穿成年代小可怜 第54节
那个,不好意思,这样子我叫我们经理过来。
好的,谢谢!
很快就有一个50多岁的男人走了过来。
“你好,同志,听说你会翻译。”
“是的,我会英语、俄语和法语。”
“什么?你会三种语言?”
男人听苏然这么说都震惊了。
“是的!”
“这样子,我这里有两份资料,可不可以试一下。”
“行啊,没问题!”
很快,经理就拿来了两份资料,一份是俄语的,一份是英语的,篇幅都不长,每一份大概在1000多个字左右。
苏然坐下来就开始翻译,先是英语,英语对她来说就像母语那么简单,毕竟在国外生活过好几年,说的都是英语,也在全英文的学校上过学,所以英语对她来说非常简单。
英语很快就翻译好了,苏然直接把资料递给了经理,经理非常的意外,他没有想到苏然翻译的速度这么快。
拿到翻译好的资料以后,他立刻找人来校对,结果发现正确率在98%以上,要知道,平时他们的正确率在90%以上,就能够成为一名初级翻译员。
没想到这个年轻的小姑娘,居然有这么好的翻译水平,要知道,他给的这份资料里面有很多专业的词汇,一般的翻译员如果没有字典的帮助,还是有些困难的。
很快俄文的也翻译好了,这个花的时间稍微长了一点,不过也比一般的翻译员来的快多了,俄语的正确率也有95%以上。
“哈哈,小姑娘,没想到你翻译的水平这么高,本人姓黄,是这家书店的经理,我和你谈一下我们这里翻译的价格,一般情况下,像你这种第一次做翻译的,我们只能给你一个初级翻译员的定价,一般1000字大概是两块钱左右,你的正确率很高,如果你能够一直保持这样的正确率,我可以给到1000个字两块五,你觉得怎么样?”
苏然觉得这个价格还可以,一般情况下,她一个小时大概可以翻译3000个字到4000个字左右,稍微慢一点,也可以翻译2000个字到3000个字,如果一天翻译两到三个小时,那个这个收入就很可观了,她并不想把所有的时间都花费在上面。
做这个翻译的工作,也只是为了让自己有一个明面上的收入来源。
“可以的,黄经理,我姓苏,是这个样子的,现在有一个问题,就是我不是这边的人,我在下面的一个公社下乡,如果每天来这里的话不是特别方便,就是不知道翻译的书籍能不能让我带回去,等我翻译好了,以后再把书寄回来。”
“嗯,这倒是个问题,可以把书给你带回去,但是需要付一些押金。”
“押金没有问题,就是不知道我做这个翻译有没有工作证,您也知道的,要是没有正规的工作证,我怕会出点什么事。”
这个你不需要担心,只要你接受了这份工作,我们就会给你颁发这个工作证,但是工作证需要几天时间,等工作证做好以后到时候可以给你一起寄过来。
“那太好了,这是我下乡的证明,还有大队给的介绍信,您看一下。”
“好的,我这里给你登记一下,这一次你可以先带几本书回去翻译,等到翻译好,以后直接把书藉回来了。”
“可以。”
苏然没有想到,翻译的事情这么快就搞定了,她这一次一共拿了四本书,每一本书的押金是10块钱,做好登记以后,四本书就拿到手了。
拿好书,苏然就去找徐明枭,他正拿着一本军事题材的书看得津津有味。
苏然和他说了一下翻译的事情,并且把今天拿来的这四本书给他看了一下。
徐明枭非常的惊讶:“你还会英语俄语?”
“是啊,以前和家属院里的一个爷爷学的,他才叫厉害呢,他会八种语言,我才哪到哪啊!”
“那也很厉害了!这个翻译的工作是正规的吗?”
