第48章
然后下一次，罗斯玛丽就挥着匕首要自己的情人来杀自己了。
没印象，一点印象都没有。
莱拉苦苦思索。
罗斯玛丽修女的头发什么样子，眼睛什么样子，身段又是什么样子。
全都不记得了。
果然，最会背刺自己的还是过去的自己。
莱拉微微一笑，她平等地嘲笑每一个人，包括自己。
莱拉虽然没有去过巴黎，更没有看过埃尔薇拉的演出，仍然轻松地说：“我想想，啊，adieu！”
adieu是法语中的永别。
“别了！”
娜娜猛地把头一昂，原本还有几缕还没有被莱拉别过去的头发摔到脑后，莱拉第一次知道，原来轻飘飘的头发也能有“摔”的质感。
南希好心地问：“娜依丝小姐，你没有扭到脖子吧。”
娜依丝看向南希德尔维，泫然欲泣：“扭到脖子，我！”
莱拉不明就里地说：“对呀对呀，你是不是扭到脖子了，娜依丝小姐？”
娜依丝的眼泪，娜依丝委屈的语气，娜依丝的睫毛，还有娜依丝的头发，全都白流了，白说了，白扑闪了，白摔了。
在不解风情的莱拉阿什博恩和南希德尔维面前，她这样的姿态完全是白做的。一个芯子里是现代人，不能欣赏维多利亚时代的上流社会作风，另一个是贫民窟出身，对这些所谓的女演员，看不上还来不及呢，怎么可能会怜悯。
“adieu是法语吗？”南希问，“啊，我猜这是法语，因为我从来没有听过这个词，而且，娜娜小姐喊出来别了的样子是那么的情深意切，仿佛她的母语是法语一般。”
莱拉：“是的，是法语。”
娜依丝也说：“我从来没有去过法国，也没有机会系统地学习法语，只知道几个戏剧中常用的词。”
莱拉：“哦，原来如此，我明白了。我全都明白了，很高兴认识你，我没有想到你也知道埃尔薇拉的演出，真是棒极了，是不是呀？”
莱拉像个恃宠而骄的贵族小姐那样，一高兴就什么都不管不顾了，拍起来巴掌。
“你知道不知道，我有个朋友……是约克郡哈特代尔的小姐，哈特代尔未来的继承人，她也非常喜欢奥赛罗，喜欢苔丝狄蒙娜，我想她一定很来看你的演出的，如果她还活着。”
莱拉拍手拍得更加响亮，嘻嘻哈哈地笑起来，笑声越来越响，手掌越拍越红。最后，笑声还是高过了拍手声。
南希急忙把茶杯端起来：“莱拉小姐！”
她一步跨过来：“你喝一口茶润润嗓子吧，我觉得你太激动了，莱拉。”
“adieu！”莱拉推开茶杯，然后又回身从南希的手里夺过来，把茶水沥沥淅淅地往娜娜脸上滴，一滴一滴。
“你为什么不喝我的茶，娜娜？”
她咯咯笑着，用小拇指的指尖轻轻刮过娜娜白净的脸，她真是一个十足的美人。没有黑色的修女长袍，没有白色的粗布头巾，什么都不能掩盖她的美丽。
娜娜出乎意料的很顺从，至少是出乎南希的意料，她目瞪口呆地看到几滴茶水打湿了女演员的发梢，然后这一小缕头发因为水的沉重，一下一下地落到娜娜的嘴边，鲜艳的嘴唇边，随后，娜娜圆润的唇珠更加立体，她噙住了自己的发丝。
南希不知道人类用什么思考，她没有上过学，仅仅有一点儿常识，如果是心脏的话，那么她的心就吓得不会思考了，如果是头的话，她的头脑也就彻底僵化了，要是肝脏的话，她确信自己在刚才的一瞬间是不会造血的——兴许整个身体的血液都凝固了一瞬间吧。
娜娜：“让我做你的奴隶吧，莱拉小姐！”
她很机灵地用莱拉小姐而非阿什博恩小姐来称呼，阿什博恩小姐有很多个，莱拉小姐——好吧，实际上也有很多个，但是选择用名字而不是姓氏总是相对更亲切一些。
也许，用亲密一些更准确。
娜娜发狂一样喊出来：“我的全身心都是属于你的，莱拉小姐！”
莱拉：“那样再好不过。”
娜娜：“我可以为你做任何事情，只要你愿意给我提供染发剂，我愿意为了艺术而献身，苔丝狄蒙娜应该是黑头发，她不是一个红头发女人，她不是！”
她声嘶力竭地大喊，莱拉拍了拍她的背表示安抚：“好了，我知道苔丝狄蒙娜不是一个红头发女人。她是意大利人，而意大利人很少有红头发的。”
