第6章
他说的是法语，并且称呼罗斯玛丽嬷嬷为克莱门汀。
莱拉懂一点法语。她听得懂。
罗斯玛丽站起来，她也用法语说，而且好像比说英语更自在些：“杀了她，然后假装阿什博恩自己逃走了，我亲爱的吕西安。”
第5章 弥天大谎莱拉与玛莎尝试满天过海……
莱拉：“杀了我！”
她真不知道自己哪儿招惹罗斯玛丽嬷嬷了，除了上课说话以及意外看到了她和情人幽会！
而且，这两件事哪一个都罪不至死吧。
吕西安：“杀了她！”
他用法语喊的，大概是他的母语。莱拉则是用英语喊的，就算是这种时候，她还留着神，怕自己不小心说出汉语。
罗斯玛丽修女，也就是吕西安口中的克莱门汀，用苍白的双手抓住铁栏杆，两只平日里捧起经书的手像两头敏捷的野兽，她竟然丢出来一把血槽很深的匕首。
看来这所修道院里随身带着武器的人不止自己。
莱拉默默吐槽。
匕首落地，激起一阵尘土。
法国人的白领子竟然有点儿发黄了。
莱拉飞身扑过去，想抢在他之前拿到匕首，却被抓住背心，她猛地一甩头，一口咬上吕西安的右手腕，眼睛紧紧闭着，手胡乱地往他的脸上抓，抓到一把修剪整齐的胡子，就使劲拔。
法国人骂道：“你个疯子！”
莱拉才不管他骂什么，自己一脚踢在对方小腹，好让自己有机会挣脱出来。
罗斯玛丽骂道：“你个蠢蛋，吕西安！”
她人却不在值班室了，莱拉想她恐怕要跑出来，抢先拾起她扔给吕西安的匕首，自己也从裙子内袋拿出小刀，两把武器一起护卫自己。
但愿玛莎已经跑到安全的地方了。
莱拉咬着嘴唇。
她挥起闪光的刀尖：“你再向前一步我就捅穿你！”
法国人开始说英语了，他举起双手：“孩子，请你冷静一下，我没有恶意，克……罗斯玛丽只是太紧张了。”
莱拉：“你为什么叫罗斯玛丽修女克莱门汀？”
他说：“她是法国人，法语名字就是克莱门汀。我是克莱门汀的表哥。”
莱拉翻了一个白眼，她看过小说的，这时候的情人就爱用一些所谓兄妹关系来掩饰。
不过两把武器在手，她不相信他有足够的勇气空手夺白刃，再说他也没有杀人的意向。
莱拉：“修道院也有法国修女，为什么她们都是用的原来的名字，也没有藏着掖着说自己不是法国人。为什么偏偏克莱门汀这样？”
莱拉在撒谎。
圣凯瑟琳修道院没有法国修女。
吕西安张口，什么都没有说出来，他朝前走了一步。
莱拉喝道：“不许过来！”
“因为克莱门汀想要专心侍奉上帝，不愿意再与尘世有关联，”他结结巴巴地说，“这就是她隐姓埋名远走他乡的原因！”
莱拉没有再说话，她用力握着刀柄，由于用力过度，整条手臂都在颤抖。
“杀人啦！”
玛莎尖锐的叫喊堪比整点时敲响的钟声，莱拉抬头，希望修道院每一个人都听到了。
她的心一下子提到嗓子眼上：“玛莎！”
是罗斯玛丽追上她了吗？
是她被威胁了吗？
莱拉猜不出来，她向前猛冲一步，小刀的刀锋抵在吕西安的脖子上，大喊：“不许动，罗斯玛丽，我警告你，你敢动玛莎我就杀了你的情人！”
吕西安：“我无辜啊！”
他又吓出法语来了。
莱拉尖叫时特意喊了罗斯玛丽而非克莱门汀这个名字，修道院众人只知道罗斯玛丽，不知克莱门汀。
玛莎：“一个不知道怎么进来的男人要杀阿什博恩小姐啦！她被劫持在前院！快来救人！”
吕西安的个子比莱拉更高，她踮着脚才够得到他的脖子，时间一长，免不了腿酸，莱拉缓缓地重新站好。
为了防止吕西安逃走，她用罗斯玛丽的匕首顶着他的后腰，但是仍然不敢收刀入鞘。
吕西安：“小姐，请你让我走！我是法国外交部的秘书！我以我的名誉起誓，我对你没有任何不利的想法。我的妹妹罗斯玛丽她疯了！”
莱拉：“说，塞西利亚哈特怎么死的？”
她知道自己不能放吕西安走。
吕西安神色张皇，脸色苍白得快化了。
“不是我！不是我！一切都是克莱门汀的主意！”