“正规的,已经在做翻译证了,等过几天会帮我寄过来的。”
“那就行,你也不要太累,反正我能养的起你。”
“好,不会累的。”
两个人出了书店,都非常的高兴。
第88章 邮票
两个人从书店出来以后,也没有马上回招待所,而是去了国营饭店吃了饭,然后回招待所休息。
中午睡了一觉,下午又去了百货大楼,昨天逛了一个下午,还不是特别的尽兴,两个人又兴致勃勃地逛了起来,又买了很多东西,这些东西都是公司那边的功效是没有的,苏然还看到了有茅台卖,顺便又买了几瓶茅台。
出了百货大楼以后,两个人先去了一趟邮局,苏然在百货大楼买了一支钢笔和墨水,想着以后经常要寄稿件,就打算去省城的邮局,看看有没有什么特别一点的邮票。
两个人到了邮局以后,苏然让徐明枭先去给家里打电话,距离上一次打电话已经过去好几天了,上次打电话的时候家里的几个老人都不在,现在过年了,也要打个电话,过去问候一下,她自己则去了柜台。
“你好,我想买一些邮票,我是一名集邮爱好者,不知道你这里有没有一些特别一点的邮票。”
苏然一边问一边把手里的一把糖放在柜台上。
工作人员对于这样喜欢集邮的人已经见怪不怪了,不过能得到一把糖还是非常高兴的。
“有的,我们这里有很多邮票,你稍等一会,我去给你拿来。”
工作人员很快就拿了一大袋邮票。
这些都是我们之前的邮票,我这里还有一些最近刚刚发行的。
真的是太谢谢你了。
苏然开始挑选邮票,其实她也不是很懂,就是看小说的时候,有看到那些女主专门会去寻找一个叫做全国山河一片红的邮票。
这个邮票是一版错版邮票,等到以后的时候会特别的值钱。
不过她想想自己肯定不会有这种运气,所以就不抱什么希望了,只不过眼前花花绿绿邮票还是挺好看的,哪怕以后不值钱,但是用来收藏还是不错的。
苏然每一种都留下了一些,用来收藏或者是自用都可以。
新出版也要很多,虽然这些邮票非常便宜,基本上都是几分钱,但是耐不住量大,到最后,苏然足足花了八十多块钱。
付完钱以后,她偷偷地收了一部分进空间里,剩下的就放在明面上,徐明枭也很快的打完了电话,看到苏然买了这么多邮票还非常的惊讶。
“你还喜欢集邮?”
“对呀,挺有意思的,你看上面的图案多漂亮。”
徐明枭看了一眼,发现上面的图案是挺精致的。
“我那里也有一些邮票,到时候一起给你。”
“你也集邮?”
“不是,外公喜欢,所以平时的话我都会帮他留意。”
“真的?外公还喜欢集邮呢?”
“对,他喜欢可多东西了,你们到时候可以一起交流交流。”
“好啊!”
两个人边说边朝着废品站的方向走去。
苏然和徐明枭去废品站的时候,徐明枭还很惊讶,但是当他说要去废品,在那里看看有没有什么书的时候,徐明枭倒也没有什么反对。
毕竟在乡下的日子实在是太无聊了,多找几本书看看,打发一下时间也是好的。
两个人很快就到了废品站,这个废品站果然没有让她失望,可比公社的那个大多了。
整个省城有好几个废品站,这个是最大的,她也没有想着每一个都去逛逛,毕竟没有那么多时间。
徐明枭给看门的大爷塞了一支烟,两个人很顺利地就进去了。
里面的东西可带多了,房间也多,很多东西都被堆在一起,不过都是分类好的,这里的废品站可不只有一个大爷这个工作人员,里面也有好几个工作人员在分拣,不过看到他们进来以后,也没有多说什么。
在这个年头,去废品站买一些自己能用到的东西,还是很正常的。
特别是现在省城这个地方,很多人都会来废品站,废旧报纸、旧书这些,一个是可以用来糊墙,最重要的还是可以用来点火,价格便宜还是非常划算。
苏然的目标首先是各种书,她也没有想着要在这里面捡漏,毕竟这种机会是可遇不可求。
而且无论是在什么年头,都不乏有聪明人,那些宝贝早就已经被上面的人不知道摸索多少遍,除非是藏的特别隐秘,让人无法找出破绽的,才有可能会逃过一劫。
苏然和徐明枭分开两边,开始找书,没有一会儿就找出一堆,其中有很大一部分都是不能拿出来的,苏然趁着没人注意到自己,偷偷地收了一些进空间,剩下的全都是可意拿出去的。
两个人大概找了一个多小时,找了一百多本书,其中有高中的课本、复习资料、小人书、医书、食谱,又挑挑捡捡了一会儿,最终留下了大概七十多本,这么多书两个人拿回去非常的费劲,最后还是徐明枭想了个办法,花钱让客车司机帮忙托运回去。
这种事情在现在是很常见的,客车托运回去的行李,汽车站那边有专门的地方存放,也不用担心会丢失。
再说了就几十本书,估计别人也看不上。
两个人忙活了一个下午,也是饿得前胸贴后背,所以就近找了一家国营饭店,这家国营饭店的地方要比之前吃的那家小一点,但是里面的大厨手艺,那是一点都不差,特别是那面条做的劲道弹牙,两个人差一点都吃撑了。
等到两个人从国营饭店出来的时候,天色也已经暗了,路上也没有什么人,两个人手牵手走在回招待所的路上。
虽然是冬天到了晚上,但是月色很好,照在两个的身上,拉出一对依偎在一起的倒影。
“然然,真的好想快点把你娶回家。”
这两天两个人一直呆在一起,徐明枭想要结婚的心越来越强烈,他想要一直和苏然在一起,一刻也不想分开,想到自己过年以后,马上就要去参加工作了,到时候两个人分开两地,他的心里就难受。
“好啊,等到我18岁的生日过了,咱们俩就结婚。”
苏然也没有矫情,她觉得和徐明枭在一起非常的舒服,男人细心、体贴还上交全部的身家,这种男人不把他牢牢的抓在手里,还矫情些什么呢?