娜娜可怜的小脸上全是一道道的泪痕，妆也终于哭花了。
“我知道的，所有我上台前都用铅把头发梳成深色。”
她重复刚刚开始的一句话。
莱拉：“我都知道了，请回吧，娜依丝小姐。”
她镇静地给了娜娜一个耳光，把自己的手指从她的嘴里抢救出来。
终于送走歇斯底里的女演员，莱拉和南希都松了一口气。前者立刻走到盥洗室，把娜娜狂热地亲吻过的手指反复冲洗。
莱拉在盥洗室叫道：“玛莎，请你摇铃叫她们送来一块新的香皂，我们盥洗室的香皂用完了。”
“用完了？”玛莎重复，她还不清楚莱拉和娜娜会面的时候发生了什么，她感觉有些不对劲，但还是先按照莱拉的要求，摇铃，等着肯特伯爵府上的女仆过来。
她走进来，吃惊地看到水盆上漂着满满的泡沫，大理石地板上也闪耀着大堆大堆的雪白泡沫，盥洗室里的泡沫多到了刺眼的程度。
“会客室里发生了什么，莱拉小姐，我可以进去收拾吗？”
有了上回准备惊喜结果把莱拉关在门外大哭的经验，玛莎不敢贸然行动。莱拉小姐的所作所为自有她的道理。
莱拉拿着一块大毛巾擦干净手，语气故作轻松：“没有什么大不了的，玛莎，我想，娜娜的歇斯底里症犯了，她吓到了南希，哦，德尔维小姐是不是已经回她的房间去了。”
玛莎更加纳闷：“是的，莱拉小姐，你说的对极了，德尔维小姐的脸色糟糕透顶，她嘱咐我照顾好你，然后，她就走了，走得特别快。”
莱拉把擦洗得发红的手伸出来，感觉自己有点应激了，但是她还是说：“玛莎，一会等仆人来了，除了香皂，你再要一瓶酒精。”
玛莎：“是的，小姐。你是在洗手吗？”
莱拉点头：“是的，我洗了八十遍手。”
玛莎：“什么？”
莱拉忍不住笑她：“小玛莎，你又上当了，我只是洗了八遍手。说真的，我怀疑娜依丝更应该去贝特莱姆疯人院，你猜怎么着啦，她刚才疯狂地舔我的手。”
玛莎没有说话，她歪了歪头，发辫也朝一边歪去，然后她又把头正过来，仿佛这样摇晃了脑子会更容易想清楚事情，莱拉对她说人类用大脑思考，从那以后，玛莎就迷上了在想事情的时候晃脑袋。
她说：“我想她真是疯了。”
这时候，有仆人来敲门，玛莎对她要了香皂和酒精，回来接着和莱拉说话。
莱拉：“我想她的确是疯了，但愿她没有什么□□传播的传染病，如果有的话，我只希望自己消毒消得足够及时和彻底。”
玛莎煞有介事地摇摇头：“这些绿眼睛红头发的人啊，真是像魔鬼一样！”
莱拉来了精神，她问：“哪些绿眼睛红头发的人？”
第44章 信件两封莱拉在写信
“哪些红头发绿眼睛的人？”
玛莎撇了撇嘴巴。
“我可以说吗？小姐,你说魔鬼是不存在的，说把红头发当作不详是不对的……”
莱拉点头：“当然可以，玛莎,地狱里的魔鬼是不存在，可是人间的魔鬼还在啊。”
于是玛莎说：“演员娜娜的发色和眼睛颜色,和罗斯玛丽修女是一样的。”
莱拉握住玛莎的手摇了摇：“谢谢你,玛莎，我要给你加薪水，这帮了我大忙了！”
玛莎：“我不能,小姐,上回我犯了错，你还没有处罚我,现在不能给我加薪水的。”
莱拉爽快地说：“好,玛莎,那么就不加薪水,这是一笔给你的奖金。你把我的钱袋子拿过来。”
玛莎拿过来了,她问：“小姐，我不要奖金，你拿钱袋是要出门吗？”
莱拉摸出来一枚亮闪闪的金币,价值一英镑。换句话说,这笔奖金足够玛莎全家人各自买一套新衣服,而玛莎自己还能剩下一点零钱买自己喜欢的小玩意儿。
莱拉：“我不出门,但是我要给你一个金币。”
她赶在玛莎说话前跑进小书房，砰的一声摔上门,紧接着把门反锁，隔着门对玛莎喊：“我要对很重要的人写信，玛莎,你照顾好金币，在我出来之前不要打扰我。”
莱拉没有撒谎，她的确是要给“非常重要的人”写信，不希望被打扰也是真的，至于说玛莎的奖金，就算她偷偷把钱放回去，莱拉也有办法给她。
