文豪：这孩子打小就聪明 第497节
“哇，顾老师你创作激情也太旺盛了吧，魔戒热度还在延续诶！”
“德意志的初中教材改版今年就要实施了，时间挺赶。我也拖了一个多月了，还是懒。”顾陆说，“麻烦璐哥了。”
上次去柏林，参加青年严教委员会的会议，好像还是魔戒刚面世。
当然严教委员会的人也没催促，因为在他们看来，好作品打磨个几个月很正常。
好家伙，一开口就是上外国的教材，逼格太高了。璐哥作为上海人民出版社的老编辑，一直知道顾陆很强，没想到还是低估了对方。
国内的教材，是已经装不住您了吗？
”不麻烦不麻烦，能提前看到顾陆老师的作品，我是非常开心的。”璐哥回应。
第516章 白描
“好好好，真的好！”璐哥一拍桌，颇有茶馆说书人的味道。
对于他的反应，编辑部没人在意，因为这才哪跟哪，更夸张的反应也都有。
见没人理自己，璐哥接下来的话也不好阐述，恰逢社长路过。
他马上说，“简社长，我终于明白你为什么说顾陆老师是当代的短篇之王。白描太逆天了，可以比肩朱自清老师。”
什么是白描呢？百度搜出来的结论太广泛，和当前璐哥特指的一类写作技巧有点出入。
他口中的白描，更准确说是通过描写动作，就能够让人知道人物当时的心境。古典文学中，有《水浒传》《三国演义》是这类代表作品。
璐哥认为水浒能摆列为四大名著，很大程度就是施耐庵逆天的白描能力。
而当代作家代表人物则有朱自清和莫言，举个前者的例子：“他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子。”
例子来自大多数人都熟知的散文《背影》，是“我”眼中，父亲去买橘子的动作描写。最精彩在“显出”二字。
真不是阅读理解，当你知道这篇文章背景之后，显出这个词突出了“我”对父亲的小怨恨，有种现在装什么装的味道，可父亲确实老了，内心对责备也没太重。所以用词不是“好像”，也不是“似乎”。
这就是顶尖白描，也是福楼拜口中，作家的责任就是找到对角色最契合的词语。
“呵呵，那确实。当代无人出其右，我指的是全球。”简社长说。
短篇之王系列丛书已出版了，毕竟这项目也数月了。果不其然，这套书并未拔高顾陆的地位，相反热度一般。
也只有业内人更在意，还激发了不少讨论（老一套，顾陆太年轻）。可读者们，更在意魔戒。
“也是，感觉十九世纪盛产短篇巨匠，往后就……”璐哥说，“我也好久没看到这么经验的白描了。”
“小顾的白描能力，从十六岁写聊斋新义时就展露无遗，我印象深刻的还是他一个……”
诶，突然忘记了，明明记得很清楚啊！简社长卡壳，最近老是忘记东西，但又不想承认，最后撂下一句：“很多作者对文字的敏感超出常人，这一点小顾是二十一世纪以来最具有天赋的”，而后他三步并两步，钻进办公室。
不是，社长你多问一句啊，比方说“为什么突然有这个想法？”
璐哥眼睛都像是黏在社长背上，半晌才恋恋不舍地收回。行吧，他先把校对完的《与魔的搏斗》发回给作家。
强大的分享欲得不到释放，真憋屈。璐哥戳字，一般来说，男生没有做指甲的习惯，不会戳得屏幕噼啪作响，但他这是太激动。
［文笔太强了，我看到尼采篇，忍不住鼻子一酸，写出这种文字，作者也犹如被魔附身一样吧。光是尼采篇，《与魔搏斗》就足以使之不朽。］
［而荷尔德林一篇，感觉文字有点怪异？我在校对时，总感觉是我没有理解文字。］
璐哥没有谈及对克莱斯特篇的看法，明显是无感。
顾陆瞧了瞧，专业人士还是有专业人士的水准。确实如此，尼采篇是最精彩的，地球被七个国家选为教材。
“可能是韵律问题，写荷尔德林时，我参考了《浮士德》，中文还是无法表达出浮士德这类诗篇的感觉。”顾陆回应。
［璐哥：那就正常了。顾陆老师真是大作家，以浮士德为目标。不过想来也是用心的表现，因为毕竟是写给德国教材的。］
他没想过顾陆看的是英文版浮士德，还是德语版，也没进一步思考是什么韵脚。因为自打创造精灵语这一出后，人们基本不会在语言方面对顾陆有什么质疑。