自己虽然说是有一颗21世纪的灵魂,但是这个年代,18九岁结婚是非常正常的事情,毕竟国家规定的结婚年龄,女的就是18岁,大不了两个人结婚以后,先过一两年的两人世纪,晚一些再要孩子就行。
真的?然然,你真的愿意过了生日以后就和我结婚?
“愿意呀,怎么不愿意,你对我这么好,不过有一件事一定要先说清楚,我听老一辈的人说,太早生孩子对女人的身体不好,所以我们两个人结婚以后,我想晚个一两天再生孩子可不可以。”
“当然可以,我也不想那里太早有孩子,咱们先过一段自己的小日子,牌子的事情就听你的,你想要什么时候要就什么时候要,如果你不想生孩子那也没关系,咱们抱养一个也行。”
“说什么呢!我肯定要生自己的孩子,才不要养别人的孩子。”
苏然觉得自己可没有那么大的圣母心,自己的孩子不养,养别人家的孩子,万一养出一个白眼狼怎么办?
第89章 杏花结婚
三天的省城之行圆满的结束,两个人也踏上了回家的路。
徐明枭特别的高兴,他没有想到,出去玩一趟,苏然就答应要嫁给自己了,虽然还需要再等上半年的时间,但是总归有一个明确的时间了,现在整个人都充满了干劲。
昨天晚上也是一个晚上都没有睡着,一直想着两个人以后的生活安排。
好的,谢谢!
很快就有一个50多岁的男人走了过来。
“你好,同志,听说你会翻译。”
“是的,我会英语、俄语和法语。”
“什么?你会三种语言?”
男人听苏然这么说都震惊了。
“是的!”
“这样子,我这里有两份资料,可不可以试一下。”
“行啊,没问题!”
很快,经理就拿来了两份资料,一份是俄语的,一份是英语的,篇幅都不长,每一份大概在1000多个字左右。
苏然坐下来就开始翻译,先是英语,英语对她来说就像母语那么简单,毕竟在国外生活过好几年,说的都是英语,也在全英文的学校上过学,所以英语对她来说非常简单。
英语很快就翻译好了,苏然直接把资料递给了经理,经理非常的意外,他没有想到苏然翻译的速度这么快。
拿到翻译好的资料以后,他立刻找人来校对,结果发现正确率在98%以上,要知道,平时他们的正确率在90%以上,就能够成为一名初级翻译员。
没想到这个年轻的小姑娘,居然有这么好的翻译水平,要知道,他给的这份资料里面有很多专业的词汇,一般的翻译员如果没有字典的帮助,还是有些困难的。
很快俄文的也翻译好了,这个花的时间稍微长了一点,不过也比一般的翻译员来的快多了,俄语的正确率也有95%以上。
“哈哈,小姑娘,没想到你翻译的水平这么高,本人姓黄,是这家书店的经理,我和你谈一下我们这里翻译的价格,一般情况下,像你这种第一次做翻译的,我们只能给你一个初级翻译员的定价,一般1000字大概是两块钱左右,你的正确率很高,如果你能够一直保持这样的正确率,我可以给到1000个字两块五,你觉得怎么样?”