莱拉：“不是你什么？”
吕西安：“不是我杀的她！”
玛莎的声音远远地传过来，但是没有刚才那么飘渺了：“就在那里！院长嬷嬷！”
这么说，玛莎找到艾格尼丝啦？
也是，既然门是反锁的，院长就一定在她的办公室里。
吕西安：“小姐，我要走了！”
他推开莱拉，连衬衫被匕首划开一道口子都不觉，不伦不类地朝最近的栅栏奔过去，莱拉一个踉跄差点倒在地上，但是她又站稳了，将匕首插进吕西安的大腿。
见他倒地，莱拉慌忙抹了两手血涂到脸上，躺在地上装晕。
一阵杂乱的脚步声越来越近，打头阵的是院长，玛莎，还有扛着锄头的园丁老头。
她听见玛莎的哭声：“哦，他做了什么！她做了什么！刚才我们看到……”
玛莎哭得打了一个嗝，莱拉怀疑这是装的。
“看到罗斯玛丽嬷嬷从小教堂忙忙地出来，我去储物间拿扫帚，却看见阿加莎嬷嬷被那么好的缎子绑起来了，嘴里还堵着手帕，人已经晕了，我害怕……”
玛莎哭哭啼啼，院长嬷嬷安慰了她几句，对园丁说：“史密斯先生，请你用锄头去试探一下，那个闯进修道院的男人是什么情况。”
然后又是玛莎的声音：“我解不开绑着阿加莎嬷嬷的缎带，我好害怕，就去找院长，但是当时嬷嬷不在，我下楼去了，刚好看见罗斯玛丽嬷嬷和一个男人在前院，还有阿什博恩小姐，小姐被那个男人拿刀对着……”
艾格尼丝嬷嬷：“愿上帝宽恕我！玛莎，我应该及时注意的！”
玛莎哽咽着：“然后我就又跑上楼，这回你在了，院长嬷嬷，这就是我知道的全部。”
好聪明的玛莎！
莱拉在心里感慨。
她明明不敢和院长说话，现在却圆上这么大一个谎，自己果然没有看错人。
莱拉慢慢地睁开眼睛，假装自己刚刚从惊吓中缓过来。
“院长嬷嬷！”
她喊，眼睛正对着刺目的夕阳，好让阳光拖出来长长的一滴泪。
“柠檬果冻有毒！”
莱拉瞟了一眼玛莎，顺着她编的故事说：“我一开始是想找阿加莎嬷嬷检举厨房的问题，但是我哪儿都找不到她，马上就到晚祷的时间了，我正巧碰见罗斯玛丽嬷嬷，就想对她说，可是她身边竟然还有一个男人！”
莱拉说完惊恐地看了看倒在血泊中的吕西安，老园丁史密斯先生正在用他干活的大手拍那家伙的背。
她那眼神好像自己身边没有过一大堆男同学，而是生来就没见过父亲和兄弟以外的男性似的。
莱拉将头埋到膝盖之间，呜呜地哭起来，泪水在脸上冲出两道血痕。
“没事的，孩子，我们都知道了。”
艾格尼丝嬷嬷温言说。她安排另一名蒙着面纱的修女带莱拉回房间休息。
莱拉没有装哭，她是真哭。
她现在非常愿意以延毕的代价回到21世纪，只要能回去，延迟毕业算什么，毕设生蛆算什么。
每一顿饭都比她最糊弄的饭还要糊弄，便利店的三明治起码挺好吃的，就是连着吃会腻，修道院的干巴面包算什么！
每天的提心吊胆又算什么！第一天看到舍友死在自己面前，第二天自己就受到了死亡威胁。
莱拉抽抽噎噎地走回房间，哭干了眼泪，也就停下来了。
她毕竟还要在这里活很久。
阿加莎嬷嬷也许会说是自己和玛莎把她绑架了，但是没有其他的证人，至于说莫伊拉嬷嬷，她也没有实质性的证据。
所以自己和玛莎的谎话足够瞒天过海了。
莱拉松了一口气，身子好像被抽干了力气，轻飘飘地倒在床上。
房间里另一张床是空着的，它是塞西利亚的床，已经空了两天了。
莱拉喃喃道：“妈妈。”
她没有见到自己的妈妈，但是当天晚上，塞西利亚哈特的父母来了。
由于白天的经历，艾格尼丝嬷嬷允许莱拉在房间休息。但是她没有想到会有人来敲门。
是院长的声音。
艾格尼丝：“阿什博恩小姐，哈特小姐的母亲希望看一眼塞西利亚去往天堂之前睡的床。请开门。”
莱拉起身开门，她默默地对着院长和哈特夫人行礼，没有说话。
她对她们没有什么可说的，显然，哈特夫人不知道她的女儿并不是死在床上的，她狼狈地死在自己现在脚下站立的地方。
