第10章
玛莎把脸盆搁在梳妆台上，不可思议地用手指指自己：“你说我吗？阿什博恩小姐，我可是一个普普通通的厨房女仆啊，要不是最近病倒的仆人太多，我都不会被派来服侍你的，小姐。”
莱拉握住她的手：“我觉得你完全可以胜任我的贴身女仆这一职责，我马上给你写一张字条，证明你受雇于我。”
莱拉从自己的储物柜拿出钱袋，排开十个亮闪闪的先令银币：“这是你的，玛莎。”
玛莎不敢接：“这是干什么啊，小姐！修道院的嬷嬷们一周给我五个先令呢，我不缺钱用。”
莱拉：“她们很快就不会给你工钱了，玛莎，现在你是我的女仆，我会给你工钱的，而且比修道院给的更多。”
玛莎：“我要做什么呢？”
莱拉：“带我离开这个地方。”
莱拉闭上眼睛，伸手碰到头巾的绳结，解开，然后又松开黑色头绳，满头长发披在肩上。
莱拉：“我受够了，我讨厌修道院，我要走！”
玛莎：“阿什博恩小姐，你是要回家吗？”
玛莎结结巴巴地说，她只能想到这一个可能性，修道院的小姐们几乎从不回家，除非她们生了重病或者家人要死了。小姐们连圣诞节都在修道院里过。
玛莎：“阿什博恩小姐，你马上就到离开修道院的年纪了，为什么这个时候突然要走呢？你的父母很快就来接你了。”
莱拉：“我受够了，我今天晚上就走，因为我是自由的，玛莎！”
玛莎走近一步：“阿什博恩小姐，我们先洗漱吧。”
莱拉的视线越过盆里的水，直接看到玛莎的眼睛，小女仆对她笑了一下。
玛莎：“院长嬷嬷说我不该撒谎，可是她也把柠檬果冻从菜单里取消了，我们成功救了全部学生的命，你还给了我一份很好的工作。我很高兴。这一切都是多么好啊！”
莱拉：“谢谢你，你今天晚上和我一起走吗，还是明天早上按照嬷嬷要求的时间离开？”
玛莎快活地说：“我当然是和小姐一起了！现在是小姐给我工钱，让我做你的贴身女仆啊！阿什博恩小姐，我还没有做过贴身女仆呢，我一直都是和厨房里的锅碗瓢盆打交道，还有抹布和水桶。”
两个人说走就走，莱拉迅速地扒下来一身的修道院学生制服，打开自己的衣柜，里面是另外两套一模一样的修道院制服，还有三套差不多的冬季制服。
莱拉苦笑：“没有衣服啊。”
不过自己的衣服还是有的，莱拉找出来一条黑色拉毛小花的丝绒连衣裙，虽说也是黑的，但是这条裙子比修道院制服好看多了。
莱拉换上裙子：“我怎么样？”
玛莎仰慕地伸手摸了摸上面的小花：“好软的料子啊，它真漂亮！”
莱拉不打算穿着修道院的制服逃跑，这身衣服一穿出去，等于说昭告天下：看，这是一个逃学的姑娘。
这条裙子没有口袋，莱拉于是找来针线筐，像给制服裙缝上口袋一样，也给这一条裙子缝上口袋，然后把东西全都转移过去。
包括小刀，塞西利亚的日记，印了吕西安手印的信纸，还有钱袋。
莱拉想了想，把钱袋里的沙弗林金币全都拿出来，也藏在裙子的口袋里，钱袋里只留着银币和铜子。
在莱拉做这些准备的时候，玛莎回到仆人宿舍带来她的行李，是一个很小很轻的包裹，她同样解开了头巾，相较于莱拉，她的发质不好，干枯发黄。
玛莎从床上抱起一张毛毯：“我们带上它吧，带着毯子，你就不会冷了。”
玛莎踮起脚为莱拉披上毛毯。
莱拉：“那么你呢，晚上会冷的。”
玛莎：“我无所谓的呀。”
莱拉默默从衣柜里取出一件斗篷给玛莎围上：“给你斗篷。”
风刮起来了，像是夜晚的哭叫。
莱拉想起来第一个夜晚，想起来塞西利亚的哭泣。
玛莎低着头不说话，手缩在围裙口袋里，她忽然把手伸出来摊开，里面是皱巴巴的红缎带。
玛莎：“这是你用来绑阿
加莎嬷嬷的绳子，我后来趁嬷嬷们不注意，把绳子拿回来了。”我想这是你的东西，阿什博恩小姐。”
莱拉用手指抚过缎子发带，皱纹抚不平了，塞西利亚的生命也不复存在了。