又聊了两三句，就结束了聊天，顾陆把文件发送至青年严教委员会的邮箱，他是不会把文章翻译成德语的。德意志这么大？难道还找不到个好的汉学家？
“现在德国那边还没上班吧？”顾陆瞥一眼时间。
那边慢六小时，当下中国时间上午十一点。
况且看稿子的不仅是委员会的主席奥尔、副主席柯尼斯，其余好几个委员会成员都要看。
这不是在选一个刊登在报纸上的文章。
顾陆也没那么着急等回应。
他目前的想法是，明年空出半年，把《流浪地球》《魔戒》《情书》弄一弄。
故此，今年就要把，欠账……也就是吹出去的牛逼，全部搞完。
［意大利
法国
德国
俄罗斯
……］
顾陆看着随身小本本，已完成了很多。
俄罗斯那边是什么事呢？不是太大的事，对方对其那么尊重，甚至时不时的问候——上个月俄外长来华，都专门提了一嘴“俄中友谊是一如既往的，我们两国的经济文化交流很普遍的，如顾陆先生和瓦西里·阿列克谢耶夫。”
就别人给你脸，都不至于一定要兜着。
只不过刚好有条件，接住没坏处。
我们把茨威格的毛薅秃吧！
顾陆是这么想的，茨威格还写了陀思妥耶夫斯基的人物传记，就是《世界建筑师》之中。
“有现成的食材，但是也不能这么累了。”顾陆思考着，他起身来到书房，先建立文档。
只要建立的文档，和起了名字写作就完成一半了，某位著名的拖更达人这样说。
一周吧，顾陆给自己制定计划，一周写完一篇比较舒服。
哦，忘记说了，世界建筑师的文章都是四万字左右的中短篇，比《不朽的逃亡》《一夜天才》长一些。
故此，顾陆能快速文抄与魔搏斗的三篇，当真是比较刻苦了。
顾陆思考时，手也没闲着，握着鼠标乱点，点开网页，然后关闭。很快又点开邮箱。
邮箱里，来自于海雀出版公司的邮件，希望能够写出中土大陆的更多信息，可以是“番外篇”，也可以是“设定集”。
这就明显是出版社催更，但姚小驹没答应，或者认为不急。想挣钱的主办方直接发来了。
“魔戒的番外——等电影上映再说吧。”顾陆感觉这样是更好的选择，所以委婉的回邮件拒绝。
接下来两三个小时，顾陆都在处理杂七杂八的事，时间流逝，德意志那边的人们也起来工作了……
明天八千字
这个读茨威格的章节，要引用很多资料，只更两章就感觉水了，明天一起发，四章更完就爽了。以上。
另外，尼采篇真心精彩啊，就这一篇他就高于罗曼罗兰，在我心中。
第517章 分开来
青年严肃教育委员会是德意志教育及研究部门最重要的机构，没有之一。超过明面上的八大部。具体多特殊呢？甚至有独立的办公区。
严教委员会办公区域在北威州的波恩，和全球志愿者总部挨得挺近。
委员会主席奥尔先生是德意志著名教育家和思想家，作品虽未拿歌德文学奖，也是手握毕希纳文学奖。只是奥尔在思想和教育领域的成就更高，所以才会忽略作家身份。
“也不知道这个选择，是对是错。”奥尔从进会议室开始，又是水杯弄倒，又是钢笔没墨，都显化了他此时此刻的心情。
“此次教材改革，有奥尔先生主持，我们都有信心。”副主席柯尼斯说，“虽然确实此前从未有过先例。”
最接近的中国作家是沈从文先生，他的短篇作品被汉学家乌尔苏拉翻译，有几所德意志大学教材选了，和全面普及的教材入选，还是有点差距。
“不过我们连法国作家阿尔丰斯·都德月曜故事一都有选入，证明了我们国家包容的形态。”柯尼斯开导，身为副主席的他虽然时常和主席思想上意见不同，但私下是挺好的朋友。
也有道理，奥尔点头。月曜故事是都德的短篇集子，第一篇也入选了中国的教科书，名叫《最后一课》。
“那就来看看，这位中国作家的短篇吧。能否成为第一个。”奥尔说。
“我会提高我自己的要求。”柯尼斯说，他感觉至少要比中国沈先生好吧？
圆桌会议共有七人，除开征服主席，还有五个委员。其身份要么是报业总编，且长期活跃在教育领域的活动家。又或是某高校的校长，对于未成年教育真都是内行！