莱拉懂一点法语。她听得懂。
罗斯玛丽站起来，她也用法语说，而且好像比说英语更自在些：“杀了她，然后假装阿什博恩自己逃走了，我亲爱的吕西安。”
第5章 弥天大谎莱拉与玛莎尝试满天过海……
莱拉：“杀了我！”
她真不知道自己哪儿招惹罗斯玛丽嬷嬷了，除了上课说话以及意外看到了她和情人幽会！
而且，这两件事哪一个都罪不至死吧。
吕西安：“杀了她！”
他用法语喊的，大概是他的母语。莱拉则是用英语喊的，就算是这种时候，她还留着神，怕自己不小心说出汉语。
罗斯玛丽修女，也就是吕西安口中的克莱门汀，用苍白的双手抓住铁栏杆，两只平日里捧起经书的手像两头敏捷的野兽，她竟然丢出来一把血槽很深的匕首。
看来这所修道院里随身带着武器的人不止自己。
莱拉默默吐槽。
匕首落地，激起一阵尘土。
法国人的白领子竟然有点儿发黄了。
莱拉飞身扑过去，想抢在他之前拿到匕首，却被抓住背心，她猛地一甩头，一口咬上吕西安的右手腕，眼睛紧紧闭着，手胡乱地往他的脸上抓，抓到一把修剪整齐的胡子，就使劲拔。
法国人骂道：“你个疯子！”
莱拉才不管他骂什么，自己一脚踢在对方小腹，好让自己有机会挣脱出来。
罗斯玛丽骂道：“你个蠢蛋，吕西安！”
她人却不在值班室了，莱拉想她恐怕要跑出来，抢先拾起她扔给吕西安的匕首，自己也从裙子内袋拿出小刀，两把武器一起护卫自己。
但愿玛莎已经跑到安全的地方了。
莱拉咬着嘴唇。
她挥起闪光的刀尖：“你再向前一步我就捅穿你！”
法国人开始说英语了，他举起双手：“孩子，请你冷静一下，我没有恶意，克……罗斯玛丽只是太紧张了。”
莱拉：“你为什么叫罗斯玛丽修女克莱门汀？”
他说：“她是法国人，法语名字就是克莱门汀。我是克莱门汀的表哥。”
莱拉翻了一个白眼，她看过小说的，这时候的情人就爱用一些所谓兄妹关系来掩饰。
不过两把武器在手，她不相信他有足够的勇气空手夺白刃，再说他也没有杀人的意向。
莱拉：“修道院也有法国修女，为什么她们都是用的原来的名字，也没有藏着掖着说自己不是法国人。为什么偏偏克莱门汀这样？”
莱拉在撒谎。
圣凯瑟琳修道院没有法国修女。
吕西安张口，什么都没有说出来，他朝前走了一步。
莱拉喝道：“不许过来！”
“因为克莱门汀想要专心侍奉上帝，不愿意再与尘世有关联，”他结结巴巴地说，“这就是她隐姓埋名远走他乡的原因！”
莱拉没有再说话，她用力握着刀柄，由于用力过度，整条手臂都在颤抖。
“杀人啦！”
玛莎尖锐的叫喊堪比整点时敲响的钟声，莱拉抬头，希望修道院每一个人都听到了。
她的心一下子提到嗓子眼上：“玛莎！”
是罗斯玛丽追上她了吗？
是她被威胁了吗？
莱拉猜不出来，她向前猛冲一步，小刀的刀锋抵在吕西安的脖子上，大喊：“不许动，罗斯玛丽，我警告你，你敢动玛莎我就杀了你的情人！”
吕西安：“我无辜啊！”
他又吓出法语来了。
莱拉尖叫时特意喊了罗斯玛丽而非克莱门汀这个名字，修道院众人只知道罗斯玛丽，不知克莱门汀。
玛莎：“一个不知道怎么进来的男人要杀阿什博恩小姐啦！她被劫持在前院！快来救人！”
吕西安的个子比莱拉更高，她踮着脚才够得到他的脖子，时间一长，免不了腿酸，莱拉缓缓地重新站好。
为了防止吕西安逃走，她用罗斯玛丽的匕首顶着他的后腰，但是仍然不敢收刀入鞘。
吕西安：“小姐，请你让我走！我是法国外交部的秘书！我以我的名誉起誓，我对你没有任何不利的想法。我的妹妹罗斯玛丽她疯了！”
莱拉：“说，塞西利亚哈特怎么死的？”
她知道自己不能放吕西安走。
吕西安神色张皇，脸色苍白得快化了。
“不是我！不是我！一切都是克莱门汀的主意！”
莱拉：“不是你什么？”
