母语冷冰冰的说了一个走字，反手拉着他往露台上走去。
这是嘉年华的倒数第二天，明天晚上，狂欢节就结束了。而明天也是莱拉阿什博恩准男爵小姐和弗朗兹德埃皮奈男爵前往布拉亚诺公爵家的舞会的日子。
所有在意大利的显贵们都会来。
走到露台，初春夜晚的寒气让莱拉觉得有点冷了。
弗朗兹最先开口：“所以莱拉，你明天还会和我一起去布拉亚诺公爵的舞会吗？”
莱拉：“我会去的。”
弗朗兹：“我以为你不会去了。我以为你不喜欢意大利。”
莱拉：“我喜欢意大利，我只是不喜欢那个……哦，我忘记他叫什么名字了。”
弗朗兹张了张嘴，最后只是把主教的名字重复了一遍。
弗朗兹：“我可以知道你为什么亲吻基督山伯爵吗？”
莱拉回答的很爽快：“当然啦，男爵阁下，因为基督山伯爵先生是我见过最帅的男人，虽然他的年纪要比你和阿尔贝大一些，但是他可是比你们要帅得多！”
弗朗兹：“比我更帅！”
莱拉：“是这样的，答案就这么简单，比您更帅。”
莱拉又开始说法语了：“不过您比德莫尔塞夫子爵更帅。”
莱拉伸出一根手指，弗朗兹的背心裁得宽宽的，露出来开阔的胸膛。
她在上面一戳一点。
“比起阿尔贝德莫尔塞夫子爵，我更喜欢你。可是比起基督山伯爵来呢，没有办法，就像男人爱好美女，女人也爱好美男，亲爱的，我爱你，我爱你，德埃皮奈男爵。要是你还想听第三遍，我也可以再说第三遍我爱你。”
弗朗兹的声音不由得颤抖起来，莱拉阿什博恩小姐的话太惊世骇俗。
“是我离你的心更近一点吗？”
莱拉凑上去，在弗朗兹的面颊上亲了一下：“当然是你离我的心更近啦，弗朗兹。在这方面，基督山伯爵大人怎么能和你比呢？”
年轻人的脸皮果然比三十多岁老男人更嫩。
但要是亲嘴，莱拉还是不敢。
莱拉：“弗朗兹，毕竟我爱你。你给了我前所未有的美好体验。”
弗朗兹相对于阿尔贝来说要更干净，但是他实在有点太过于配角了，大仲马没写不代表他没有莺莺燕燕。在这一点上，任何男人都不能和埃德蒙相比，就算是对梅尔塞苔丝，他有的也是连莱拉都会欣赏的纯洁爱情。
虽然弗朗兹也是自己喜欢的类型，但是莱拉还是不敢。
她要爱情，但是更要绝对的安全。
弗朗兹单膝跪地，他刚才只是几乎对大主教跪下了，现在却是真真切切对莱拉跪下了。
“莱拉阿什博恩小姐，”弗朗兹的声音带着一种努力维持的庄重，却又因激动而微微发颤，“我恳求您，允许我……”
“允许你什么，男爵阁下？”莱拉的声音比初春的夜风更冷，她没有后退，也没有动怒，只是居高临下地俯视着他，“允许你像刚才向那位无上权威的大主教阁下表达你的‘万分惶恐’一样，向我表达你的忠诚？还是说爱意？”
“不！莱拉，这不一样！”他急切地辩解，试图抓住她垂在身侧的手，“我对你的心是真诚的，我……”
“真诚？”莱拉抽回了手，动作不大，“弗朗兹，我亲爱的弗朗兹，你刚才还在用我的‘母语是英语’这种拙劣的借口，试图替我向那位主教大人开脱，仿佛我是个不懂规矩，需要监护人代为道歉的愚蠢小女孩。现在，你却又跪在这里，向我求婚？”
莱拉：“告诉我，男爵阁下，你此刻的求婚，有多少是出于真心？又有多少，是出于恐惧——恐惧我刚才的‘不合时宜’会连累你在罗马教廷和社交圈的名声？恐惧我这个拥有过于柔软的心的英国女人，会继续说出让你万分惶恐的话？你想用一个婚约，一个德埃皮奈男爵夫人的头衔，把我收复？像驯服一只聒噪的鸟儿一样，给我套上金笼子？”