莱拉：“谢谢你，玛莎。”
第9章 外面的世界没有狼莱拉捡到简
出走需要食物和水。
莱拉会在制服裙的内袋藏起来一些干面包，它们可以当做干粮。
玛莎怯怯地问：“阿什博恩小姐，我们是不是要去厨房……”
她显然也想到了这一点。
莱拉找到一个水囊和一个干净的布袋子。她想念现代的不锈钢保温杯和塑料袋，但是很可悲，如果她想要再次用上它们，最快的方法是自己发明出来。
玛莎：“我们要到荒野上去了。小姐，我们要去哪里？”
莱拉没有目的地，她从原主以前用过的旧信封上看到了家的地址，然而考虑到自己在所谓的“家”中停留的时间，莱拉还真不能确定那里是家。
莱拉：“你介意让我去你家吗，玛莎？”
这句话一说出来，玛莎的脸庞呼啦啦地烧着了：“小姐，你要去我家里面吗？”
莱拉：“如果你不想，我就不去了，我们改去镇子上。你应该知道怎么走的。”
玛莎：“是的，小姐，我知道，而且去镇上会路过我家，我家就在镇子的外围。”
莱拉再次检查了一遍行李，她们没有多少东西，能带着的都带上了。莱拉披着毛毯，玛莎围着莱拉的斗篷，单看背影，小姐和女仆好像颠倒过来。
不过，她们本来就很相像。
当然还有最重要的东西，塞西利亚死亡真相的证据，以及小刀。
这些东西全都藏在莱拉的裙摆之下。
宵禁时间，走廊上照例会有守夜的修女在巡视，但可能是因为“罗斯玛丽修女又羞又愧急病去世”，修道院管理多少有些混乱，今天她们一路顺通无阻。
莱拉：“我们走修道院的后门吗？”
她一个字都没有留下，莱拉本来想写一张字条压在桌子上的，但是想想还是算了，她看过原主和家人的通信时间，一个月一封信。就算留了字条，等修道院通知家属的时候说不定她自己已经到了。
玛莎：“是的，小姐，我们从仆人后门出去。”
花朵落尽的后院静悄悄，风声依旧，这次却没有人在哭了。
“牧尔。”莱拉说。
玛莎：“是荒野。”
后门有锁但是玛莎有钥匙，钥匙插进去转一圈半，锁开了，随后门被推开，玛莎轻轻地把钥匙扔在地上，这把钥匙她本来应该在清晨离开时交还给女仆长的。
第一次，莱拉的脚踏在柔软的土地上，她嗅到欧石楠的味道，风把它们带来了。她希望风也能把自己带起来。
莱拉：“我们需要一个落脚的地方。先走到沙斯顿小镇，订一间房，修整一天，然后我们可以乘马车离开。”
玛莎快步走在前面，她走惯了这样的小路，这是用一双双靴子踩出来的路。她现在就穿着这样的一双结实的适合干活的皮靴子，而莱拉就走路就没那么容易了，她的鞋子太软，一踩下去就陷在泥里。
湿答答的泥巴粘在鞋上，走几步干的土路，泥巴就干了，踩进泥坑，干的泥巴又化成泥水。走起来要多难受有多难受。
莱拉感慨：“这就是荒野。”
玛莎转头：“你累了吗，小姐，我们要停下来休息吗？”
莱拉：“不需要，我可以走。”
没走多久，莱拉忍不住问：“晚上会有狼吗？”
玛莎的眼睛在夜晚闪亮亮：“没有狼，阿什博恩小姐。你害怕吗？”
莱拉：“不，我希望没有狼。”
玛莎：“阿什博恩小姐。”
莱拉回应：“玛莎。”
玛莎：“阿什博恩小姐，晚上会有幽灵吗？”
莱拉：“不会有的。”
玛莎：“我害怕鬼。”
夜晚的荒野风声很大，像哭声。在三天前的晚上，莱拉与玛莎听到了塞西利亚临终前痛苦的哭声。
此刻，塞西利亚哈特不再哭泣。
玛莎：“小姐，你说会是哈特小姐在天上哭吗？”
莱拉：“在天堂里，她不会再哭泣了。”
她拍拍玛莎的背以示安慰。
莱拉：“我们今天走到沙斯顿镇，开一间房休息，然后乘马车走。”
玛莎拉着莱拉的手：“我们去哪里呀，小姐。你是要带我回家吗，阿什博恩小姐？”
