第40章
莱拉笑起来，她拉着玛莎的手，干粗活留下的茧子已经消退了一些了。没有洗衣机的时代，会有洗衣工，不过这些重活至少得是成年人干的，一个十三岁的孩子就在修道院当打杂的，干各种重活，太不像话了。
玛莎：“我昨天晚上又给家里寄了一封信，说我们要去牛津过夏天，不过，妈妈还没有回信，她会写又大又漂亮的印刷体字母，我觉得她真是厉害。”
莱拉：“是的，我想她是跟着报纸自学写字的，因为那上面全都是印刷体的字母。”
玛莎高兴地叫道：“就是这样啦，小姐，你完全猜对了，妈妈也没有上过学，但是周末去沙斯顿镇上买东西回来，她就把包奶酪的报纸留下，学着上面的样子写字。”
从伦敦西区到牛津要走整整一个白天，莱拉坐得屁股生疼，马车的坐垫谈不上柔软，减震功能几乎没有，可是看看玛莎和奥利弗的样子，两个人都很坦然，不觉得有什么，让莱拉忍不住怀疑是不是自己太过娇气了。她今天穿的是男装，可能是紧身的马甲裹得太难受了。
“我讨厌马拉的车。”
在最后一个驿站换马休息的时候，莱拉在地上拖着僵硬的下半身走来走去，她觉得自己的腿快要失去知觉了。
抵达牛津的时候已经是深夜了，马车停在一座两层小楼前，一行人打着哈欠走下来，匆匆忙忙地搬行礼。
“伯爵大人的温室在宽街102号，”莱拉对简说，“我们走吧，今天就不学法语了，我们先去温室看一看。”
她又对南希说：“德尔维小姐，请你安排大家先去休息，管家会帮助你的。”
南希德尔维在黑暗中看不清楚莱拉的面容，但是她怀疑黑暗也让自己听不清楚了。莱拉阿什博恩怎么会安排自己做这些事情呢？她这辈子就没有住过这样体面的房子，也没有任何操持家务的机会。
但是南希没有机会发问。
“阿什博恩小姐！”
她只来得及叫这么一声，就听见车夫收起踏板的声音，还有马车的门再次关上的声音，紧接着，还没有解开挽具的马匹嘶鸣一声，马蹄铁再次开始敲击地面。
“现在，只有我们两个人了。”
莱拉快活地对简说。
简：“是的，莱拉小姐，我想不到有一天自己有机会拜访一位牛津教授的私人温室。”
莱拉：“我同样没有想到，但是这是一个很好的开始，在夜晚学习法语和拉丁语是一个好主意，显而易见，否则我们在这个时间无论如何都不会有充足的精力继续探险的。”
宽街的夜晚寂静无声。
夏夜温凉的空气爽利地穿过整个街区，在莱拉心中什么都不留下，只留下一片清明。她感觉自己又醒过来了，又活过来了。
啊，夜晚。
莱拉喜欢晚上，只有月亮，只有星星，没有大片大片的乌云。今天的天气不算好，白天的马车轿厢又热又闷，可是到了晚上，一走下来，她就惊喜地看到乌云退散，露出同样大片大片的深蓝色天空——原来这么大一片的天都是被那么大一片乌云给挡着的。
这一次的路程非常短，莱拉在座位上闭目，养了大约十分钟的神，马蹄声再度消失，停在一座玻璃建筑前。
对于打扰看门人这件事，莱拉早已熟悉，她手里有肯特伯爵给的钥匙，但还是把睡梦中的看门人叫醒，不然夜里没有提灯，她们什么都看不见的。
“打扰一下，菲茨罗伊教授说我们可以随意使用他的温室，先生，这是他的信，这是他给我的备用钥匙。”
看门人很有几分不拘小节的样子，他戴了一副夹鼻眼镜，却穿着睡衣，听见莱拉这么说话，就算是晚上也能看出来他眼睛瞪得快要夹不住眼镜了。
在伦敦西区，用的更多的头衔是肯特伯爵，而在这里，则是菲茨罗伊教授。
“我是莱昂阿什博恩，菲茨罗伊教授说他很看好我通过牛津的面试。”
最后，她补充上自己的个人信息。
看门人硬邦邦地回答：“你好，阿什博恩先生，我没有想到菲茨罗伊教授会允许你在大半夜来温室。”
莱拉：“哦，他的确允许了。”
对方接过肯特伯爵，或者说菲茨罗伊教授的字条：“不错，的确是教授的笔迹。”