弗朗兹的身体剧烈地颤抖起来，他张着嘴，却发不出任何声音。
“我从来没有这样想过！”
他想否认，想大声宣告自己纯粹的爱。但不知道为什么说不出口。
“莱拉……我爱你……”
他最终只能苍白着脸重复着，声音干涩。
“我相信你此刻的这句话里，有几分真心。”
莱拉的语气缓和了些，但眼神依旧冰冷，“我也说过我爱你，弗朗兹。我说过不止一遍。但这爱，和你想象的可能不一样。”
她后退了一步，彻底拉开了距离。
“我爱你的年轻，你的俊美，你身上那种……阿尔贝所没有的，相对干净的气质。”她的话语依然惊世骇俗，却带着一种奇异的坦诚，“和你一起参加舞会，甚至在刚才之前，让你挽着我的手臂，都让我感到愉快。”
弗朗兹：“我也很愉快，莱拉。”
莱拉：“但是婚姻？弗朗兹，决不。”
“为什么？”弗朗兹的声音破碎不堪，他依然跪在那里，像一尊被遗弃的雕像，“因为基督山伯爵？”
莱拉嗤笑一声：“哦，他确实是我见过最帅的男人，这点毋庸置疑。但那和我们此刻讨论的事情无关。弗朗兹，我拒绝你，是因为我不想结婚。”
“就算伯爵向我献上他的膝盖，我也不会接受。”
她顿了顿，看着弗朗兹眼中最后一点光芒熄灭，只剩下深不见底的绝望和茫然。
“所以，收起你的膝盖，男爵阁下。”莱拉的声音恢复了平日的清晰，甚至带上了一丝她惯有的、带着点讽刺的礼貌，“地上凉，明天布拉亚诺公爵的舞会，我会准时赴约，作为你的舞伴，像之前约定好的那样。”
最后，她补充：“不过下跪的姿势挺适合你的，弗朗兹，心碎的你真美。”
第90章 我们是强盗莱拉伪装强盗
也许弗朗兹说了一些什么,也许弗朗兹什么也没有说。
反正莱拉是什么也没有听见，她自顾自回到舞厅里面，没有人会在意弗朗兹德埃皮奈男爵在露台上失败的求婚,也没有人会在意莱拉与大主教之间的辩论。她自信主教不会把这件事情说出去，那对他没有任何好处。而弗朗兹再也不会有机会把没说出口的求婚说出来了。
总之,回到舞厅里的莱拉,还是那个神采奕奕的英国小姐，带来神秘的糖果，急着和一个意大利青年跳舞会收尾的加洛普舞。
莱拉到最后也没有记住他的名字,这一场舞会上,她换过很多个舞伴，但是只记住了弗朗兹的名字。回去路上,这一对没有丝毫可能的人坐同一辆马车。
弗朗兹德埃皮奈男爵很想鼓起勇气不坐来拉的马车,但是时间已经太晚了,就是在巴黎也雇不到出租马车,更何况是在狂欢节期间的罗马。
她环视四周，目光最终落回大主教脸上，带着一种近乎悲悯的质问：“您说‘痛苦是试炼’？或许吧。但当试炼的代价永远只由最无力承担的羔羊来支付，当试炼的‘成果’，这满目的华美与安逸，却由牧羊人独享时，试炼的意义究竟是什么？是彰显神的公正还是粉饰人的贪婪？”
舞厅珠光宝气，跳舞的人锦衣玉食，他们将白手握在一起，白白的脸上裂开黑黑的洞，说的每一句话都在莱拉的意料之中，都是作文模板一样的话。
“万分…万分惶恐，主教大人！”
弗朗兹的声音因极度恐惧而变了调，他猛地向前一步，几乎是扑倒在莱拉与大主教之间。
他深深鞠躬，额头几乎触到膝盖：“阿什博恩小姐她对罗马的虔敬之心绝无质疑！虽然她是英国人，确是确凿无疑的天主教徒。我想，她的悲痛…源于一颗过于柔软的心，被英格兰北方阴冷的，呃，工业迷雾！为工业所污染。阿什博恩小姐绝非有意冒犯普世教会的无上权威！”