七人中，有至少三人是不怎么赞同的，不是对作家有什么建议。只是他们不想开拓这个先例。
即初中教材中出现中国作家的作品。
研磨蒸煮冲泡一壶咖啡的功夫，顾陆的稿件分发给了他们，是自打收到文件，经过德意志汉学家一周时间翻译成德语的稿件。
此处奥尔先生使了点“心机”，三个中短篇，顺序不同，奥尔第一篇是荷尔德林篇，柯尼斯首篇是克莱斯特篇。
为什么会选择海因里希·冯·克莱斯特呢？
虽然是德国著名的诗人、戏剧家、家，可每个领域都不是代表人物——很正常，当时他没去参加世界青年论坛，如果起来就能瞧见顾陆酒后的一番言论……
柯尼斯直接开始，他看过许多人物传记，但眼下这一篇，超出了他的预料。
和其他按部就班的传记相比，眼前的内容截然不同。
以克莱斯特的首部悲剧《施罗芬施泰因一家》台词为开场导语：我之于你可能是个谜，可你也得自我宽慰，上帝之于我亦是一个谜。
［德意志大地上，风之所向，克莱斯特，这个躁动不安之人无不随之而去，没有一处城郭不曾栖身过这个冥顽的飘零人，他几乎总是在途中，在路上。从柏林搭上一辆徐徐启动的驿车，他便向德累斯顿方向疾驰而去，进入埃尔茨山脉，奔向拜罗伊特……接着他穿越拿破仑战争的炮火驶向巴黎。］
随即就是非常快的一段描写，把他们国家的躁动、不安、混乱、激动、亢奋等一些样貌展出了出来，这就是简社长和璐哥讨论的顶尖白描。
等等。
柯尼斯起身从书架里拿出了一本克莱斯特的他专，由他朋友撰写的。实在的说，这位朋友确实没什么文笔，所以这本他专基本没名气，唯一的优点就是真实了，后世研究者比如说他，可以更好的知道克莱斯特。
根据《克莱斯特一生》的描写，瑞士伯尔尼、图恩、巴塞尔、伯尔尼……顾陆所写的经历，细节上也是没什么错误的，一一对应。
“福克斯翻译的作品……他的文笔太优美了，非常的华丽且极具感染力。”柯尼斯没看多少就给出了这样的评价。
翻译者是德国汉学家福克斯，柯尼斯认识他，翻译是以准确和快速为主，不是林少华先生那种翻译后风格大变的类型。
“德意志的初中教材改版今年就要实施了，时间挺赶。我也拖了一个多月了，还是懒。”顾陆说，“麻烦璐哥了。”
上次去柏林，参加青年严教委员会的会议，好像还是魔戒刚面世。
当然严教委员会的人也没催促，因为在他们看来，好作品打磨个几个月很正常。
好家伙，一开口就是上外国的教材，逼格太高了。璐哥作为上海人民出版社的老编辑，一直知道顾陆很强，没想到还是低估了对方。
国内的教材，是已经装不住您了吗？
”不麻烦不麻烦，能提前看到顾陆老师的作品，我是非常开心的。”璐哥回应。
第516章 白描
“好好好，真的好！”璐哥一拍桌，颇有茶馆说书人的味道。
对于他的反应，编辑部没人在意，因为这才哪跟哪，更夸张的反应也都有。
见没人理自己，璐哥接下来的话也不好阐述，恰逢社长路过。
他马上说，“简社长，我终于明白你为什么说顾陆老师是当代的短篇之王。白描太逆天了，可以比肩朱自清老师。”
什么是白描呢？百度搜出来的结论太广泛，和当前璐哥特指的一类写作技巧有点出入。
他口中的白描，更准确说是通过描写动作，就能够让人知道人物当时的心境。古典文学中，有《水浒传》《三国演义》是这类代表作品。
璐哥认为水浒能摆列为四大名著，很大程度就是施耐庵逆天的白描能力。
而当代作家代表人物则有朱自清和莫言，举个前者的例子：“他用两手攀着上面，两脚再向上缩；他肥胖的身子向左微倾，显出努力的样子。”
例子来自大多数人都熟知的散文《背影》，是“我”眼中，父亲去买橘子的动作描写。最精彩在“显出”二字。
真不是阅读理解，当你知道这篇文章背景之后，显出这个词突出了“我”对父亲的小怨恨，有种现在装什么装的味道，可父亲确实老了，内心对责备也没太重。所以用词不是“好像”，也不是“似乎”。
这就是顶尖白描，也是福楼拜口中，作家的责任就是找到对角色最契合的词语。