吕西安：“不是我杀的她！”
玛莎的声音远远地传过来，但是没有刚才那么飘渺了：“就在那里！院长嬷嬷！”
这么说，玛莎找到艾格尼丝啦？
也是，既然门是反锁的，院长就一定在她的办公室里。
吕西安：“小姐，我要走了！”
他推开莱拉，连衬衫被匕首划开一道口子都不觉，不伦不类地朝最近的栅栏奔过去，莱拉一个踉跄差点倒在地上，但是她又站稳了，将匕首插进吕西安的大腿。
见他倒地，莱拉慌忙抹了两手血涂到脸上，躺在地上装晕。
一阵杂乱的脚步声越来越近，打头阵的是院长，玛莎，还有扛着锄头的园丁老头。
她听见玛莎的哭声：“哦，他做了什么！她做了什么！刚才我们看到……”
玛莎哭得打了一个嗝，莱拉怀疑这是装的。
“看到罗斯玛丽嬷嬷从小教堂忙忙地出来，我去储物间拿扫帚，却看见阿加莎嬷嬷被那么好的缎子绑起来了，嘴里还堵着手帕，人已经晕了，我害怕……”
玛莎哭哭啼啼，院长嬷嬷安慰了她几句，对园丁说：“史密斯先生，请你用锄头去试探一下，那个闯进修道院的男人是什么情况。”
然后又是玛莎的声音：“我解不开绑着阿加莎嬷嬷的缎带，我好害怕，就去找院长，但是当时嬷嬷不在，我下楼去了，刚好看见罗斯玛丽嬷嬷和一个男人在前院，还有阿什博恩小姐，小姐被那个男人拿刀对着……”
艾格尼丝嬷嬷：“愿上帝宽恕我！玛莎，我应该及时注意的！”
玛莎哽咽着：“然后我就又跑上楼，这回你在了，院长嬷嬷，这就是我知道的全部。”
好聪明的玛莎！
莱拉在心里感慨。
她明明不敢和院长说话，现在却圆上这么大一个谎，自己果然没有看错人。
莱拉慢慢地睁开眼睛，假装自己刚刚从惊吓中缓过来。
“院长嬷嬷！”
她喊，眼睛正对着刺目的夕阳，好让阳光拖出来长长的一滴泪。
“柠檬果冻有毒！”
莱拉瞟了一眼玛莎，顺着她编的故事说：“我一开始是想找阿加莎嬷嬷检举厨房的问题，但是我哪儿都找不到她，马上就到晚祷的时间了，我正巧碰见罗斯玛丽嬷嬷，就想对她说，可是她身边竟然还有一个男人！”
莱拉说完惊恐地看了看倒在血泊中的吕西安，老园丁史密斯先生正在用他干活的大手拍那家伙的背。
她那眼神好像自己身边没有过一大堆男同学，而是生来就没见过父亲和兄弟以外的男性似的。
莱拉将头埋到膝盖之间，呜呜地哭起来，泪水在脸上冲出两道血痕。
“没事的，孩子，我们都知道了。”
艾格尼丝嬷嬷温言说。她安排另一名蒙着面纱的修女带莱拉回房间休息。
莱拉没有装哭，她是真哭。
她现在非常愿意以延毕的代价回到21世纪，只要能回去，延迟毕业算什么，毕设生蛆算什么。
每一顿饭都比她最糊弄的饭还要糊弄，便利店的三明治起码挺好吃的，就是连着吃会腻，修道院的干巴面包算什么！
每天的提心吊胆又算什么！第一天看到舍友死在自己面前，第二天自己就受到了死亡威胁。
莱拉抽抽噎噎地走回房间，哭干了眼泪，也就停下来了。
她毕竟还要在这里活很久。
阿加莎嬷嬷也许会说是自己和玛莎把她绑架了，但是没有其他的证人，至于说莫伊拉嬷嬷，她也没有实质性的证据。
所以自己和玛莎的谎话足够瞒天过海了。
莱拉松了一口气，身子好像被抽干了力气，轻飘飘地倒在床上。
房间里另一张床是空着的，它是塞西利亚的床，已经空了两天了。
莱拉喃喃道：“妈妈。”
她没有见到自己的妈妈，但是当天晚上，塞西利亚哈特的父母来了。
由于白天的经历，艾格尼丝嬷嬷允许莱拉在房间休息。但是她没有想到会有人来敲门。
是院长的声音。
艾格尼丝：“阿什博恩小姐，哈特小姐的母亲希望看一眼塞西利亚去往天堂之前睡的床。请开门。”
莱拉起身开门，她默默地对着院长和哈特夫人行礼，没有说话。
她对她们没有什么可说的，显然，哈特夫人不知道她的女儿并不是死在床上的，她狼狈地死在自己现在脚下站立的地方。