莱拉把两只手都交给小女仆，她还很小，十三四岁的年龄，但是手已经很粗糙了。在莱拉的认知里，这么大的孩子，手上除了写字留下的茧子是不应该有其他东西的。
莱拉握住她的手：“我觉得你完全可以胜任我的贴身女仆这一职责，我马上给你写一张字条，证明你受雇于我。”
莱拉从自己的储物柜拿出钱袋，排开十个亮闪闪的先令银币：“这是你的，玛莎。”
玛莎不敢接：“这是干什么啊，小姐！修道院的嬷嬷们一周给我五个先令呢，我不缺钱用。”
莱拉：“她们很快就不会给你工钱了，玛莎，现在你是我的女仆，我会给你工钱的，而且比修道院给的更多。”
玛莎：“我要做什么呢？”
莱拉：“带我离开这个地方。”
莱拉闭上眼睛，伸手碰到头巾的绳结，解开，然后又松开黑色头绳，满头长发披在肩上。
莱拉：“我受够了，我讨厌修道院，我要走！”
玛莎：“阿什博恩小姐，你是要回家吗？”
玛莎结结巴巴地说，她只能想到这一个可能性，修道院的小姐们几乎从不回家，除非她们生了重病或者家人要死了。小姐们连圣诞节都在修道院里过。
玛莎：“阿什博恩小姐，你马上就到离开修道院的年纪了，为什么这个时候突然要走呢？你的父母很快就来接你了。”
莱拉：“我受够了，我今天晚上就走，因为我是自由的，玛莎！”
玛莎走近一步：“阿什博恩小姐，我们先洗漱吧。”
莱拉的视线越过盆里的水，直接看到玛莎的眼睛，小女仆对她笑了一下。
玛莎：“院长嬷嬷说我不该撒谎，可是她也把柠檬果冻从菜单里取消了，我们成功救了全部学生的命，你还给了我一份很好的工作。我很高兴。这一切都是多么好啊！”
莱拉：“谢谢你，你今天晚上和我一起走吗，还是明天早上按照嬷嬷要求的时间离开？”
玛莎快活地说：“我当然是和小姐一起了！现在是小姐给我工钱，让我做你的贴身女仆啊！阿什博恩小姐，我还没有做过贴身女仆呢，我一直都是和厨房里的锅碗瓢盆打交道，还有抹布和水桶。”
两个人说走就走，莱拉迅速地扒下来一身的修道院学生制服，打开自己的衣柜，里面是另外两套一模一样的修道院制服，还有三套差不多的冬季制服。
莱拉苦笑：“没有衣服啊。”
不过自己的衣服还是有的，莱拉找出来一条黑色拉毛小花的丝绒连衣裙，虽说也是黑的，但是这条裙子比修道院制服好看多了。
莱拉换上裙子：“我怎么样？”
玛莎仰慕地伸手摸了摸上面的小花：“好软的料子啊，它真漂亮！”
莱拉不打算穿着修道院的制服逃跑，这身衣服一穿出去，等于说昭告天下：看，这是一个逃学的姑娘。
这条裙子没有口袋，莱拉于是找来针线筐，像给制服裙缝上口袋一样，也给这一条裙子缝上口袋，然后把东西全都转移过去。
包括小刀，塞西利亚的日记，印了吕西安手印的信纸，还有钱袋。
莱拉想了想，把钱袋里的沙弗林金币全都拿出来，也藏在裙子的口袋里，钱袋里只留着银币和铜子。
在莱拉做这些准备的时候，玛莎回到仆人宿舍带来她的行李，是一个很小很轻的包裹，她同样解开了头巾，相较于莱拉，她的发质不好，干枯发黄。
玛莎从床上抱起一张毛毯：“我们带上它吧，带着毯子，你就不会冷了。”
玛莎踮起脚为莱拉披上毛毯。
莱拉：“那么你呢，晚上会冷的。”
玛莎：“我无所谓的呀。”
莱拉默默从衣柜里取出一件斗篷给玛莎围上：“给你斗篷。”
风刮起来了，像是夜晚的哭叫。
莱拉想起来第一个夜晚，想起来塞西利亚的哭泣。
玛莎低着头不说话，手缩在围裙口袋里，她忽然把手伸出来摊开，里面是皱巴巴的红缎带。
玛莎：“这是你用来绑阿
加莎嬷嬷的绳子，我后来趁嬷嬷们不注意，把绳子拿回来了。”我想这是你的东西，阿什博恩小姐。”
莱拉用手指抚过缎子发带，皱纹抚不平了，塞西利亚的生命也不复存在了。
莱拉：“谢谢你，玛莎。”
第9章 外面的世界没有狼莱拉捡到简