苏然觉得这个价格还可以,一般情况下,她一个小时大概可以翻译3000个字到4000个字左右,稍微慢一点,也可以翻译2000个字到3000个字,如果一天翻译两到三个小时,那个这个收入就很可观了,她并不想把所有的时间都花费在上面。
做这个翻译的工作,也只是为了让自己有一个明面上的收入来源。
“可以的,黄经理,我姓苏,是这个样子的,现在有一个问题,就是我不是这边的人,我在下面的一个公社下乡,如果每天来这里的话不是特别方便,就是不知道翻译的书籍能不能让我带回去,等我翻译好了,以后再把书寄回来。”
“嗯,这倒是个问题,可以把书给你带回去,但是需要付一些押金。”
“押金没有问题,就是不知道我做这个翻译有没有工作证,您也知道的,要是没有正规的工作证,我怕会出点什么事。”
这个你不需要担心,只要你接受了这份工作,我们就会给你颁发这个工作证,但是工作证需要几天时间,等工作证做好以后到时候可以给你一起寄过来。
“那太好了,这是我下乡的证明,还有大队给的介绍信,您看一下。”
“好的,我这里给你登记一下,这一次你可以先带几本书回去翻译,等到翻译好,以后直接把书藉回来了。”
“可以。”
苏然没有想到,翻译的事情这么快就搞定了,她这一次一共拿了四本书,每一本书的押金是10块钱,做好登记以后,四本书就拿到手了。
拿好书,苏然就去找徐明枭,他正拿着一本军事题材的书看得津津有味。
苏然和他说了一下翻译的事情,并且把今天拿来的这四本书给他看了一下。
徐明枭非常的惊讶:“你还会英语俄语?”
“是啊,以前和家属院里的一个爷爷学的,他才叫厉害呢,他会八种语言,我才哪到哪啊!”
“那也很厉害了!这个翻译的工作是正规的吗?”
“正规的,已经在做翻译证了,等过几天会帮我寄过来的。”
“那就行,你也不要太累,反正我能养的起你。”
“好,不会累的。”
两个人出了书店,都非常的高兴。
第88章 邮票
两个人从书店出来以后,也没有马上回招待所,而是去了国营饭店吃了饭,然后回招待所休息。
中午睡了一觉,下午又去了百货大楼,昨天逛了一个下午,还不是特别的尽兴,两个人又兴致勃勃地逛了起来,又买了很多东西,这些东西都是公司那边的功效是没有的,苏然还看到了有茅台卖,顺便又买了几瓶茅台。
出了百货大楼以后,两个人先去了一趟邮局,苏然在百货大楼买了一支钢笔和墨水,想着以后经常要寄稿件,就打算去省城的邮局,看看有没有什么特别一点的邮票。
两个人到了邮局以后,苏然让徐明枭先去给家里打电话,距离上一次打电话已经过去好几天了,上次打电话的时候家里的几个老人都不在,现在过年了,也要打个电话,过去问候一下,她自己则去了柜台。
“你好,我想买一些邮票,我是一名集邮爱好者,不知道你这里有没有一些特别一点的邮票。”
苏然一边问一边把手里的一把糖放在柜台上。
工作人员对于这样喜欢集邮的人已经见怪不怪了,不过能得到一把糖还是非常高兴的。
“有的,我们这里有很多邮票,你稍等一会,我去给你拿来。”
工作人员很快就拿了一大袋邮票。
这些都是我们之前的邮票,我这里还有一些最近刚刚发行的。
真的是太谢谢你了。
苏然开始挑选邮票,其实她也不是很懂,就是看小说的时候,有看到那些女主专门会去寻找一个叫做全国山河一片红的邮票。
这个邮票是一版错版邮票,等到以后的时候会特别的值钱。
不过她想想自己肯定不会有这种运气,所以就不抱什么希望了,只不过眼前花花绿绿邮票还是挺好看的,哪怕以后不值钱,但是用来收藏还是不错的。
苏然每一种都留下了一些,用来收藏或者是自用都可以。
新出版也要很多,虽然这些邮票非常便宜,基本上都是几分钱,但是耐不住量大,到最后,苏然足足花了八十多块钱。
付完钱以后,她偷偷地收了一部分进空间里,剩下的就放在明面上,徐明枭也很快的打完了电话,看到苏然买了这么多邮票还非常的惊讶。
“你还喜欢集邮?”
“对呀,挺有意思的,你看上面的图案多漂亮。”
徐明枭看了一眼,发现上面的图案是挺精致的。
“我那里也有一些邮票,到时候一起给你。”
“你也集邮?”
“不是,外公喜欢,所以平时的话我都会帮他留意。”
“真的?外公还喜欢集邮呢?”
“对,他喜欢可多东西了,你们到时候可以一起交流交流。”
“好啊!”