他转身又进了屋，简趁机问：“这个古怪的老园丁怎么又回去了？”
“因为我给你们拿灯去了，别告诉我你们觉得自己可以摸黑看清楚植物，自大的小鬼！”
他没好气地把两盏玻璃风灯交到莱拉手里，自己气呼呼地回去了，走到一半，扭头说：“既然你们有钥匙，我就不必亲自给你们开门了，赞美菲茨罗伊教授，愿他身体健康！”
莱拉冲简眨眨眼睛：“听见没有，自大的小鬼？”
简微笑：“真是的，我连男装都没有换，他就把我也当成男人了！”
第38章 我的邻居威尔莫勋爵莱拉找到海娜……
手提灯在夜晚的温室像两只受伤的眼睛。
莱拉说：“你看这个灯光,像不像狼受伤的眼睛？”
简略微思索了一会：“因为植物映的灯光发绿，但是火光本身是暖色调的？这个比喻有点奇怪。”
莱拉：“它的颜色多么像是一只绿眼睛里的血丝呀。”
乍一抬头，看不见玻璃穹顶,只能看到榕树高高的胀大的枝干支撑着天空，走上两步,就要留神一片又大又硬的叶子打到脸上。
简惊奇地说：“这些树叶和约克郡的完全不同。它们摸起来那么的厚实,而且很光滑。”
“的确如此，简，它们是蜡质叶。”
英格兰多雨潮湿,空气湿度以莱拉的习惯来看,是从来没有低过的，但是温室里还要湿,每一次呼吸,她仿佛都能感受到水汽充斥每一个肺泡。
雾气影影绰绰的,一团鬼影,两团鬼影,走进去，朦朦胧胧，什么都看不清楚,提着灯也是什么都看不清楚。好像她们当真走到了两个鬼的身体里面。
“温室应该有更干一些的区域。”
莱拉自言自语。
她再次抬头,这次可以看到玻璃穹顶了。
走出去榕树的范围了。
“小姐,我发现了第二扇门。”
简在另一边喊。
果然如此。
莱拉肯定了自己的猜测,循着简的方向小心翼翼地走过去，她想到自己要找什么了,至少，是自己想要找的东西之一。
海娜。
听起来像个名字，但实际上不是。
莱拉随口问：“你听说过什么是海娜吗？”
简：“这是一个人吗？”
莱拉：“不,不是一个人，它是一种植物。”
肯特伯爵只给她一把钥匙。
莱拉自言自语，但要是说对简说话也说的通：“我不觉得以肯特伯爵的性子会想到专门配第二把钥匙——对一个温室里面的温室配第二把钥匙。”
“简，用那把钥匙试一试。”
简拿着钥匙试着往锁眼里插，果然进去了。
“转得动吗？”
“转得动，莱拉小姐。”
小门打开，莱拉第一眼看到的是标本，还几副很精美的模式图。这比伦敦宅子里的油画漂亮多了，莱拉想。
“我以为这是一个干旱温室。”
莱拉有些失望，她一屁股做到摇椅上，两条腿在空中晃来晃去。
简：“你怎么会以为会有个干旱温室呢，莱拉小姐，外面那么湿！”
莱拉：“是我想多了。”
这个时代的技术应该达不到的，有个玻璃做的温室已经很好了，更别提它是肯特伯爵的私人温室。
她们现在身处的环境像是一个小书房，一个做研究的场合，莱拉起身，远远地看了几眼书桌，没有动上面的东西。
第一眼是这个时候所有的书桌都会有的羽毛笔和墨水瓶，一摞纸张，最上面那张是一张折线图，下面隐约露出来的是记录时间的表格。
简：“为什么你要找海娜，它是一种干旱地带的植物吗？”
莱拉：“是的，海娜可以做天然的染发剂，我们需要它。因为它能让南希成为南希德尔维。”
莱拉自觉失言，补充道：“从一个普通的漂亮姑娘，成为时尚杂志刊印的有名模特。”
简：“宏伟的梦想。”
莱拉：“我们走吧，不要打扰教授的书房。”
简：“再等一下，小姐，你说的海娜究竟是什么样子的？”
莱拉回想了一下：“它比较高大，有草本的，也有灌木型的，叶片含有丰富的红棕色色素，现在的话，应该正是海娜的花期。”
简从窗台上举起一盆矮小的，看上去萎靡不振的植物：“小姐，你说的是它吗？”