他语无伦次地替莱拉辩解。随后，德埃皮奈男爵直起身，脸色灰败如纸，眼神里混合着恐惧和恳求。
弗朗兹德埃皮奈男爵：“阿什博恩小姐的母语是英语，我想她对意大利语这门优美的语言还不够了解，交谈中一定是出现了什么误会，大主教阁下。”
他的手指松松地环绕着莱拉的手腕，而莱拉的耳边感到了一股极轻的气流。
气流发出的振动说：“求你了。”
莱拉感觉心头一股无名火，她不喜欢弗朗兹莫名其妙打断自己，更不喜欢男爵为他找的借口，她最不喜欢的是德埃皮奈竟然说自己的母语是英语。
莱拉改用汉语说：“我是无神论者。”
然后她换回了法语，用德埃皮奈的母语冷冰冰的说了一个走字，反手拉着他往露台上走去。
这是嘉年华的倒数第二天，明天晚上，狂欢节就结束了。而明天也是莱拉阿什博恩准男爵小姐和弗朗兹德埃皮奈男爵前往布拉亚诺公爵家的舞会的日子。
所有在意大利的显贵们都会来。
走到露台，初春夜晚的寒气让莱拉觉得有点冷了。
弗朗兹最先开口：“所以莱拉，你明天还会和我一起去布拉亚诺公爵的舞会吗？”
莱拉：“我会去的。”
弗朗兹：“我以为你不会去了。我以为你不喜欢意大利。”
莱拉：“我喜欢意大利，我只是不喜欢那个……哦，我忘记他叫什么名字了。”
弗朗兹张了张嘴，最后只是把主教的名字重复了一遍。
弗朗兹：“我可以知道你为什么亲吻基督山伯爵吗？”
莱拉回答的很爽快：“当然啦，男爵阁下，因为基督山伯爵先生是我见过最帅的男人，虽然他的年纪要比你和阿尔贝大一些，但是他可是比你们要帅得多！”
弗朗兹：“比我更帅！”
莱拉：“是这样的，答案就这么简单，比您更帅。”
莱拉又开始说法语了：“不过您比德莫尔塞夫子爵更帅。”
莱拉伸出一根手指，弗朗兹的背心裁得宽宽的，露出来开阔的胸膛。
她在上面一戳一点。
“比起阿尔贝德莫尔塞夫子爵，我更喜欢你。可是比起基督山伯爵来呢，没有办法，就像男人爱好美女，女人也爱好美男，亲爱的，我爱你，我爱你，德埃皮奈男爵。要是你还想听第三遍，我也可以再说第三遍我爱你。”
弗朗兹的声音不由得颤抖起来，莱拉阿什博恩小姐的话太惊世骇俗。
“是我离你的心更近一点吗？”
莱拉凑上去，在弗朗兹的面颊上亲了一下：“当然是你离我的心更近啦，弗朗兹。在这方面，基督山伯爵大人怎么能和你比呢？”
年轻人的脸皮果然比三十多岁老男人更嫩。
但要是亲嘴，莱拉还是不敢。
莱拉：“弗朗兹，毕竟我爱你。你给了我前所未有的美好体验。”
弗朗兹相对于阿尔贝来说要更干净，但是他实在有点太过于配角了，大仲马没写不代表他没有莺莺燕燕。在这一点上，任何男人都不能和埃德蒙相比，就算是对梅尔塞苔丝，他有的也是连莱拉都会欣赏的纯洁爱情。
虽然弗朗兹也是自己喜欢的类型，但是莱拉还是不敢。
她要爱情，但是更要绝对的安全。
弗朗兹单膝跪地，他刚才只是几乎对大主教跪下了，现在却是真真切切对莱拉跪下了。
“莱拉阿什博恩小姐，”弗朗兹的声音带着一种努力维持的庄重，却又因激动而微微发颤，“我恳求您，允许我……”
“允许你什么，男爵阁下？”莱拉的声音比初春的夜风更冷，她没有后退，也没有动怒，只是居高临下地俯视着他，“允许你像刚才向那位无上权威的大主教阁下表达你的‘万分惶恐’一样，向我表达你的忠诚？还是说爱意？”