“呵呵，那确实。当代无人出其右，我指的是全球。”简社长说。
短篇之王系列丛书已出版了，毕竟这项目也数月了。果不其然，这套书并未拔高顾陆的地位，相反热度一般。
也只有业内人更在意，还激发了不少讨论（老一套，顾陆太年轻）。可读者们，更在意魔戒。
“也是，感觉十九世纪盛产短篇巨匠，往后就……”璐哥说，“我也好久没看到这么经验的白描了。”
“小顾的白描能力，从十六岁写聊斋新义时就展露无遗，我印象深刻的还是他一个……”
诶，突然忘记了，明明记得很清楚啊！简社长卡壳，最近老是忘记东西，但又不想承认，最后撂下一句：“很多作者对文字的敏感超出常人，这一点小顾是二十一世纪以来最具有天赋的”，而后他三步并两步，钻进办公室。
不是，社长你多问一句啊，比方说“为什么突然有这个想法？”
璐哥眼睛都像是黏在社长背上，半晌才恋恋不舍地收回。行吧，他先把校对完的《与魔的搏斗》发回给作家。
强大的分享欲得不到释放，真憋屈。璐哥戳字，一般来说，男生没有做指甲的习惯，不会戳得屏幕噼啪作响，但他这是太激动。
［文笔太强了，我看到尼采篇，忍不住鼻子一酸，写出这种文字，作者也犹如被魔附身一样吧。光是尼采篇，《与魔搏斗》就足以使之不朽。］
［而荷尔德林一篇，感觉文字有点怪异？我在校对时，总感觉是我没有理解文字。］
璐哥没有谈及对克莱斯特篇的看法，明显是无感。
顾陆瞧了瞧，专业人士还是有专业人士的水准。确实如此，尼采篇是最精彩的，地球被七个国家选为教材。
“可能是韵律问题，写荷尔德林时，我参考了《浮士德》，中文还是无法表达出浮士德这类诗篇的感觉。”顾陆回应。
［璐哥：那就正常了。顾陆老师真是大作家，以浮士德为目标。不过想来也是用心的表现，因为毕竟是写给德国教材的。］
他没想过顾陆看的是英文版浮士德，还是德语版，也没进一步思考是什么韵脚。因为自打创造精灵语这一出后，人们基本不会在语言方面对顾陆有什么质疑。
又聊了两三句，就结束了聊天，顾陆把文件发送至青年严教委员会的邮箱，他是不会把文章翻译成德语的。德意志这么大？难道还找不到个好的汉学家？
“现在德国那边还没上班吧？”顾陆瞥一眼时间。
那边慢六小时，当下中国时间上午十一点。
况且看稿子的不仅是委员会的主席奥尔、副主席柯尼斯，其余好几个委员会成员都要看。
这不是在选一个刊登在报纸上的文章。
顾陆也没那么着急等回应。
他目前的想法是，明年空出半年，把《流浪地球》《魔戒》《情书》弄一弄。
故此，今年就要把，欠账……也就是吹出去的牛逼，全部搞完。
［意大利
法国
德国
俄罗斯
……］
顾陆看着随身小本本，已完成了很多。
俄罗斯那边是什么事呢？不是太大的事，对方对其那么尊重，甚至时不时的问候——上个月俄外长来华，都专门提了一嘴“俄中友谊是一如既往的，我们两国的经济文化交流很普遍的，如顾陆先生和瓦西里·阿列克谢耶夫。”
就别人给你脸，都不至于一定要兜着。
只不过刚好有条件，接住没坏处。
我们把茨威格的毛薅秃吧！
顾陆是这么想的，茨威格还写了陀思妥耶夫斯基的人物传记，就是《世界建筑师》之中。
“有现成的食材，但是也不能这么累了。”顾陆思考着，他起身来到书房，先建立文档。
只要建立的文档，和起了名字写作就完成一半了，某位著名的拖更达人这样说。
一周吧，顾陆给自己制定计划，一周写完一篇比较舒服。
哦，忘记说了，世界建筑师的文章都是四万字左右的中短篇，比《不朽的逃亡》《一夜天才》长一些。
故此，顾陆能快速文抄与魔搏斗的三篇，当真是比较刻苦了。
顾陆思考时，手也没闲着，握着鼠标乱点，点开网页，然后关闭。很快又点开邮箱。
邮箱里，来自于海雀出版公司的邮件，希望能够写出中土大陆的更多信息，可以是“番外篇”，也可以是“设定集”。
这就明显是出版社催更，但姚小驹没答应，或者认为不急。想挣钱的主办方直接发来了。