“找到了。”
莱拉对自己说。
没印象，一点印象都没有。
莱拉苦苦思索。
罗斯玛丽修女的头发什么样子，眼睛什么样子，身段又是什么样子。
全都不记得了。
果然，最会背刺自己的还是过去的自己。
莱拉微微一笑，她平等地嘲笑每一个人，包括自己。
莱拉虽然没有去过巴黎，更没有看过埃尔薇拉的演出，仍然轻松地说：“我想想，啊，adieu！”
adieu是法语中的永别。
“别了！”
娜娜猛地把头一昂，原本还有几缕还没有被莱拉别过去的头发摔到脑后，莱拉第一次知道，原来轻飘飘的头发也能有“摔”的质感。
南希好心地问：“娜依丝小姐，你没有扭到脖子吧。”
娜依丝看向南希德尔维，泫然欲泣：“扭到脖子，我！”
莱拉不明就里地说：“对呀对呀，你是不是扭到脖子了，娜依丝小姐？”
娜依丝的眼泪，娜依丝委屈的语气，娜依丝的睫毛，还有娜依丝的头发，全都白流了，白说了，白扑闪了，白摔了。
在不解风情的莱拉阿什博恩和南希德尔维面前，她这样的姿态完全是白做的。一个芯子里是现代人，不能欣赏维多利亚时代的上流社会作风，另一个是贫民窟出身，对这些所谓的女演员，看不上还来不及呢，怎么可能会怜悯。
“adieu是法语吗？”南希问，“啊，我猜这是法语，因为我从来没有听过这个词，而且，娜娜小姐喊出来别了的样子是那么的情深意切，仿佛她的母语是法语一般。”
莱拉：“是的，是法语。”
娜依丝也说：“我从来没有去过法国，也没有机会系统地学习法语，只知道几个戏剧中常用的词。”
莱拉：“哦，原来如此，我明白了。我全都明白了，很高兴认识你，我没有想到你也知道埃尔薇拉的演出，真是棒极了，是不是呀？”
莱拉像个恃宠而骄的贵族小姐那样，一高兴就什么都不管不顾了，拍起来巴掌。
“你知道不知道，我有个朋友……是约克郡哈特代尔的小姐，哈特代尔未来的继承人，她也非常喜欢奥赛罗，喜欢苔丝狄蒙娜，我想她一定很来看你的演出的，如果她还活着。”
莱拉拍手拍得更加响亮，嘻嘻哈哈地笑起来，笑声越来越响，手掌越拍越红。最后，笑声还是高过了拍手声。
南希急忙把茶杯端起来：“莱拉小姐！”
她一步跨过来：“你喝一口茶润润嗓子吧，我觉得你太激动了，莱拉。”
“adieu！”莱拉推开茶杯，然后又回身从南希的手里夺过来，把茶水沥沥淅淅地往娜娜脸上滴，一滴一滴。
“你为什么不喝我的茶，娜娜？”
她咯咯笑着，用小拇指的指尖轻轻刮过娜娜白净的脸，她真是一个十足的美人。没有黑色的修女长袍，没有白色的粗布头巾，什么都不能掩盖她的美丽。
娜娜出乎意料的很顺从，至少是出乎南希的意料，她目瞪口呆地看到几滴茶水打湿了女演员的发梢，然后这一小缕头发因为水的沉重，一下一下地落到娜娜的嘴边，鲜艳的嘴唇边，随后，娜娜圆润的唇珠更加立体，她噙住了自己的发丝。
南希不知道人类用什么思考，她没有上过学，仅仅有一点儿常识，如果是心脏的话，那么她的心就吓得不会思考了，如果是头的话，她的头脑也就彻底僵化了，要是肝脏的话，她确信自己在刚才的一瞬间是不会造血的——兴许整个身体的血液都凝固了一瞬间吧。
娜娜：“让我做你的奴隶吧，莱拉小姐！”
她很机灵地用莱拉小姐而非阿什博恩小姐来称呼，阿什博恩小姐有很多个，莱拉小姐——好吧，实际上也有很多个，但是选择用名字而不是姓氏总是相对更亲切一些。
也许，用亲密一些更准确。
娜娜发狂一样喊出来：“我的全身心都是属于你的，莱拉小姐！”
莱拉：“那样再好不过。”
娜娜：“我可以为你做任何事情，只要你愿意给我提供染发剂，我愿意为了艺术而献身，苔丝狄蒙娜应该是黑头发，她不是一个红头发女人，她不是！”
她声嘶力竭地大喊，莱拉拍了拍她的背表示安抚：“好了，我知道苔丝狄蒙娜不是一个红头发女人。她是意大利人，而意大利人很少有红头发的。”