海娜对于莱拉只是书本上的一个名词和图片，她这辈子都没有见过活着的海娜，很难把简爱手里那盆开白色小花的植物和染料联系起来。
莱拉：“哦。”
玛莎：“我昨天晚上又给家里寄了一封信，说我们要去牛津过夏天，不过，妈妈还没有回信，她会写又大又漂亮的印刷体字母，我觉得她真是厉害。”
莱拉：“是的，我想她是跟着报纸自学写字的，因为那上面全都是印刷体的字母。”
玛莎高兴地叫道：“就是这样啦，小姐，你完全猜对了，妈妈也没有上过学，但是周末去沙斯顿镇上买东西回来，她就把包奶酪的报纸留下，学着上面的样子写字。”
从伦敦西区到牛津要走整整一个白天，莱拉坐得屁股生疼，马车的坐垫谈不上柔软，减震功能几乎没有，可是看看玛莎和奥利弗的样子，两个人都很坦然，不觉得有什么，让莱拉忍不住怀疑是不是自己太过娇气了。她今天穿的是男装，可能是紧身的马甲裹得太难受了。
“我讨厌马拉的车。”
在最后一个驿站换马休息的时候，莱拉在地上拖着僵硬的下半身走来走去，她觉得自己的腿快要失去知觉了。
抵达牛津的时候已经是深夜了，马车停在一座两层小楼前，一行人打着哈欠走下来，匆匆忙忙地搬行礼。
“伯爵大人的温室在宽街102号，”莱拉对简说，“我们走吧，今天就不学法语了，我们先去温室看一看。”
她又对南希说：“德尔维小姐，请你安排大家先去休息，管家会帮助你的。”
南希德尔维在黑暗中看不清楚莱拉的面容，但是她怀疑黑暗也让自己听不清楚了。莱拉阿什博恩怎么会安排自己做这些事情呢？她这辈子就没有住过这样体面的房子，也没有任何操持家务的机会。
但是南希没有机会发问。
“阿什博恩小姐！”
她只来得及叫这么一声，就听见车夫收起踏板的声音，还有马车的门再次关上的声音，紧接着，还没有解开挽具的马匹嘶鸣一声，马蹄铁再次开始敲击地面。
“现在，只有我们两个人了。”
莱拉快活地对简说。
简：“是的，莱拉小姐，我想不到有一天自己有机会拜访一位牛津教授的私人温室。”
莱拉：“我同样没有想到，但是这是一个很好的开始，在夜晚学习法语和拉丁语是一个好主意，显而易见，否则我们在这个时间无论如何都不会有充足的精力继续探险的。”
宽街的夜晚寂静无声。
夏夜温凉的空气爽利地穿过整个街区，在莱拉心中什么都不留下，只留下一片清明。她感觉自己又醒过来了，又活过来了。
啊，夜晚。
莱拉喜欢晚上，只有月亮，只有星星，没有大片大片的乌云。今天的天气不算好，白天的马车轿厢又热又闷，可是到了晚上，一走下来，她就惊喜地看到乌云退散，露出同样大片大片的深蓝色天空——原来这么大一片的天都是被那么大一片乌云给挡着的。
这一次的路程非常短，莱拉在座位上闭目，养了大约十分钟的神，马蹄声再度消失，停在一座玻璃建筑前。
对于打扰看门人这件事，莱拉早已熟悉，她手里有肯特伯爵给的钥匙，但还是把睡梦中的看门人叫醒，不然夜里没有提灯，她们什么都看不见的。
“打扰一下，菲茨罗伊教授说我们可以随意使用他的温室，先生，这是他的信，这是他给我的备用钥匙。”
看门人很有几分不拘小节的样子，他戴了一副夹鼻眼镜，却穿着睡衣，听见莱拉这么说话，就算是晚上也能看出来他眼睛瞪得快要夹不住眼镜了。
在伦敦西区，用的更多的头衔是肯特伯爵，而在这里，则是菲茨罗伊教授。
“我是莱昂阿什博恩，菲茨罗伊教授说他很看好我通过牛津的面试。”
最后，她补充上自己的个人信息。
看门人硬邦邦地回答：“你好，阿什博恩先生，我没有想到菲茨罗伊教授会允许你在大半夜来温室。”
莱拉：“哦，他的确允许了。”
对方接过肯特伯爵，或者说菲茨罗伊教授的字条：“不错，的确是教授的笔迹。”
他转身又进了屋，简趁机问：“这个古怪的老园丁怎么又回去了？”