“魔戒的番外——等电影上映再说吧。”顾陆感觉这样是更好的选择，所以委婉的回邮件拒绝。
接下来两三个小时，顾陆都在处理杂七杂八的事，时间流逝，德意志那边的人们也起来工作了……
明天八千字
这个读茨威格的章节，要引用很多资料，只更两章就感觉水了，明天一起发，四章更完就爽了。以上。
另外，尼采篇真心精彩啊，就这一篇他就高于罗曼罗兰，在我心中。
第517章 分开来
青年严肃教育委员会是德意志教育及研究部门最重要的机构，没有之一。超过明面上的八大部。具体多特殊呢？甚至有独立的办公区。
严教委员会办公区域在北威州的波恩，和全球志愿者总部挨得挺近。
委员会主席奥尔先生是德意志著名教育家和思想家，作品虽未拿歌德文学奖，也是手握毕希纳文学奖。只是奥尔在思想和教育领域的成就更高，所以才会忽略作家身份。
“也不知道这个选择，是对是错。”奥尔从进会议室开始，又是水杯弄倒，又是钢笔没墨，都显化了他此时此刻的心情。
“此次教材改革，有奥尔先生主持，我们都有信心。”副主席柯尼斯说，“虽然确实此前从未有过先例。”
最接近的中国作家是沈从文先生，他的短篇作品被汉学家乌尔苏拉翻译，有几所德意志大学教材选了，和全面普及的教材入选，还是有点差距。
“不过我们连法国作家阿尔丰斯·都德月曜故事一都有选入，证明了我们国家包容的形态。”柯尼斯开导，身为副主席的他虽然时常和主席思想上意见不同，但私下是挺好的朋友。
也有道理，奥尔点头。月曜故事是都德的短篇集子，第一篇也入选了中国的教科书，名叫《最后一课》。
“那就来看看，这位中国作家的短篇吧。能否成为第一个。”奥尔说。
“我会提高我自己的要求。”柯尼斯说，他感觉至少要比中国沈先生好吧？
圆桌会议共有七人，除开征服主席，还有五个委员。其身份要么是报业总编，且长期活跃在教育领域的活动家。又或是某高校的校长，对于未成年教育真都是内行！
七人中，有至少三人是不怎么赞同的，不是对作家有什么建议。只是他们不想开拓这个先例。
即初中教材中出现中国作家的作品。
研磨蒸煮冲泡一壶咖啡的功夫，顾陆的稿件分发给了他们，是自打收到文件，经过德意志汉学家一周时间翻译成德语的稿件。
此处奥尔先生使了点“心机”，三个中短篇，顺序不同，奥尔第一篇是荷尔德林篇，柯尼斯首篇是克莱斯特篇。
为什么会选择海因里希·冯·克莱斯特呢？
虽然是德国著名的诗人、戏剧家、家，可每个领域都不是代表人物——很正常，当时他没去参加世界青年论坛，如果起来就能瞧见顾陆酒后的一番言论……
柯尼斯直接开始，他看过许多人物传记，但眼下这一篇，超出了他的预料。
和其他按部就班的传记相比，眼前的内容截然不同。
以克莱斯特的首部悲剧《施罗芬施泰因一家》台词为开场导语：我之于你可能是个谜，可你也得自我宽慰，上帝之于我亦是一个谜。
［德意志大地上，风之所向，克莱斯特，这个躁动不安之人无不随之而去，没有一处城郭不曾栖身过这个冥顽的飘零人，他几乎总是在途中，在路上。从柏林搭上一辆徐徐启动的驿车，他便向德累斯顿方向疾驰而去，进入埃尔茨山脉，奔向拜罗伊特……接着他穿越拿破仑战争的炮火驶向巴黎。］
随即就是非常快的一段描写，把他们国家的躁动、不安、混乱、激动、亢奋等一些样貌展出了出来，这就是简社长和璐哥讨论的顶尖白描。
等等。
柯尼斯起身从书架里拿出了一本克莱斯特的他专，由他朋友撰写的。实在的说，这位朋友确实没什么文笔，所以这本他专基本没名气，唯一的优点就是真实了，后世研究者比如说他，可以更好的知道克莱斯特。
根据《克莱斯特一生》的描写，瑞士伯尔尼、图恩、巴塞尔、伯尔尼……顾陆所写的经历，细节上也是没什么错误的，一一对应。
“福克斯翻译的作品……他的文笔太优美了，非常的华丽且极具感染力。”柯尼斯没看多少就给出了这样的评价。
翻译者是德国汉学家福克斯，柯尼斯认识他，翻译是以准确和快速为主，不是林少华先生那种翻译后风格大变的类型。