出走需要食物和水。
莱拉会在制服裙的内袋藏起来一些干面包，它们可以当做干粮。
玛莎怯怯地问：“阿什博恩小姐，我们是不是要去厨房……”
她显然也想到了这一点。
莱拉找到一个水囊和一个干净的布袋子。她想念现代的不锈钢保温杯和塑料袋，但是很可悲，如果她想要再次用上它们，最快的方法是自己发明出来。
玛莎：“我们要到荒野上去了。小姐，我们要去哪里？”
莱拉没有目的地，她从原主以前用过的旧信封上看到了家的地址，然而考虑到自己在所谓的“家”中停留的时间，莱拉还真不能确定那里是家。
莱拉：“你介意让我去你家吗，玛莎？”
这句话一说出来，玛莎的脸庞呼啦啦地烧着了：“小姐，你要去我家里面吗？”
莱拉：“如果你不想，我就不去了，我们改去镇子上。你应该知道怎么走的。”
玛莎：“是的，小姐，我知道，而且去镇上会路过我家，我家就在镇子的外围。”
莱拉再次检查了一遍行李，她们没有多少东西，能带着的都带上了。莱拉披着毛毯，玛莎围着莱拉的斗篷，单看背影，小姐和女仆好像颠倒过来。
不过，她们本来就很相像。
当然还有最重要的东西，塞西利亚死亡真相的证据，以及小刀。
这些东西全都藏在莱拉的裙摆之下。
宵禁时间，走廊上照例会有守夜的修女在巡视，但可能是因为“罗斯玛丽修女又羞又愧急病去世”，修道院管理多少有些混乱，今天她们一路顺通无阻。
莱拉：“我们走修道院的后门吗？”
她一个字都没有留下，莱拉本来想写一张字条压在桌子上的，但是想想还是算了，她看过原主和家人的通信时间，一个月一封信。就算留了字条，等修道院通知家属的时候说不定她自己已经到了。
玛莎：“是的，小姐，我们从仆人后门出去。”
花朵落尽的后院静悄悄，风声依旧，这次却没有人在哭了。
“牧尔。”莱拉说。
玛莎：“是荒野。”
后门有锁但是玛莎有钥匙，钥匙插进去转一圈半，锁开了，随后门被推开，玛莎轻轻地把钥匙扔在地上，这把钥匙她本来应该在清晨离开时交还给女仆长的。
第一次，莱拉的脚踏在柔软的土地上，她嗅到欧石楠的味道，风把它们带来了。她希望风也能把自己带起来。
莱拉：“我们需要一个落脚的地方。先走到沙斯顿小镇，订一间房，修整一天，然后我们可以乘马车离开。”
玛莎快步走在前面，她走惯了这样的小路，这是用一双双靴子踩出来的路。她现在就穿着这样的一双结实的适合干活的皮靴子，而莱拉就走路就没那么容易了，她的鞋子太软，一踩下去就陷在泥里。
湿答答的泥巴粘在鞋上，走几步干的土路，泥巴就干了，踩进泥坑，干的泥巴又化成泥水。走起来要多难受有多难受。
莱拉感慨：“这就是荒野。”
玛莎转头：“你累了吗，小姐，我们要停下来休息吗？”
莱拉：“不需要，我可以走。”
没走多久，莱拉忍不住问：“晚上会有狼吗？”
玛莎的眼睛在夜晚闪亮亮：“没有狼，阿什博恩小姐。你害怕吗？”
莱拉：“不，我希望没有狼。”
玛莎：“阿什博恩小姐。”
莱拉回应：“玛莎。”
玛莎：“阿什博恩小姐，晚上会有幽灵吗？”
莱拉：“不会有的。”
玛莎：“我害怕鬼。”
夜晚的荒野风声很大，像哭声。在三天前的晚上，莱拉与玛莎听到了塞西利亚临终前痛苦的哭声。
此刻，塞西利亚哈特不再哭泣。
玛莎：“小姐，你说会是哈特小姐在天上哭吗？”
莱拉：“在天堂里，她不会再哭泣了。”
她拍拍玛莎的背以示安慰。
莱拉：“我们今天走到沙斯顿镇，开一间房休息，然后乘马车走。”
玛莎拉着莱拉的手：“我们去哪里呀，小姐。你是要带我回家吗，阿什博恩小姐？”
莱拉把两只手都交给小女仆，她还很小，十三四岁的年龄，但是手已经很粗糙了。在莱拉的认知里，这么大的孩子，手上除了写字留下的茧子是不应该有其他东西的。