“不！莱拉，这不一样！”他急切地辩解，试图抓住她垂在身侧的手，“我对你的心是真诚的，我……”
“真诚？”莱拉抽回了手，动作不大，“弗朗兹，我亲爱的弗朗兹，你刚才还在用我的‘母语是英语’这种拙劣的借口，试图替我向那位主教大人开脱，仿佛我是个不懂规矩，需要监护人代为道歉的愚蠢小女孩。现在，你却又跪在这里，向我求婚？”
莱拉：“告诉我，男爵阁下，你此刻的求婚，有多少是出于真心？又有多少，是出于恐惧——恐惧我刚才的‘不合时宜’会连累你在罗马教廷和社交圈的名声？恐惧我这个拥有过于柔软的心的英国女人，会继续说出让你万分惶恐的话？你想用一个婚约，一个德埃皮奈男爵夫人的头衔，把我收复？像驯服一只聒噪的鸟儿一样，给我套上金笼子？”
弗朗兹的身体剧烈地颤抖起来，他张着嘴，却发不出任何声音。
“我从来没有这样想过！”
他想否认，想大声宣告自己纯粹的爱。但不知道为什么说不出口。
“莱拉……我爱你……”
他最终只能苍白着脸重复着，声音干涩。
“我相信你此刻的这句话里，有几分真心。”
莱拉的语气缓和了些，但眼神依旧冰冷，“我也说过我爱你，弗朗兹。我说过不止一遍。但这爱，和你想象的可能不一样。”
她后退了一步，彻底拉开了距离。
“我爱你的年轻，你的俊美，你身上那种……阿尔贝所没有的，相对干净的气质。”她的话语依然惊世骇俗，却带着一种奇异的坦诚，“和你一起参加舞会，甚至在刚才之前，让你挽着我的手臂，都让我感到愉快。”
弗朗兹：“我也很愉快，莱拉。”
莱拉：“但是婚姻？弗朗兹，决不。”
“为什么？”弗朗兹的声音破碎不堪，他依然跪在那里，像一尊被遗弃的雕像，“因为基督山伯爵？”
莱拉嗤笑一声：“哦，他确实是我见过最帅的男人，这点毋庸置疑。但那和我们此刻讨论的事情无关。弗朗兹，我拒绝你，是因为我不想结婚。”
“就算伯爵向我献上他的膝盖，我也不会接受。”
她顿了顿，看着弗朗兹眼中最后一点光芒熄灭，只剩下深不见底的绝望和茫然。
“所以，收起你的膝盖，男爵阁下。”莱拉的声音恢复了平日的清晰，甚至带上了一丝她惯有的、带着点讽刺的礼貌，“地上凉，明天布拉亚诺公爵的舞会，我会准时赴约，作为你的舞伴，像之前约定好的那样。”
最后，她补充：“不过下跪的姿势挺适合你的，弗朗兹，心碎的你真美。”
第90章 我们是强盗莱拉伪装强盗
也许弗朗兹说了一些什么,也许弗朗兹什么也没有说。
反正莱拉是什么也没有听见，她自顾自回到舞厅里面，没有人会在意弗朗兹德埃皮奈男爵在露台上失败的求婚,也没有人会在意莱拉与大主教之间的辩论。她自信主教不会把这件事情说出去，那对他没有任何好处。而弗朗兹再也不会有机会把没说出口的求婚说出来了。
总之,回到舞厅里的莱拉,还是那个神采奕奕的英国小姐，带来神秘的糖果，急着和一个意大利青年跳舞会收尾的加洛普舞。
莱拉到最后也没有记住他的名字,这一场舞会上,她换过很多个舞伴，但是只记住了弗朗兹的名字。回去路上,这一对没有丝毫可能的人坐同一辆马车。
弗朗兹德埃皮奈男爵很想鼓起勇气不坐来拉的马车,但是时间已经太晚了,就是在巴黎也雇不到出租马车,更何况是在狂欢节期间的罗马。