娜娜可怜的小脸上全是一道道的泪痕，妆也终于哭花了。
“我知道的，所有我上台前都用铅把头发梳成深色。”
她重复刚刚开始的一句话。
莱拉：“我都知道了，请回吧，娜依丝小姐。”
她镇静地给了娜娜一个耳光，把自己的手指从她的嘴里抢救出来。
终于送走歇斯底里的女演员，莱拉和南希都松了一口气。前者立刻走到盥洗室，把娜娜狂热地亲吻过的手指反复冲洗。
莱拉在盥洗室叫道：“玛莎，请你摇铃叫她们送来一块新的香皂，我们盥洗室的香皂用完了。”
“用完了？”玛莎重复，她还不清楚莱拉和娜娜会面的时候发生了什么，她感觉有些不对劲，但还是先按照莱拉的要求，摇铃，等着肯特伯爵府上的女仆过来。
她走进来，吃惊地看到水盆上漂着满满的泡沫，大理石地板上也闪耀着大堆大堆的雪白泡沫，盥洗室里的泡沫多到了刺眼的程度。
“会客室里发生了什么，莱拉小姐，我可以进去收拾吗？”
有了上回准备惊喜结果把莱拉关在门外大哭的经验，玛莎不敢贸然行动。莱拉小姐的所作所为自有她的道理。
莱拉拿着一块大毛巾擦干净手，语气故作轻松：“没有什么大不了的，玛莎，我想，娜娜的歇斯底里症犯了，她吓到了南希，哦，德尔维小姐是不是已经回她的房间去了。”
玛莎更加纳闷：“是的，莱拉小姐，你说的对极了，德尔维小姐的脸色糟糕透顶，她嘱咐我照顾好你，然后，她就走了，走得特别快。”
莱拉把擦洗得发红的手伸出来，感觉自己有点应激了，但是她还是说：“玛莎，一会等仆人来了，除了香皂，你再要一瓶酒精。”
玛莎：“是的，小姐。你是在洗手吗？”
莱拉点头：“是的，我洗了八十遍手。”
玛莎：“什么？”
莱拉忍不住笑她：“小玛莎，你又上当了，我只是洗了八遍手。说真的，我怀疑娜依丝更应该去贝特莱姆疯人院，你猜怎么着啦，她刚才疯狂地舔我的手。”
玛莎没有说话，她歪了歪头，发辫也朝一边歪去，然后她又把头正过来，仿佛这样摇晃了脑子会更容易想清楚事情，莱拉对她说人类用大脑思考，从那以后，玛莎就迷上了在想事情的时候晃脑袋。
她说：“我想她真是疯了。”
这时候，有仆人来敲门，玛莎对她要了香皂和酒精，回来接着和莱拉说话。
莱拉：“我想她的确是疯了，但愿她没有什么□□传播的传染病，如果有的话，我只希望自己消毒消得足够及时和彻底。”
玛莎煞有介事地摇摇头：“这些绿眼睛红头发的人啊，真是像魔鬼一样！”
莱拉来了精神，她问：“哪些绿眼睛红头发的人？”
第44章 信件两封莱拉在写信
“哪些红头发绿眼睛的人？”
玛莎撇了撇嘴巴。
“我可以说吗？小姐,你说魔鬼是不存在的，说把红头发当作不详是不对的……”
莱拉点头：“当然可以，玛莎,地狱里的魔鬼是不存在，可是人间的魔鬼还在啊。”
于是玛莎说：“演员娜娜的发色和眼睛颜色,和罗斯玛丽修女是一样的。”
莱拉握住玛莎的手摇了摇：“谢谢你,玛莎，我要给你加薪水，这帮了我大忙了！”
玛莎：“我不能,小姐,上回我犯了错，你还没有处罚我,现在不能给我加薪水的。”
莱拉爽快地说：“好,玛莎,那么就不加薪水,这是一笔给你的奖金。你把我的钱袋子拿过来。”
玛莎拿过来了,她问：“小姐，我不要奖金，你拿钱袋是要出门吗？”
莱拉摸出来一枚亮闪闪的金币,价值一英镑。换句话说,这笔奖金足够玛莎全家人各自买一套新衣服,而玛莎自己还能剩下一点零钱买自己喜欢的小玩意儿。
莱拉：“我不出门,但是我要给你一个金币。”
她赶在玛莎说话前跑进小书房，砰的一声摔上门,紧接着把门反锁，隔着门对玛莎喊：“我要对很重要的人写信，玛莎,你照顾好金币，在我出来之前不要打扰我。”
莱拉没有撒谎，她的确是要给“非常重要的人”写信，不希望被打扰也是真的，至于说玛莎的奖金，就算她偷偷把钱放回去，莱拉也有办法给她。
“找到了。”
莱拉对自己说。