两个人边说边朝着废品站的方向走去。
苏然和徐明枭去废品站的时候,徐明枭还很惊讶,但是当他说要去废品,在那里看看有没有什么书的时候,徐明枭倒也没有什么反对。
毕竟在乡下的日子实在是太无聊了,多找几本书看看,打发一下时间也是好的。
两个人很快就到了废品站,这个废品站果然没有让她失望,可比公社的那个大多了。
整个省城有好几个废品站,这个是最大的,她也没有想着每一个都去逛逛,毕竟没有那么多时间。
徐明枭给看门的大爷塞了一支烟,两个人很顺利地就进去了。
里面的东西可带多了,房间也多,很多东西都被堆在一起,不过都是分类好的,这里的废品站可不只有一个大爷这个工作人员,里面也有好几个工作人员在分拣,不过看到他们进来以后,也没有多说什么。
在这个年头,去废品站买一些自己能用到的东西,还是很正常的。
特别是现在省城这个地方,很多人都会来废品站,废旧报纸、旧书这些,一个是可以用来糊墙,最重要的还是可以用来点火,价格便宜还是非常划算。
苏然的目标首先是各种书,她也没有想着要在这里面捡漏,毕竟这种机会是可遇不可求。
而且无论是在什么年头,都不乏有聪明人,那些宝贝早就已经被上面的人不知道摸索多少遍,除非是藏的特别隐秘,让人无法找出破绽的,才有可能会逃过一劫。
苏然和徐明枭分开两边,开始找书,没有一会儿就找出一堆,其中有很大一部分都是不能拿出来的,苏然趁着没人注意到自己,偷偷地收了一些进空间,剩下的全都是可意拿出去的。
两个人大概找了一个多小时,找了一百多本书,其中有高中的课本、复习资料、小人书、医书、食谱,又挑挑捡捡了一会儿,最终留下了大概七十多本,这么多书两个人拿回去非常的费劲,最后还是徐明枭想了个办法,花钱让客车司机帮忙托运回去。
这种事情在现在是很常见的,客车托运回去的行李,汽车站那边有专门的地方存放,也不用担心会丢失。
再说了就几十本书,估计别人也看不上。
两个人忙活了一个下午,也是饿得前胸贴后背,所以就近找了一家国营饭店,这家国营饭店的地方要比之前吃的那家小一点,但是里面的大厨手艺,那是一点都不差,特别是那面条做的劲道弹牙,两个人差一点都吃撑了。
等到两个人从国营饭店出来的时候,天色也已经暗了,路上也没有什么人,两个人手牵手走在回招待所的路上。
虽然是冬天到了晚上,但是月色很好,照在两个的身上,拉出一对依偎在一起的倒影。
“然然,真的好想快点把你娶回家。”
这两天两个人一直呆在一起,徐明枭想要结婚的心越来越强烈,他想要一直和苏然在一起,一刻也不想分开,想到自己过年以后,马上就要去参加工作了,到时候两个人分开两地,他的心里就难受。
“好啊,等到我18岁的生日过了,咱们俩就结婚。”
苏然也没有矫情,她觉得和徐明枭在一起非常的舒服,男人细心、体贴还上交全部的身家,这种男人不把他牢牢的抓在手里,还矫情些什么呢?
自己虽然说是有一颗21世纪的灵魂,但是这个年代,18九岁结婚是非常正常的事情,毕竟国家规定的结婚年龄,女的就是18岁,大不了两个人结婚以后,先过一两年的两人世纪,晚一些再要孩子就行。
真的?然然,你真的愿意过了生日以后就和我结婚?
“愿意呀,怎么不愿意,你对我这么好,不过有一件事一定要先说清楚,我听老一辈的人说,太早生孩子对女人的身体不好,所以我们两个人结婚以后,我想晚个一两天再生孩子可不可以。”
“当然可以,我也不想那里太早有孩子,咱们先过一段自己的小日子,牌子的事情就听你的,你想要什么时候要就什么时候要,如果你不想生孩子那也没关系,咱们抱养一个也行。”
“说什么呢!我肯定要生自己的孩子,才不要养别人的孩子。”
苏然觉得自己可没有那么大的圣母心,自己的孩子不养,养别人家的孩子,万一养出一个白眼狼怎么办?
第89章 杏花结婚
三天的省城之行圆满的结束,两个人也踏上了回家的路。
徐明枭特别的高兴,他没有想到,出去玩一趟,苏然就答应要嫁给自己了,虽然还需要再等上半年的时间,但是总归有一个明确的时间了,现在整个人都充满了干劲。
昨天晚上也是一个晚上都没有睡着,一直想着两个人以后的生活安排。