“因为我给你们拿灯去了，别告诉我你们觉得自己可以摸黑看清楚植物，自大的小鬼！”
他没好气地把两盏玻璃风灯交到莱拉手里，自己气呼呼地回去了，走到一半，扭头说：“既然你们有钥匙，我就不必亲自给你们开门了，赞美菲茨罗伊教授，愿他身体健康！”
莱拉冲简眨眨眼睛：“听见没有，自大的小鬼？”
简微笑：“真是的，我连男装都没有换，他就把我也当成男人了！”
第38章 我的邻居威尔莫勋爵莱拉找到海娜……
手提灯在夜晚的温室像两只受伤的眼睛。
莱拉说：“你看这个灯光,像不像狼受伤的眼睛？”
简略微思索了一会：“因为植物映的灯光发绿，但是火光本身是暖色调的？这个比喻有点奇怪。”
莱拉：“它的颜色多么像是一只绿眼睛里的血丝呀。”
乍一抬头，看不见玻璃穹顶,只能看到榕树高高的胀大的枝干支撑着天空，走上两步,就要留神一片又大又硬的叶子打到脸上。
简惊奇地说：“这些树叶和约克郡的完全不同。它们摸起来那么的厚实,而且很光滑。”
“的确如此，简，它们是蜡质叶。”
英格兰多雨潮湿,空气湿度以莱拉的习惯来看,是从来没有低过的，但是温室里还要湿,每一次呼吸,她仿佛都能感受到水汽充斥每一个肺泡。
雾气影影绰绰的,一团鬼影,两团鬼影,走进去，朦朦胧胧，什么都看不清楚,提着灯也是什么都看不清楚。好像她们当真走到了两个鬼的身体里面。
“温室应该有更干一些的区域。”
莱拉自言自语。
她再次抬头,这次可以看到玻璃穹顶了。
走出去榕树的范围了。
“小姐,我发现了第二扇门。”
简在另一边喊。
果然如此。
莱拉肯定了自己的猜测,循着简的方向小心翼翼地走过去，她想到自己要找什么了,至少，是自己想要找的东西之一。
海娜。
听起来像个名字，但实际上不是。
莱拉随口问：“你听说过什么是海娜吗？”
简：“这是一个人吗？”
莱拉：“不,不是一个人，它是一种植物。”
肯特伯爵只给她一把钥匙。
莱拉自言自语，但要是说对简说话也说的通：“我不觉得以肯特伯爵的性子会想到专门配第二把钥匙——对一个温室里面的温室配第二把钥匙。”
“简，用那把钥匙试一试。”
简拿着钥匙试着往锁眼里插，果然进去了。
“转得动吗？”
“转得动，莱拉小姐。”
小门打开，莱拉第一眼看到的是标本，还几副很精美的模式图。这比伦敦宅子里的油画漂亮多了，莱拉想。
“我以为这是一个干旱温室。”
莱拉有些失望，她一屁股做到摇椅上，两条腿在空中晃来晃去。
简：“你怎么会以为会有个干旱温室呢，莱拉小姐，外面那么湿！”
莱拉：“是我想多了。”
这个时代的技术应该达不到的，有个玻璃做的温室已经很好了，更别提它是肯特伯爵的私人温室。
她们现在身处的环境像是一个小书房，一个做研究的场合，莱拉起身，远远地看了几眼书桌，没有动上面的东西。
第一眼是这个时候所有的书桌都会有的羽毛笔和墨水瓶，一摞纸张，最上面那张是一张折线图，下面隐约露出来的是记录时间的表格。
简：“为什么你要找海娜，它是一种干旱地带的植物吗？”
莱拉：“是的，海娜可以做天然的染发剂，我们需要它。因为它能让南希成为南希德尔维。”
莱拉自觉失言，补充道：“从一个普通的漂亮姑娘，成为时尚杂志刊印的有名模特。”
简：“宏伟的梦想。”
莱拉：“我们走吧，不要打扰教授的书房。”
简：“再等一下，小姐，你说的海娜究竟是什么样子的？”
莱拉回想了一下：“它比较高大，有草本的，也有灌木型的，叶片含有丰富的红棕色色素，现在的话，应该正是海娜的花期。”
简从窗台上举起一盆矮小的，看上去萎靡不振的植物：“小姐，你说的是它吗？”
海娜对于莱拉只是书本上的一个名词和图片，她这辈子都没有见过活着的海娜，很难把简爱手里那盆开白色小花的植物和染料联系起来。
莱拉：“哦。”